Übersetzung für "Piece number" in Deutsch
A
piece
number
is
assigned
to
each
class
of
parameter
data.
Jeder
Klasse
an
Parameterdaten
ist
eine
Stückzahl
zugeordnet.
EuroPat v2
Among
the
world's
most
expensive
suits,
made-to-measure
Kiton
suits
reach
above
US
$20,000
and
up
to
US$
50,000
for
the
"K-50"
line,
so
called
because
of
the
number
of
production
hours
per
piece
and
the
number
of
units
produced
per
year.
Maßgeschneiderte
Anzüge
reichen
preislich
von
10.000
bis
hin
zu
40.000
€
für
die
„K-50“-Linie,
deren
Namen
aus
den
Arbeitsstunden
pro
Stück
sowie
von
der
Anzahl
gefertigter
Exemplare
pro
Jahr
rührt.
WikiMatrix v1
Since
the
banknotes
are
now
singly
cut
up
successively,
without
any
back-up,
in
one
continuous
step,
the
quantity
of
banknotes
to
be
processed,
which
essentially
depends
only
on
the
speed
of
the
piece
number
conveyed
in,
and
the
power
required
to
destroy
them
are
precisely
predictable.
Da
die
Banknoten
nun
in
einem
kontinuierlich
ablaufenden
Arbeitsgang
ohne
Stau
der
Reihe
nach
einzeln
zerkleinert
werden,
ist
die
anfallende
Banknoten-Menge,
die
im
wesentlichen
nur
von
der
Geschwindigkeit
der
antransportierten
Stückzahl
abhängt
und
die
zu
ihrer
Vernichtung
benötigte
Antriebsleistung
genau
vorherbestimmbar.
EuroPat v2
As
the
actuating
member
and
the
lamella
may
be
manufactured
in
a
single
piece,
the
number
of
components
needed
is
reduced
to
two
elements
only,
apart
from
the
drive,
that
is,
the
valve
chamber
with
integrally
formed
valve
seats
and
the
single-piece
actuating
member
having
an
elastic
lamella
as
well
as
the
closing
bodies
attached
to
the
ends
of
the
actuating
member.
Da
das
Betätigungsglied
und
die
Lamelle
einstückig
hergestellt
werden
können,
reduziert
sich
die
Anzahl
von
benötigten
Bauteilen,
abgesehen
von
dem
Antrieb,
auf
lediglich
zwei
Elemente,
nämlich
das
Ventilgehäuse
mit
den
daran
gebildeten
Ventilsitzen
und
das
einstückige
Betätigungsglied
mit
elastischer
Lamelle
sowie
den
an
den
Enden
des
Betätigungsgliedes
befestigten
Schließkörpern.
EuroPat v2
In
order
to
provide
a
holding
mechanism
that
is
particularly
suitable
for
wire
EDM-machines,
and
which
allows
for
work
piece
transition
any
number
of
times
without
loss
of
alignment
precision,
a
first
plane
section
of
the
retaining
plate
with
at
least
one
opening
for
inserting
the
work
piece,
as
well
as
retaining
mechanisms
for
the
work
piece
are
provided,
as
well
as
elements
on
the
second
section
of
the
retaining
plate
that
are
suitable
to
function
together
with
mating
elements
on
a
chuck
mounted
on
the
work
table
for
precise
positioning
of
the
first
section
within
the
work
area.
Damit
ein
insbesondere
bei
einer
Drahterodiermaschine
verwendbarer
Halter
geschaffen
wird,
der
eine
beliebig
oft
durchführbare
Umsetzung
des
Werkstücks
ohne
Genauigkeitsverlust
in
seiner
Positionierung
erlaubt,
ist
vorgesehen,
daß
ein
erster
flächiger
Abschnitt
der
Halteplatte
wenigstens
eine
Öffnung
zum
Einsatz
des
Werkstücks
sowie
an
der
Öffnung
Haltemittel
für
das
Werkstück
aufweist,
daß
ein
zweiter
Abschnitt
der
Halteplatte
mit
Elementen
versehen
ist,
die
geeignet
sind,
mit
Gegenelementen
an
einer
am
Arbeitstisch
vorgesehenen
Spannvorrichtung
zur
wiederholbaren,
exakten
Positionierung
des
ersten
Abschnittes
im
Arbeitsbesreich
zusammenzuwirken.
EuroPat v2
One
contribution
within
the
framework
of
the
present
invention
toward
simplifying
the
manufacture
of
the
switching
contact
systems
can
be
if
the
end
piece
has
a
number
recesses
corresponding
to
the
number
of
flexible
conductors,
at
least
on
its
end
facing
the
end
face
of
the
bus.
Zur
Vereinfachung
der
Herstellung
der
Schaltkontaktsysteme
kann
im
Rahmen
der
Erfindung
dadurch
beigetragen
werden,
daß
das
Endstück
wenigstens
an
seiner
der
Stirnfläche
der
Stromschiene
zugewandten
Seite
Ausnehmungen
entsprechend
der
Anzahl
biegsamer
Leiter
aufweist.
