Übersetzung für "Pill dispenser" in Deutsch

We do have her pill dispenser.
Wir haben ihren Tablettenspender.
OpenSubtitles v2018
In a pill dispenser according to claim 2, wherein said counterpart (4) is on said outer concentric wall (1) and is a radially aligned rib.
Tablettenspender nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich­net, dass das Gegenstück (4) an der äusseren konzen­trischen Wand (1) eine mindestens annähernd radial ausgerichtete Rippe ist.
EuroPat v2
This is also an advantage for the pill dispensing and drug administration in hospitals and nursing homes.
Dies ist auch für die Medikamentenausgabe bzw. –verabreichung in Krankenanstalten und Pflegeheimen von Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Kept all the inserts, had daily pill dispensers to make sure he didn't mix them up.
Behält alle Beipackzettel, hat tägliche Tablettenspender um sicher zu sein, dass er sie nicht verwechselt.
OpenSubtitles v2018
For this purpose, the frame is partially open at least on its bottom side, so that the pills can be dispensed from this side.
Dazu ist der Rahmen zumindest auf seiner Unterseite teilweise offen ausgebildet, so daß die Dragees ausgedrückt werden können.
EuroPat v2
The top side of the frame may either be open, in which case the pills are dispensed by directly applying finger pressure to the protrusions of the first foil, or a cover plate with flexible elements may be provided by means of which pressure can be indirectly applied to the protrusions in order to dispense or eject the pills from the pack.
Die Oberseite kann entweder auch offen ausgebildet werden, wodurch die Dragees durch unmittelbaren Fingerdruck auf die Ausmuldungen der ersten Folie ausgedrückt werden, oder es ist eine irgendwie geartete Abdeckplatte mit flexiblen Elementen vorgesehen, über die mittelbar ein Druck auf die Ausmuldungen zum Audrücken der Dragees ausgeübt werden kann.
EuroPat v2
It is important that when a pill is dispensed, only the push button or sensor associated with that pill responds.
Bedeutungsvoll ist, daß immer nur der dem jeweiligen Dragee zugeordnete Tastschalter oder Sensor ansprechen darf, wenn das entsprechende Dragee durchgedrückt wird.
EuroPat v2
This is an advantage especially when a pack contains pills with different durations of action and the time intervals of the signal emitter are to be automatically set depending on the duration of action of a pill dispensed from the pack.
Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn in einer Packung Dragees unterschiedlicher Wirkungsdauer vorgesehen sind und ein automatisches Setzen der Zeitintervalle der Uhr abhängig von der Wirkungsdauer eines entnommenen Dragees vollzogen werden soll.
EuroPat v2
A triangular lug 6, which serves as a pusher for the tablet or pill to be dispensed, projects radially inward from the inner wall of the ring part 4.
Von der Innenwand des Ringteils 4 steht radial nach innen ge­richtet eine dreieckige Lasche 6 ab, die als Schieber für die auszugebende Tablette oder Pille dient.
EuroPat v2
In addition to the shape of the dosing orifice and the matching of its size with the tablets to be dispensed, an appropriate design of the lug 6 on the ring part 4 of the dosing means 2 also ensures that tipping and hence destruction of the tablet or pill to be dispensed is avoided.
Zusätzlich zu der Form der Dosieröffnung und deren Größen­abstimmung zu den auszugebenden Tabletten sorgt auch eine entsprechende Ausbildung der Lasche 6 am Ringteil 4 der Dosiereinrichtung 2 dafür, daß ein Verkanten und dabei Zerstören der auszugebenden Tablette oder Pille vermieden wird.
EuroPat v2
Due to our idea, mix-ups in pill dispensing and intake can be prevented.", explains Dr. Thomas Klein, CEO of RCPE.
Dadurch können Verwechslungen bei der Medikamentenausgabe und -einnahme vermieden werden.“, erklärt Dr. Thomas Klein, Geschäftsführer des RCPE.
ParaCrawl v7.1
With machines that are partly equipped with freely programmable handling/extraction systems we produce pharmaceutical packaging solutions such as screw top plastic containers, pill dispensers, and ointment jars, but also a wide range of other injection moulding parts and plastic components for various industries.
Mit den Maschinen, die zum Teil mit frei programmierbaren Handling-Entnahmesystemen ausgestattet sind, stellen wir unter anderem Pharmapackmittel wie Kruken und Schraubkruken, Tablettendosen und Salbendosen, aber auch ein großes Spektrum anderer Spritzgussteile bzw. Kunststoffprodukte für verschiedenste Branchen her.
ParaCrawl v7.1
As a specialist in the production of packaging solutions with plastic injection moulding technology, we guide our clients through all the steps of product development and production - from the first idea to the production of a prototype, and from testing tools/moulds to series production. With our comprehensive know-how in the field of injection moulding, Dürrmann achieves first-class results, creating unique primary packaging materials such as cream and ointment jars, screw lid containers, pill dispensers, and also technical plastic parts that can be optimised for clients’ individual purposes.
Als Spezialist für die Herstellung von Verpackungen im Kunststoffspritzguss begleiten wir Sie von Anfang bis Ende bei der Umsetzung Ihres individuellen Vorhabens. Von der ersten Idee über die Herstellung eines Prototypen und von Versuchswerkzeugen bis hin zum Formenbau und der Serienfertigung sorgt Dürrmann mit seinem umfassenden Know-how im Kunststoffspritzguss für erstklassige Ergebnisse. So entstehen einzigartige Primärpackmittel wie Cremedosen, Schraubdeckeldosen, Tablettendosen und Schraubkruken, aber auch technische Kunststoffteile, die für den jeweiligen Einsatzzweck optimiert sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe