Übersetzung für "Piece of music" in Deutsch
																						But
																											here,
																											I'm
																											being
																											told
																											that
																											the
																											piece
																											of
																											music
																											is
																											very
																											quick.
																		
			
				
																						Aber
																											hier
																											wird
																											mir
																											gesagt,
																											das
																											Musikstück
																											ist
																											sehr
																											schnell.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						But
																											here
																											I'm
																											being
																											told
																											that
																											the
																											piece
																											of
																											music
																											is
																											very
																											quick.
																		
			
				
																						Aber
																											hier
																											wird
																											mir
																											gesagt,
																											das
																											Musikstück
																											ist
																											sehr
																											schnell.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						So
																											therefore,
																											if
																											I
																											translate
																											this
																											piece
																											of
																											music,
																											we
																											have
																											this
																											idea.
																		
			
				
																						Also,
																											wenn
																											ich
																											dieses
																											Musikstück
																											übersetze,
																											bekommen
																											wir
																											so
																											etwas.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						And
																											now
																											we're
																											going
																											to
																											hear
																											a
																											piece
																											of
																											music
																											that
																											tells
																											a
																											very
																											definite
																											story.
																		
			
				
																						Nun
																											folgt
																											ein
																											Stück,
																											das
																											eine
																											Geschichte
																											erzählt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						That's
																											the
																											best
																											piece
																											of
																											music
																											in
																											the
																											show.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											das
																											beste
																											Stück
																											der
																											Show.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											heard
																											your
																											"Springtime
																											Sonata,"
																											a
																											fine
																											piece
																											of
																											music.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											Ihre
																											"Frühlingssonate"
																											gehört,
																											ein
																											feines
																											Stück
																											Musik.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Perhaps
																											some
																											German
																											friend
																											of
																											Charles
																											just
																											sent
																											him
																											a
																											piece
																											of
																											music
																											to
																											enjoy.
																		
			
				
																						Vielleicht
																											wollte
																											ein
																											deutscher
																											Freund
																											von
																											Charles
																											ihn
																											mit
																											Musik
																											beglücken.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm
																											metabolizing
																											the
																											experience
																											by
																											composing
																											a
																											new
																											piece
																											of
																											music.
																		
			
				
																						Ich
																											verwandle
																											diese
																											Erfahrung,
																											indem
																											ich
																											ein
																											neues
																											Musikstück
																											komponiere.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						That's
																											the
																											last
																											piece
																											of
																											the
																											music
																											box.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											das
																											letzte
																											Stück
																											der
																											Spieluhr.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Always
																											find
																											it
																											strangely
																											moving
																											when
																											she
																											plays
																											this
																											piece
																											of
																											music.
																		
			
				
																						Ich
																											finde
																											es
																											immer
																											außergewöhnlich
																											ergreifend,
																											wenn
																											sie
																											dieses
																											Stück
																											spielt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											we've
																											been
																											looking
																											for
																											a
																											piece
																											of
																											music.
																		
			
				
																						Wir
																											suchen
																											noch
																											nach
																											einem
																											Musikstück.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											got
																											this
																											piece
																											of
																											music
																											here,right?
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											dieses
																											Musikstück
																											hier,
																											richtig?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						It's
																											actually
																											a
																											very
																											sentimental
																											piece
																											of
																											music.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											wirklich
																											ein
																											sehr
																											sentimentales
																											Musikstück.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											once
																											in
																											a
																											while,
																											it
																											inadvertently
																											fuses
																											into
																											a
																											conventional
																											piece
																											of
																											music.
																		
			
				
																						Und
																											manchmal
																											fügt
																											es
																											sich
																											versehentlich
																											zu
																											einem
																											herkömmlichen
																											Stück
																											Musik.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						I'm
																											going
																											to
																											play
																											a
																											piece
																											of
																											music
																											for
																											you.
																		
			
				
																						Ich
																											werde
																											euch
																											ein
																											Musikstück
																											vorspielen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						But
																											how
																											many
																											of
																											you
																											would
																											be
																											able
																											to
																											make
																											a
																											confident
																											assertion
																											about
																											a
																											piece
																											of
																											classical
																											music?
																		
			
				
																						Aber
																											wieviele
																											von
																											Ihnen
																											könnten
																											eine
																											vertrauensvolle
																											Aussage
																											über
																											ein
																											klassisches
																											Musikstück
																											machen?
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						In
																											middle
																											school,
																											he
																											composed
																											his
																											first
																											piece
																											of
																											music.
																		
			
				
																						In
																											der
																											achten
																											Klasse
																											komponierte
																											er
																											sein
																											erstes
																											Musikstück.
															 
				
		 WikiMatrix v1