EuroPat v2
In
the
extreme
case,
a
data
record
consists
only
of
an
identifier
CC
(COM
code)
and
data
for
the
piece
number,
the
type
and
the
value
of
a
parameter.
Ein
Datensatz
besteht
im
Grenzfall
nur
aus
einer
Kennzeichnung
CC
(COM
Code),
Daten
für
die
Stückzahl,
die
Art
und
den
Wert
eines
Parameters.
EuroPat v2
The
necessary
franking
information,
preferably
the
identifier,
piece
number
and
the
franking
value,
are
edited
in
a
step
101.
In
einem
ersten
Schritt
101
werden
die
unbedingt
nötigen
Frankierinformationen
bereitgestellt,
vorzugsweise
Kennung,
Stückzahl
und
der
Frankierwert.
EuroPat v2
The
franking
information
(identifier,
piece
number,
franking
value)
and
the
data
authentfication
code
(DAC)
are
then
present
in
an
appropriate
form
that
the
computer
at
the
postal
site
can
further-process.
Die
Frankierinformationen
(Kennung,
Stückzahl,
Frankierwert)
und
der
Daten-Authentisierungs-Code
(DAC)
liegen
dann
in
einer
entsprechenden
Form
vor,
welche
der
Computer
auf
der
Postseite
weiterverarbeiten
kann.
EuroPat v2
The
necessary
franking
information,
preferably
the
identifier,
piece
number
and
the
franking
value,
are
edited
as
dataset
m
in
a
step
201.
In
einem
ersten
Schritt
201
werden
die
unbedingt
nötigen
Frankierinformationen
als
Datensatz
m
bereitgestellt,
vorzugsweise
Kennung,
Stückzahl
und
der
Frankierwert.
EuroPat v2
This
approach
is
justified
in
a
certain
way
by
the
results
obtained
in
experiments
on
vanes
and
blades
in
a
fluidized
bed,
from
which
it
becomes
evident
that
a
defect
begins
in
the
coating
at
the
leading
edge
of
the
blade
or
vane
airfoil
and
then
spreads
over
the
low-pressure
side
of
the
test
piece
as
the
number
of
loading
cycles
increases.
Dieser
Ansatz
ist
in
gewisser
Weise
durch
die
bei
Experimenten
an
Schaufeln
im
Fliessbett
erhaltenen
Ergebnisse
gerechtfertigt,
aus
denen
hervorgeht,
dass
ein
Fehler
in
der
Beschichtung
an
der
Anströmkante
des
Schaufelblattes
beginnt
und
sich
dann
mit
wachsender
Anzahl
von
Belastungszyklen
über
die
Unterdruckseite
des
Prüflings
ausbreitet.
EuroPat v2
The
purpose
of
force
graduation
resides
in
adaptation
of
the
cutting
device
16
to
varying
cutting
conditions
that
are
influenced
by
the
hardness
and
type
of
work
piece,
the
number
of
work
piece
layers
that
are
to
be
cut,
but
also
by
the
shape
and/or
size
of
the
incision
to
be
performed.
Der
Zweck
der
Kraft-Abstufung
besteht
in
einer
Anpassung
der
Schneid-Vorrichtung
16
an
unterschiedliche
Schneidbedingungen,
die
durch
die
Härte
des
Nähgutes,
die
Art
des
Nähgutes,
die
Anzahl
zu
schneidender
Nähgut-Lagen,
aber
auch
durch
die
Form
und/oder
Größe
des
auszuführenden
Schnittes
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
This
ensures
highly
accurate
adaptation
to
varying
cutting
conditions
which
are
influenced
by
the
hardness
and
type
of
work
piece,
the
number
of
work
piece
layers
to
be
cut,
but
also
by
the
shape
and/or
size
of
the
incision
that
is
to
be
made.
Hierdurch
kann
eine
sehr
genaue
Anpassung
an
unterschiedliche
Schneidbedingungen
erfolgen,
die
durch
die
Härte
des
Nähguts,
die
Art
des
Nähguts,
die
Anzahl
zu
schneidender
Nähgut-Lagen,
aber
auch
durch
die
Form
und/oder
Größe
des
auszuführenden
Schnittes
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
basic
idea
of
the
invention
is
that
the
transfer
of
bank
notes
to
the
transport
system
is
interrupted
after
the
sensor
device
ascertains
that
the
predetermined
piece
number
of
a
category
is
reached.
Der
Grundgedanke
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Übergabe
von
Banknoten
an
das
Transportsystem
unterbrochen
wird,
nachdem
in
der
Sensoreinrichtung
festgestellt
wird,
daß
die
vorbestimmte
Stückzahl
einer
Kategorie
erreicht
ist.
EuroPat v2