Übersetzung für "Piggery" in Deutsch
The
range
of
their
income
was
significantly
extended
by
the
piggery.
Die
Palette
ihrer
Einkünfte
wurde
durch
die
Schweinezucht
beträchtlich
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Pervelinda
wants
to
use
the
money
to
pay
for
feed
for
her
piggery.
Pervelinda
will
mit
dem
Geld
die
Futtermittel
für
ihre
Schweinezucht
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
All
wet
garbage
is
sent
over
to
a
nearby
piggery.
Der
nasse
Müll
wird
zu
einem
nahe
gelegenen
Schweinestall
gebracht.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
pilot
pig
farming
venture
based
on
modern
piggery
practices.
Dies
ist
ein
Pilotprojekt
Schweinehaltung
Venture
auf
der
Grundlage
von
modernen
Schweinestall
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
The
first
pilot
beneficiary
of
this
project
will
be
the
ongoing
Chede-UNDP
piggery
farm
in
muambong.
Der
erste
pilot
Begünstigte
dieses
Projektes
werden
die
laufenden
Chede-UNDP
Schweinestall
Farm
in
muambong.
ParaCrawl v7.1
The
piggery
is
divided
into
three
areas
for
the
sows,
boars
and
piglets.
Der
Schweinestall
besteht
aus
verschiedenen
Abteilungen
für
die
Zuchtsäue,
den
Eber
und
die
Ferkel.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
justification
for
the
present
project
is
the
need
to
guarantee
the
economical
sustainability
of
the
UNDP-supported
piggery
project
mentioned
above,
and
to
encourage
other
farmer
organizations
in
the
Division
to
diversify
into
livestock
activities
with
the
assurance
that
they
will
have
a
reliable
local
source
of
animal
feed.
Die
wichtigste
Begründung
für
das
vorliegende
Projekt
ist
die
Notwendigkeit,
die
wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
des
oben
genannten
UNDP
unterstützt
Schweinestall
Projekts
garantieren,
und
ermutigen
andere
Bauern-Organisationen
in
der
Division,
in
der
Viehzucht
mit
der
Gewissheit
zu
diversifizieren,
haben
sie
eine
zuverlässige
lokale
Quelle
für
Tierfutter.
ParaCrawl v7.1
When
a
piggery
is
infected
one
gives
serotherapy,
not
only
to
the
small
number
infected
but
to
all
the
pigs,
as
a
preventive
measure.
Wenn
eine
Schweinezucht
angesteckt
wird,
macht
man
mit
allen
Schweinen
als
Präventivmaßnahme
eine
Serumtherapie,
nicht
nur
mit
der
kleinen
Zahl
der
Angesteckten.
ParaCrawl v7.1
This
piggery
project
was
donated
by
Cathleen
Devraj,
the
piglets
will
be
given
to
poor
family
to
boost
their
income.
Dieses
Schweinezucht
Projekt
wurde
von
Cathleen
Devraj
gespendet.
Die
Ferkel
werden
in
arme
Familien
gegeben,
um
deren
Einkommen
etwas
zu
verbessern.
CCAligned v1
The
main
beneficiaries
of
this
project
are
the
members
of
the
Chede
Muambong
Farmers
Cooperative
Society
(consisting
of:
poor
peasant
farmers,
women,
unemployed
youths-school
leavers
and
retired
or
retrenched
workers
who
are
members
of
the
cooperative
society)
and
over
the
long
term,
farmers
who
are
wiling
to
carryout
piggery
farming
on
a
small
or
medium
scale
with
emphasis
being
given
to
women
who
are
the
main
growers
of
pigs
on
a
small
scale
(backyards).
Die
Hauptnutznießer
dieses
Projektes
sind
die
Mitglieder
der
Genossenschaft
Chede
Muambong
Bauern
(bestehend
aus:
arme
Bauern,
Frauen,
Arbeitslose
Jugendliche
Schulabgänger
und
im
Ruhestand
oder
ausgeschiedene
Arbeitnehmer,
die
Mitglieder
der
Genossenschaft
sind)
und
auf
lange
Sicht,
Landwirte,
die
bereit
sind,
zu
carryout
Schweinestall
mit
Schwerpunkt
auf
Frauen,
die
die
wichtigsten
Züchter
von
Schweinen
in
kleinem
Maßstab
sind
in
kleinen
oder
mittleren
Umfang
Landwirtschaft
(Hinterhöfe).
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
projects
management
arrangements
will
give
pride
of
place
to
the
organization
of
farmer
groups
having
a
stake
in
piggery
farming.
Entsprechend
geben
der
Abwicklung
der
Projekte
für
die
Organisation
der
Landwirt-Gruppen
haben
eine
Beteiligung
in
der
Schweinezucht
Landwirtschaft
Ehrenplatz.
ParaCrawl v7.1