Übersetzung für "Pinching point" in Deutsch

The pinching pressure that is constant during the entire process is so high that it completely closes the free lumen of the hose at the pinching point.
Der während des gesamten Prozesses konstante Klemmdruck ist so hoch, dass er das freie Lumen des Schlauches an der Klemmstelle vollständig verschließt.
EuroPat v2
Wires must be protected from sharp edges, pinch points and abrasions.
Drähte müssen gegen scharfe Kanten, Quetschpunkte und Abrieb geschützt sein.
ParaCrawl v7.1
A safety contact-rail protects the pinch points when lowering the table.
Eine Sicherheitskontaktleiste sichert die Quetschstellen beim Absenken des Tisches.
ParaCrawl v7.1
In this position, the nursing bed 1 has no pinching points accessible from the outside.
In dieser Stellung weist das Pflegebett 1 keine von außen zugänglichen Quetschstellen auf.
EuroPat v2
Yes, safety is ensured by avoiding pinch points.
Ja, die Sicherheit wird durch Vermeidung von Quetschstellen sichergestellt.
CCAligned v1
Extra wide skid shoes eliminate pinch points to protect against rock damage and simplify blade replacement.
Extra breite Schutzkufen verhindern Quetschpunkte, schützen vor Steinschäden und vereinfachen den Messeraustausch.
ParaCrawl v7.1
The gap between two pedals and the holes through which controls pass are not regarded as being pinching or shearing points.
Die Fuge zwischen Pedalen sowie die Durchführungsöffnungen für Stellteile werden nicht als Quetsch- und Scherstellen angesehen.
TildeMODEL v2018
In this way, in combination with other rigid parts of the bed, dangerous pinching and cutting points can be created.
Hierdurch können in Kombination mit anderen starren Teilen des Bettes gefährliche Quetsch- und Scherstellen entstehen.
EuroPat v2
Moreover, we avoid sharp edges as well as pinching and crushing points which could cause injuries.
Zudem vermeiden wir scharfe Kanten sowie Klemm- und Quetschstellen, welche verletzungen verursachen könnten.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we avoid sharp edges as well as pinching and crushing points which could cause injury.
Zudem vermeiden wir scharfe Kanten sowie Klemm- und Quetschstellen, welche Verletzungen verursachen könnten.
ParaCrawl v7.1
A safety distance of 120 mm in zone A and 25 mm in zone B is maintained near the pinching and shearing points, whilst a minimum angle of 30° is maintained in the case of shearing parts causing a change in angularity.
Bei Quetsch- und Scherstellen müssen im Bereich A 120 mm und im Bereich B 25 mm Sicherheitsabstand eingehalten werden oder — bei durch gegeneinander scherende Teile sich ergebender Winkeländerung — ein Mindestwinkel von 30o erhalten bleiben.
TildeMODEL v2018
In zone A, only the pinching and shearing points caused by parts set in motion by an outside energy source must be taken into account.
Hierbei sind im Bereich A nur solche Quetsch- und Scherstellen zu berücksichtigen, die durch fremdkraftbetätigte Teile entstehen.
TildeMODEL v2018
When he is in a sitting position, all pinching of shearing points must be out of range of the driver's hands or feet.
In sitzender Position dürfen im Bereich der Hände oder Füße des Fahrers keine Quetsch- und Scherstellen erreichbar sein.
TildeMODEL v2018
This intermediate temperature may particularly be at the point at which the curves of the flows to be warmed up and to be cooled come closest to one another in the heat exchange diagram (Q-T diagram) of the main heat exchanger (“theoretical pinch point”).
Diese Zwischentemperatur kann insbesondere an demjenigen Punkt liegen, an dem sich die Kurven der anzuwärmenden und abzukühlenden Ströme im Wärmeaustauschdiagramm (Q-T-Diagramm) des Hauptwärmetauschers am nächsten kommen ("theoretical pinch point").
EuroPat v2
By the heat thereby fed to the stator, the minimum radial clearance at the pinch point is increased, since the radius of the stator remains constant.
Durch die dadurch dem Stator zugeführte Wärme wird das minimale Radialspiel beim "pinch point" erhöht, da der Radius des Stators konstant bleibt.
EuroPat v2
Also, the additional mass flow in the cold part of the main heat exchanger results in a steeper course of the curves of the flows to be warmed up and cooled down in the Q-T diagram and thus in an improvement at the point where these curves comes closest to one another (“theoretical pinch point”).
Außerdem führt der zusätzliche Mengenstrom im kalten Teil des Hauptwärmetauschers zu einem steileren Verlauf der Kurven der anzuwärmenden und abzukühlenden Ströme im Q-T-Diagramm und damit zu einer Verbesserung an der Stelle, an der sich diese Kurven am nächsten kommen ("theoretical pinch point").
EuroPat v2
If the supplied engine is without a fuel tank, the fuel line must be protected from sharp edges, pinch points and abrasions.
Wenn der Motor ohne einen Kraftstofftank geliefert wird, muss die Kraftstoffleitung gegen scharfe Kanten, Quetschpunkte und Abrieb geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
Somewhat unfortunate that the game is controlled by only one single way: when you pinch point on the screen, there spaceship moves and continuous shooting.
Etwas schade, dass das Spiel nur einen einzigen Weg gesteuert wird: wenn Sie Punkt auf dem Bildschirm gibt Raumschiff bewegt und Serienaufnahmen kneifen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe