Übersetzung für "Pipework system" in Deutsch

These nozzles distributed over the complete installation, require an extensive pipework system.
Diese über die gesamte Anlage verteilten Düsen erfordern eine umfangreiche Verrohrung.
EuroPat v2
This prevents a vacuum forming in the pipework system.
So wird ein Unterdruck im Leitungssystem verhindert.
ParaCrawl v7.1
Systems of this class will detect a leak below the liquid level in a tank or in a pipework system.
Systeme dieser Klasse zeigen ein Leck im Tank oder der Rohrleitung unterhalb des Flüssigkeitsspiegels an.
ParaCrawl v7.1
A reduced pipework system facilitates the list and provides at the same time by fewer totraeume for a smaller germinating risk.
Eine reduzierte Verrohrung erleichtert die Aufstellung und sorgt gleichzeitig durch weniger Toträume für ein geringeres Verkeimungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
As well as separating potential a vacuum seal must also be guaranteed within a helium-cooled pipework system.
Neben der Potenzialtrennung muss zudem innerhalb des heliumgekühlten Rohrleitungssystems auch eine Vakuumdichtigkeit sichergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, it follows from some of the applications that biocidal products containing copper are used to prevent biofouling in the main water inlet of ships, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used throughout the entire pipework and waterway system of a ship.
Zudem geht aus einigen der Anträge auch hervor, dass kupferhaltige Biozidprodukte zur Verhinderung von biologischem Bewuchs im Hauptwassereinlass von Schiffen verwendet werden, wo der Einsatz dieser Produkte unerlässlich ist, um das Verstopfen des Einlasses von Wasser zu verhindern, das im gesamten Rohr- und Wasserleitungssystem eines Schiffes verwendet wird.
DGT v2019
Lastly, it follows from some of the applications, that biocidal products containing copper are used to prevent growth of organisms in the main water inlet ships, where that use is essential to avoid blocking the inlet of water used throughout the entire pipework and waterway system of a ship.
Zuletzt geht aus einigen der Anträge auch hervor, dass kupferhaltige Biozidprodukte zur Verhinderung des Wachstums von Organismen im Hauptwassereinlass von Schiffen verwendet werden, wo der Einsatz dieser Produkte unerlässlich ist, um das Verstopfen des Einlasses von Wasser zu verhindern, das im gesamten Rohr- und Wasserleitungssystem eines Schiffes verwendet wird.
DGT v2019
Oil flows initially through the pipe piece 20 into the pipe 6 and fills this pipe 6 and the pipework system connected to it.
Durch das Leitungsstück 20 strömt zunächst Oel in die Leitung 6 ein und füllt diese Leitung 6 und das mit ihr verbundene Leitungssystem auf.
EuroPat v2
In such systems, connecting valves are used which, in normal operation, release the supply of the pressure fluid, often oil, into the pipework system.
In derartigen Systemen werden Zuschaltventile eingesetzt, welche im Normalbetrieb die Zuströmung des Druckfluids, häufig Oel, in das Leitungssystem freigeben.
EuroPat v2
An additional advantageous effect is that the invention permits the use of a comparatively simple two-pipe system in which the pulses of the safety system are transmitted through the oil power supply pipework system to the valve setting drives.
Weiterhin wirkt es sich als vorteilhaft aus, dass die Erfindung ein vergleichsweise einfaches Zweirohrsystem ermöglicht, bei welchem die Impulse des Sicherheitssystems durch das Rohrleitungssystem für die Kraftölversorgung zu den Stellantrieben der Ventile übertragen werden.
EuroPat v2
The safety system does not therefore require its own pipework system and this introduces substantial economic advantages.
Ein eigenes Rohrleitungssystem für das Sicherheitssystem wird deshalb nicht benötigt, was erhebliche wirtschaftliche Vorteile mit sich bringt.
EuroPat v2
The pipe 6 and the pipework system supplied by it are relieved of pressure through the valves 36 and 37.
Durch die Ventile 36 und 37 wird die Leitung 6 und das durch diese versorgte Leitungssystem druckentlastet.
EuroPat v2
Oil now flows through the freed pipe 108 from the drive volume 2 through the non-return valve 19 into the pipe 6, filling the latter and the pipework system connected to it.
Durch die freigegebene Leitung 108 strömt jetzt Oel aus dem Antriebsvolumen 2 weiter durch das Rückschlagventil 19 in die Leitung 6 und füllt diese und das ihr angeschlossene Leitungssystem auf.
EuroPat v2
The total pressure relief for the pipe 6 and the connected pipework system takes place in this case via the pipe 107 into the drain 49 whenever the system is deactivated.
Die gesamte Druckentlastung der Leitung 6 samt angeschlossenem Leitungssystem erfolgt hier über die Leitung 107 in den Ablauf 49, wenn eine Absteuerung des Systems erfolgt.
EuroPat v2
By means of the method and a sensor arrangement according to the invention, both a quantitative detection and a count of the particles of a moving material flow consisting of particles, so-called particulate material, in a pipework system is possible with high accuracy.
Durch das Verfahren sowie durch eine erfindungsgemäße Sensoranordnung ist sowohl eine quantitative Erfassung als auch eine Zählung der Teilchen eines in Bewegung befindlichen Gutstroms bestehend aus Teilchen, sogenanntes particulate material, in einem Leitungssystem mit hoher Genauigkeit möglich.
EuroPat v2
The pipework system must then be opened every time to screw the measuring device into the line, which may cause the whole system to leak.
Das Leitungssystem muss dann immer wieder geöffnet und das Messgerät in die Leitung eingeschraubt werden, wodurch das ganze System undicht werden kann.
EuroPat v2
The first step was to install a new, closed cooling-water circuit with a dry cooling capacity of 3 MW and then to lay the new pipework system in the central compressed air unit.
Der erste Schritt bestand darin, einen neuen geschlossenen Kühlwasserkreislauf mit Trockenkühlungsfunktion von 3 MW zu installieren und das neue Rohrsystem in der zentralen Drucklufteinheit auszulegen.
ParaCrawl v7.1
JACOB can now offer its customers a new hot-dipped galvanized pipework system, ex warehouse, which is specially designed for conveying bulk goods in outdoor areas.
Speziell für Schüttgutförderung im Außenbereich eignet sich das feuerverzinkte Rohrsystem, welches JACOB seinen Kunden jetzt neu ab Lager anbietet.
ParaCrawl v7.1
The calculation for the ring main is based on half the nominal length of the complete pipework system and the full compressed air requirement.
Für die Dimensionierung der Ringleitung ist die halbe Nennlänge der gesamten Rohrleitung und der gesamte Druckluftbedarf in Anrechnung zu stellen.
ParaCrawl v7.1
Hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3) and other biogases in the plumbing system can be completely eliminated by adding eMB products to the pipework system, pressure mains and pumping stations.
Schwefelwasserstoff (H2S), Ammoniak (NH3) und andere Faulgase können durch die Dosierung von eMB Produkten ins Rohrleitungssystem, vor Druckleitungen und in Pumpstationen vollkommen eliminiert werden.
ParaCrawl v7.1
The steam generated in a power station to drive the turbinesis converted into liquid water after the last turbine stage.This process takes place in a capacitor, and cooling water ispumped into the capacitor via a pipework system.
Der in einem Kraftwerk erzeugte Wasserdampf für den Antrieb der Turbinen wird nach der letzten Turbinenstufe in flüssiges Wasser umgewandelt. Dies geschieht in einem Kondensator, in dem Kühlwasser durch ein Rohleitungssystem gepumpt wird.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe