Übersetzung für "Piece of food" in Deutsch

They're stuck on a piece of food that they...
Sie stecken auf einem Stück Essen, das sie...
OpenSubtitles v2018
The portioning can subsequently be continued with the second piece of food.
Die Portionierung kann anschließend mit dem zweiten Lebensmittelstück fortgesetzt werden.
EuroPat v2
A piece of food can again be inserted into the press chamber, which is now empty.
In die nun leere Presskammer kann erneut ein Lebensmittelstück eingelegt werden.
EuroPat v2
A piece of Asian food culture - tender tofu, refined with fine arame kelp.
Ein Stück asiatischer Esskultur: zarter Tofu, versetzt mit der feinen Arame-Alge.
ParaCrawl v7.1
Keep one piece of dry food to help you adjust the quantity of food released from the outside.
Behalten Sie ein Stück des Trockenfutters zurück, um die Freigabemenge des Futters von außen anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Our goal is to help build a piece of jelly food and bring it home.
Unser Ziel ist es dazu beizutragen, ein Stück von Gelee Essen und nach Hause bringen.
ParaCrawl v7.1
Prior to adopting a single piece of food, just sit back and visually take in all foods.
Bevor auf einen einzigen Bissen zu nehmen, einfach nur dasitzen und visuell in allen Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
During the portioning, another piece of food can be inserted into a second press chamber of the insertion drum.
Während des Portionierens kann in eine zweite Presskammer der Einlegetrommel ein weiteres Stück Lebensmittel eingelegt werden.
EuroPat v2
When the first piece of food has been completely divided into portions, the insertion drum is rotated.
Ist das erste Lebensmittelstück vollständig in Portionen aufgeteilt, so wird die Einlegetrommel gedreht.
EuroPat v2
Before you swallow a piece of food, Malysheva advises you to perform at least 18-chewing movements.
Bevor Sie ein Stück Essen schlucken, rät Ihnen Malysheva, mindestens 18-Kaubewegungen auszuführen.
ParaCrawl v7.1
See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food, but there's nothing there, he's not holding anything.
Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt, aber da ist nichts, er hält nichts in seinen Händen.
TED2020 v1
Before leaving for his dad's, he left a piece of.... food somewhere.
Bevor er zu seinem Vater gefahren ist, hat er etwas... zu essen irgendwo liegen lassen.
OpenSubtitles v2018
The device has a pivotable insertion drum (1) arranged in a rotatable manner around its axis with at least one oblong insertion chamber (4) for inserting the piece of food.
Dabei weist die Vorrichtung eine um ihre Achse drehbar angeordnete Einlegetrommel (1) mit mindestens einer länglichen Einlegekammer (4) zum Einlegen des Lebensmittelstücks auf.
EuroPat v2
The hiding-place was set up in the centre of the trays, and an inverted water-filled weighing glass as a drinking place and a piece of rusk as food in the front third.
In der Mitte der Schalen wurde das Versteck, im vorderen Drittel ein umgestülptes wassergefülltes Wägegläschen als Tränke sowie ein Stück Zwieback als Nahrung aufgestellt.
EuroPat v2
A knife (3) is arranged on the insertion drum (1) for cutting a portion located in the portioning chamber from the rest of the piece of food.
An der Einlegetrommel (1) ist zum Abtrennen einer in der Portionierkammer befindlichen Portion von dem übrigen Lebensmittelstück ein Messer (3) vorgesehen.
EuroPat v2
Each piece of grill food 34 is clamped on the spit between two clamp elements 35a, b, which are pushed onto the grill spit 33.
Jedes Stück Grillgut 34 ist auf dem Spieß zwischen zwei Klammerlementen 35a,b geklammert, die auf den Grillspieß 33 aufgeschoben sind.
EuroPat v2
Since the spaces are small, the pressure ram can build up the necessary force for compressing and displacing the piece of food without the pressure ram elements or the plate being able to deform.
Da die Zwischenräume klein sind, kann der Pressstempel die zum Zusammenpressen und Verschieben des Lebensmittelstücks notwendige Kraft aufbauen, ohne dass sich die Pressstempelelemente oder die Platte verformen können.
EuroPat v2
According to a further advantageous embodiment of the invention, a sensor for detecting the force that is exerted by the piece of food on the closure element during displacement is arranged on the closure element of the press chamber.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Verschlusselement der Presskammer ein Sensor zur Erfassung der Kraft angeordnet, welche durch das Stück Lebensmittel auf das Verschlusselement beim Verschieben des Verschlusselements in der Presskammer ausgeübt wird.
EuroPat v2
When a predetermined maximum force has been reached, which is exerted by the piece of food on the closure element during the displacement of the closure element in the press chamber, the closure element is stopped in the associated position relative to the press chamber.
Bei Erreichen einer vorgegebenen maximalen Kraft, welche durch das Stück Lebensmittel auf das Verschlusselement beim Verschieben des Verschlusselements in der Presskammer ausgeübt wird, wird das Verschlusselement in der zugehörigen Position relativ zur Presskammer arretiert.
EuroPat v2
This serves to determine the distance covered by the closure element during the compression of a piece of food or to determine the absolute position of the closure element with respect to the press chamber.
Dieses dient zur Bestimmung des von dem Verschlusselement beim Zusammenpressen eines Stücks Lebensmittel zurückgelegten Wegs oder zur Bestimmung der absoluten Position des Verschlusselements in bezug auf die Presskammer.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe