Übersetzung für "Pitch material" in Deutsch
The
scales
act
as
the
primary
pitch
material
for
the
piece.
Diese
Tonleitern
bilden
das
primäre
Material
für
das
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
pitch
in
the
material
according
to
the
invention
occurs
on
the
material
side
facing
the
exposure
lamp.
Der
größte
Pitch
tritt
beim
erfindungsgemäßen
Material
auf
der
der
Belichtungslampe
zugewandten
Seite
des
Materials
auf.
EuroPat v2
The
new
pitch
material
finally
is
an
excellent
binder
for
carbonaceous
material.
Schließlich
ist
das
neue
Pechmaterial
auch
sehr
gut
als
Bindemittel
für
kohlenstoffhaltige
Materialien
geeignet.
EuroPat v2
The
subsequent
extraction
stage
for
the
separation
of
a
predominant
part
of
the
isotropic
pitch
material
also
takes
place
at
such
low
temperatures
at
which
the
pitch
mesophase
does
not
change.
Die
nachfolgende
Extraktionsstufe
zur
Abtrennung
eines
überwiegenden
Teils
des
isotropen
Pechmaterials
findet
ebenfalls
bei
so
niedrigen
Temperaturen
statt,
bei
denen
sich
die
Pechmesophase
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
pitch
material
can
be
produced
from
the
usual
type
of
coal
tar
pitch
whose
softening
point
is
below
100°
C.
and
which
may
contain
between
1
and
10%
solids,
by
freeing
the
starting
material
from
most
of
its
solids
(which
may
be
constituted
of
ash,
coal
particles
and
quinoline-insolubles
(primary
?-resins))
in
a
candle
filter
where,
as
the
case
may
be,
filtration
agents
are
added.
Das
neue
Pechmaterial
läßt
sich
überraschenderweise
aus
üblichem
Kohleteerpech
mit
einem
Erweichungspunkt
unter
100°
C
herstellen,
das
1
bis
10%
Feststoffe
enthalten
kann,
indem
es
zunächst
durch
Filtration
in
einem
Kerzenfilter,
ggf.
unter
Anwendung
von
Filterhilfsmitteln
von
diesen
Feststoffen
weitestgehend
befreit
wird,
die
aus
Asche,
Kohlepartikel
und
Bestandteilen
bestehen
können,
die
nicht
chinolinlöslich
sind
(primäre
a-Harze).
EuroPat v2
Still
another
preferred
application
of
the
novel
pitch
material
is
as
an
impregnation
agent
since
the
former,
surprisingly,
is
of
an
extraordinarily
favorable
dynamic
viscosity
as
a
function
of
temperature.
Weiterhin
läßt
sich
das
neue
Pechmaterial
bevorzugt
als
Imprägniermittel
verwenden,
weil
es
überraschenderweise
eine
überaus
günstige,
dynamische
Viskosität
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
hat.
EuroPat v2
The
initial
pitch
material
and
experimental
set-up
were
identical
to
those
in
Example
1,
whereas
the
temperature
of
the
thermal
treatment
was
increased
at
361°
C.
Das
Ausgangspechmaterial
und
der
Versuchsaufbau
waren
die
gleichen
wie
in
Beispiel
1,
jedoch
wurde
die
Temperatur
der
Wärmebehandlung
auf
361°
C
erhöht.
EuroPat v2
Here,
again,
the
initial
pitch
material
and
experimental
set-up
were
identical
to
those
in
Example
1
whereas
this
time
the
temperature
was
increased
to
395°
C.
Das
Ausgangspechmaterial
und
der
Versuchsaufbau
waren
wiederum
die
gleichen
wie
im
Beispiel
1,
jedoch
wurde
die
Temperatur
nunmehr
auf
395°
C
erhöht.
EuroPat v2
The
pitch
material
of
high
coke
yield
(80
to
beyond
90%)
is
suitable
for
the
manufacture
of
molded
carbonaceous
shapes
of
high
quality
and
of
pitch
coke.
Das
Pechmaterial
mit
einer
hohen
Koksausbeute
von
80
bis
über
90%
läßt
sich
in
der
Kohlenstoff
verarbeitenden
Industrie
zur
Herstellung
von
hochwertigen
Kohlenstoffformkörpern
sowie
von
Peckkoks
einsetzen.
EuroPat v2
It
is
noted
that
in
a
region
with
a
small
thread
pitch,
i.e.
with
a
lower
lead,
a
screw
with
a
variable
thread
pitch
requires
more
material
per
unit
of
length
in
order
to
form
the
thread
than
is
the
case
in
a
region
with
a
large
lead.
Man
stellt
fest,
dass
eine
Schraube
mit
veränderlicher
Gewindesteigung
in
einem
Bereich
geringer
Gewindesteigung,
d.h.
niedrigerer
Ganghöhe
zum
Ausbilden
des
Gewindes
mehr
Material
pro
Längeneinheit
benötigt
als
in
einem
Bereich
großer
Ganghöhe.
EuroPat v2
Please
offer
your
fin
specification
including
fin
height,
pitch,
thickness,
material,
max
fin
flow
length,
etc,
we
can
match
the
optimized
fin
machine
to
meet
your
cooling
needs.
Bitte
bieten
Sie
Ihre
Finnenspezifikation
einschließlich
Finnenhöhe,
Steigung,
Dicke,
Material,
maximale
Flossenlänge,
usw.
an,
wir
können
die
optimierte
Finnenmaschine
Ihren
Kühlungsbedürfnissen
anpassen.
CCAligned v1
The
project
perfectly
shows
that
not
only
a
minimal
pixel
pitch
is
decisive:
material,
task
and
design
must
mesh
to
ensure
the
best
possible
impression.
Das
Projekt
zeigte,
dass
nicht
nur
ein
minimaler
Pixelpitch
entscheidet:
Material,
Aufgabe
und
Design
müssen
ineinander
greifen,
um
einen
optimalen
Eindruck
zu
gewährleisten.
CCAligned v1