Übersetzung für "Pilot house" in Deutsch
Driving
over
the
dike
parallel
to
the
pilot
house.
Anfahrt
über
den
Deich
paralel
zum
Lotsenhaus.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
house
and
the
wide
side
decks
ensure
save
and
easy
power-cruising.
Das
Steuerhaus
und
die
breite
Seitendecks
gewährleisten
bequem
und
sicher
Power-Cruising.
ParaCrawl v7.1
It
was
felt
appropriate
for
the
chairman
of
the
committee
to
pilot
through
the
House
a
report
on
a
matter
which
requires
a
wide
consensus
of
support.
Es
wurde
als
angebracht
erachtet,
dass
der
Vorsitzende
des
Ausschusses
einen
Bericht
über
ein
Thema
durch
dieses
Haus
begleitet,
das
der
breiten
Unterstützung
bedarf.
Europarl v8
Likewise,
minimum
procedural
guarantees
for
the
European
Arrest
Warrant
–
which
I
had
the
honour
to
pilot
through
this
House
–
have
been
held
up
in
the
Council
since
2001.
Ebenso
blockiert
der
Rat
schon
seit
2001
die
Mindestverfahrensgarantien
für
den
europäischen
Haftbefehl,
den
ich
durch
die
Verfahren
in
diesem
Haus
begleiten
durfte.
Europarl v8
Lotsenhaus
(pilot
house),
an
association
of
business
consultants,
lawyers,
and
tax
consultants,
provides
your
company
with
helpful
support
on
the
way
to
a
successful
future.
Das
Lotsenhaus,
ein
Zusammenschluss
von
Unternehmensberatern,
Rechtsanwälten,
und
Steuerberatern,
leistet
Ihrem
Unternehmen
hilfreiche
Unterstützung
auf
dem
Weg
in
eine
erfolgreiche
Zukunft.
CCAligned v1
Stories
Untold
is
a
compilation
tape
of
four
episodes
from
the
now
cancelled
series
of
the
same
name,
including
a
remaster
of
the
original
pilot
episode
"The
House
Abandon".
Stories
Untold
ist
eine
Sammlung
von
vier
Episoden
aus
der
jetzt
abgebrochenen
Serie
gleichen
Namens,
darunter
ein
Remaster
der
Original-Pilotfolge
"The
House
Abandon".
ParaCrawl v7.1
The
interior
is
without
any
doubt
luxurious,
spacious
and
stylish
and
she
offers
a
full
beam
master
suite,
a
VIP
cabin,
two
ensuite
bathrooms,
a
well-equipped
galley
with
dinette,
a
convertible
saloon
and
a
light
and
bright
pilot
house.
Das
Interieur
ist
ohne
Zweifel
luxuriös,
geräumig
und
stilvoll
und
diese
Yacht
bietet
eine
Eignerkabine
über
die
volle
Rumpfbreite,
eine
VIP-Kabine,
zwei
Badezimmer
ensuite,
eine
gut
ausgestattete
Kombüse
mit
Dinette,
ein
umbaubarer
Salon
und
ein
helles
und
lichtdurchflutendes
Steuerhaus.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
solid
coastal
cruiser
and
she
offers
lots
of
comfort
on
fly
bridge,
aft
deck,
cockpit
and
pilot
house.
Sie
ist
eine
stabil
gebaute
Kreuzfahrtenyacht
und
sie
bietet
viel
Komfort
auf
der
Flybridge,
auf
dem
Achterdeck,
im
Cockpit
und
ins
Steuerhaus.
ParaCrawl v7.1
Another
pilot
project:
the
"House
of
Nations"
The
prototype
of
a
multifunctional
house
in
Bergisch
Gladbach
was
built
a
year
ago
in
a
similarly
efficient
manner.
Ein
weiteres
Pilotprojekt:
das
"Haus
der
Nationen"
Bereits
vor
einem
Jahr
entstand
auf
ähnlich
effiziente
Weise
der
Prototyp
eines
Multifunktionshauses
in
Bergisch
Gladbach.
ParaCrawl v7.1
A
native
of
Kentucky,
Hutcherson
began
his
acting
career
in
the
early
2000s
and
appeared
in
several
commercials
and
minor
film
and
television
roles
before
landing
his
first
major
role
in
2002
in
the
pilot
episode
of
House
Blend.
Ein
Eingeborener
von
Kentucky,
Hutcherson
begann
seine
Schauspielkarriere
in
den
frühen
2000er
Jahren
und
erschien
in
mehreren
Werbespots
sowie
kleinere
Rollen
für
Film
und
Fernsehen
vor
der
Landung
seine
erste
größere
Rolle
in
2002
in
der
Pilotfolge
von
House
Blend.
ParaCrawl v7.1