Übersetzung für "Pipe cutting" in Deutsch
At
the
end
of
the
pipe
a
cutting
ring
is
provided.
Am
Ende
des
Rohres
befindet
sich
ein
Schneidring.
EuroPat v2
5.Painting
on
the
pipe
surface
after
cutting.
5.Painting
auf
der
Rohroberfläche
nach
dem
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
The
main
tools
for
lean
pipe
are
cutting
tools
and
fastening
tools.
Die
Hauptwerkzeuge
für
mageres
Rohr
sind
Schneidwerkzeuge
und
Befestigungswerkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
linear
guide
is
provided,
in
particular,
for
a
measuring
device
of
a
pipe-cutting
machine.
Die
Linearführung
ist
insbesondere
für
eine
Messeinrichtung
einer
Rohrschneidemaschine
vorgesehen.
EuroPat v2
Pipe
cutting
machines
and
tool
heads
designed
for
them
are
known
in
the
prior
art.
Rohrschneidemaschinen
und
für
sie
bestimmte
Werkzeugköpfe
sind
im
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
tool
head
is
NC-controlled
in
operation
by
a
rotary
transmission
leadthrough
of
the
pipe
cutting
machine.
Der
Werkzeugkopf
wird
im
Betrieb
durch
eine
Drehdurchführung
der
Rohrschneidemaschine
NC-gesteuert.
EuroPat v2
These
are
screw
pipe
connections
without
cutting
ring
and
without
union
nut.
Das
sind
Rohrverschraubungen
ohne
Schneidring
und
ohne
Überwurfmutter.
ParaCrawl v7.1
The
ProCutter
generation
cutting
heads
have
proven
their
worth
especially
for
use
in
flat
bed
and
pipe
cutting
machines.
Besonders
haben
sich
die
Schneidköpfe
der
Generation
ProCutter
beim
Einsatz
in
Flachbett-
und
Rohrschneidemaschinen
bewährt.
ParaCrawl v7.1
In
the
technology
of
cutting
rings
for
pipe
connections,
these
cutting
rings
are
used
for
additional
sealing
for
a
hydraulic
fluid.
In
der
Technik
der
Schneidring
für
Rohrverbindungen
wird
dies
zur
zusätzlichen
Abdichtung
gegenüber
einer
Hydraulikflüssigkeit
verwendet.
EuroPat v2
Our
pipe
cutting
machine
can
be
fitted
with
Plasma
or
Oxyfuel
cutting
options,
depending
on
the
work
required.
Unsere
Rohrschneidemaschine
kann
mit
Plasma-
oder
Oxyfuel-Aufteilungsoptionen
gepasst
werden,
abhängig
von
der
erforderten
worden
Arbeit.
CCAligned v1
The
suction
effect
is
therefore
displayed
solely
in
the
space
defined
by
the
workpiece,
the
adjustable
pipe,
and
the
cutting
jet
nozzle.
Die
Saugwirkung
wird
daher
allein
in
dem
durch
das
Werkstück,
das
verstellbare
Rohr
und
die
Schneidstrahldüse
definierten
Raum
entfaltet.
EuroPat v2
This
object
is
solved
in
accordance
with
the
present
invention
by
means
of
a
device
for
the
cutting
of
pipe,
with
a
cutting
tool,
and
with
a
first
sleeve
which
is
fastenable
tensionally
to
the
pipe
to
be
cut
adjacent
to
the
line
to
be
cut,
and
with
a
second
sleeve
which
is
fastenable
to
the
pipe,
which
clamps
the
pipe
in
an
axial
spatial
separation
which
leaves
exposed
the
line
to
be
cut,
wherein
the
cutting
tool
is
a
chain
type
pipe
cutter
with
an
about
the
pipe
tensionable
link
chain
having
mounted
therein
blade
disks.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
gelöst
durch
eine
Vorrichtung
zum
Schneiden
von
Rohren,
mit
einem
Schneidwerkzeug
und
mit
einer
an
dem
zu
schneidenden
Rohr
festlegbaren,
dieses
neben
der
Schnittlinie
einspannenden
ersten
Manschette,
und
mit
einer
an
dem
Rohr
festlegbaren
zweiten
Manschette,
die
das
Rohr
in
einem
die
Schnittlinie
freilassenden
axialen
Abstand
einspannt,
wobei
das
Schneidwerkzeug
ein
Kettenrohrabschneider
mit
an
einer
um
das
Rohr
spannbaren
Gelenkkette
gelagerten
Messerscheiben
ist.
EuroPat v2