Übersetzung für "Pipe wall" in Deutsch
Here
also
a
flat
heat-loaded
surface
of
the
pipe
wall
is
formed.
Damit
ist
auch
hier
eine
ebene
wärmebeaufschlagte
Oberfläche
der
Rohrwand
geschaffen.
EuroPat v2
The
press
shoes
5
exert
a
uniform
pressure
onto
the
pipe
wall.
Die
Preßbacken
5
üben
gleichmäßig
Druck
auf
die
Rohrwand
aus.
EuroPat v2
The
resulting
pipe,
the
inner
wall
of
which
was
fused
on
the
surface,
was
impermeable
to
gas.
Das
erhaltene,
an
der
Innenwandung
oberflächenverschmolzene
Rohr
war
gasdicht.
EuroPat v2
Thus,
the
support
leg
touches
the
sewer
pipe
wall
only
during
the
treatment
process.
Somit
berührt
der
Stützfuß
lediglich
während
der
Bearbeitung
die
Kanalwand.
EuroPat v2
Thus,
when
applying
the
tool,
support
leg
54
is
pressed
against
the
sewer
pipe
wall.
Somit
wird
beim
Zustellen
des
Werkzeugs
der
Stützfuß
54
gegen
die
Kanalwand
gedrückt.
EuroPat v2
In
the
application
as
a
silencer,
the
pipe
wall
12
is
provided
with
holes.
Bei
der
Anwendung
als
Schalldämpfer
wird
die
Rohrwand
12
gelocht
ausgeführt.
EuroPat v2
A
pipe
having
a
wall
thickness
of
25
mm
was
thus
obtained.
Man
erhält
so
ein
Rohr
mit
einer
Wanddicke
von
25
mm.
EuroPat v2
This
permits
a
surface-covering
scanning
or
measurement
on
the
pipe
wall.
Dadurch
ist
ein
flächendeckendes
Abtasten
bzw.
Messen
an
der
Rohrwandung
möglich.
EuroPat v2
Such
faults
and
defects
can
be
detected
by
the
changes
to
the
thickness
of
the
pipe
wall
caused
by
them.
Derartige
Fehler
können
durch
sie
bewirkte
Änderungen
der
Dicke
der
Rohrwandung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Thickness
of
rectangular
pipe
wall
is
10mm,and
weights
4500
kg.
Die
Dicke
der
rechteckigen
Rohrwand
beträgt
10
mm
und
das
Gewicht
4500
kg.
CCAligned v1
In
this
model,
the
rate
of
erosive
wear
on
the
pipe
wall
is
computed.
In
diesem
Modell
wird
die
Rate
des
erosiven
Verschleißes
an
der
Rohrwand
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Further,
these
contaminants
may
represent
an
increased
risk
of
corrosion
for
the
affected
pipe
wall.
Ferner
können
diese
Verunreinigungen
eine
erhöhte
Korrosionsgefahr
für
die
betroffene
Rohrwand
bilden.
EuroPat v2
Further,
the
control
device
can
know
the
current
temperature
of
the
exhaust
pipe
and
of
the
pipe
wall.
Ferner
kann
die
Steuereinrichtung
die
aktuelle
Temperatur
des
Abgasrohrs
bzw.
der
Rohrwand
kennen.
EuroPat v2
This
pipe
wall
is
comparatively
cool,
which
counteracts
rapid
evaporation.
Diese
Rohrwand
ist
vergleichsweise
kühl,
was
einer
raschen
Verdampfung
entgegen
wirkt.
EuroPat v2
In
a
multilayer
pipe,
the
wall
thickness
refers
to
the
outwardly
located
pipe
of
the
pipe
end.
Bei
einem
Mehrlagenrohr
bezieht
sich
die
Wandstärke
auf
das
außenliegende
Rohr
des
Rohrendes.
EuroPat v2
The
plug
feet
here
are
angled
and
grasp
behind
the
pipe
wall.
Dabei
können
die
Steckfüße
abgewinkelt
sein
und
die
Rohrwand
hintergreifen.
EuroPat v2
An
obstacle
below
the
pipe
wall
can
thus
be
removed
particularly
simply.
Damit
lässt
sich
besonders
einfach
ein
Hindernis
unterhalb
der
Rohrwand
entfernen.
EuroPat v2
For
this,
the
ultrasonic
transducer
is
placed
securely
on
the
pipe
wall
of
the
relevant
section
of
pipeline.
Hierfür
sind
Ultraschallwandler
an
der
Rohrwandung
des
betreffenden
Rohrleitungsabschnitts
fest
angebracht.
EuroPat v2
For
this,
the
pipe
has
a
pipe
wall
which
serves
as
a
flow
boundary.
Das
Rohr
hat
hierzu
eine
Rohrwandung,
welche
als
Strömungsbegrenzung
dient.
EuroPat v2
A
cyclic
cooling
of
the
pipe
wall
is
of
particular
interest.
Besonders
interessant
ist
eine
zyklische
Auskühlung
der
Rohrwand.
EuroPat v2
The
second
central
tube
21
has
a
grid-shaped
pipe
wall
and
is
fluid-permeable.
Das
zweite
Mittelrohr
21
hat
eine
gitterförmige
Rohrwand
und
ist
fluiddurchlässig.
EuroPat v2
The
transfer
opening
is
provided
laterally
in
or
on
the
pipe
wall
of
the
pipe
section.
Die
Überleitungsöffnung
ist
seitlich
in
bzw.
an
der
Rohrwand
des
Rohrstücks
vorgesehen.
EuroPat v2