Übersetzung für "Pitch of the roof" in Deutsch
The
pitch
of
the
original
roof
of
the
tower
is
unknown,
but
in
medieval
times
it
may
have
been
significantly
steeper
and
higher.
Die
Neigung
des
Originalhelms
des
Turmes
ist
unbekannt,
dürfte
aber
nach
mittelalterlichem
Stil
deutlich
steiler
und
höher
gewesen
sein.
WikiMatrix v1
Available
in
two
different
designs,
all
roof
stands
are
adjustable
from
20°
to
60°
An
optimal
adjustment
to
the
pitch
of
the
roof
is
therefore
extremely
simple.
In
zwei
verschiedenen
Ausführungen
lieferbar,
sind
diese
zwischen
20°
und
60°
einstellbar
und
können
so
optimal
der
Dachneigung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shape,
size,
color,
ways
of
opening
and
pitch
of
the
roof
(from
7
°
to
45
°)
can
be
adapted
to
individual
needs
of
the
owner.
In
Form,
Größe,
Farbe,
Art-Weise
des
Öffnens
und
der
Dachneigung
(von
7
°
bis
45
°)
ist
der
Wintergarten
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Besitzers
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
Generally,
only
the
uppermost
and/or
the
lowermost
row
of
panels
has
a
differing
height
in
order
especially
to
equalize
the
difference
between
the
necessary
cold
box
height
and
the
height
that
is
possible
based
on
the
grid
and
in
order
to
form
the
pitch
of
the
roof.
In
der
Regel
besitzt
lediglich
die
oberste
und/oder
die
unterste
Reihe
von
Paneelen
eine
abweichende
Höhe,
um
insbesondere
den
Unterschied
zwischen
der
erforderlichen
Coldboxhöhe
und
der
aufgrund
des
Rasters
möglichen
Höhe
auszugleichen
und
um
die
Dachneigung
auszubilden.
EuroPat v2
The
relatively
strong
pitch
of
the
flat
roof
was
necessary
to
prevent
stagnant
water
from
accumulating
on
the
rooflights
as
a
result
of
unfavourable
wind
conditions.
Die
relativ
starke
Flachdachneigung
war
erforderlich,
um
zu
vermeiden,
dass
sich
aufgrund
widriger
Windverhältnisse
stehende
Wasserflächen
auf
den
Oberlichtern
bilden.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
orientation
and
pitch
of
the
roof,
an
ideal
solution
can
be
found
that
yields
the
best
output
per
panel
or
a
maximum
output
for
the
roof
area
as
a
whole.
Entsprechend
der
Ausrichtung
und
dem
Gefälle
des
Dachs
lässt
sich
eine
optimale
Lösung
ermitteln,
welche
die
beste
Leistung
pro
Modul
oder
aber
maximale
Leistung
für
den
Dachbereich
insgesamt
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
heat-insulating
panels
according
to
the
invention
serve
for
the
thermal
insulation
of
sub-divided
surfaces,
especially
of
pitched
roofs,
the
panels
being
introduced
between
the
rafters.
Die
erfindungsgemäßen
Wärmedämmplattan
dienen
zum
thermischen
Isolieren
von
unterteilten
Flächen,
insbesondere
von
Steildächern,
wobei
die
Platten
zwischen
die
Dachsparren
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
airy
buildings
each
adheres
to
regional
styles,
from
the
45-degree
pitch
of
the
high-thatched
roofs
to
the
use
of
traditional
coral
walls
and
lush
tropical
gardens.
Die
luftigen
Gebäude
fügen
sich
harmonisch
in
den
heimischen
Baustil
ein,
von
den
Dächern
im
45-Grad-Winkel
über
traditionelle
Korallenwände
bis
hin
zu
den
üppig
bewachsenen,
tropischen
Gärten,
die
unsere
Residenzen
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
thermohygrometic
assessment
of
the
pitches
of
the
roof
was
carried
out
by
adopting
the
ISOTEC
system,
directly
applied
to
the
wooden
deck
of
the
roofing.
Die
Kontrolle
des
thermohygrografischen
Verhaltens
der
Walmflächen
wurde
mit
dem
ISOTEC-System
ausgeführt,
das
direkt
auf
das
Holzgerüst
der
Bedachung
angebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
thermohygrometic
assessment
of
the
pitches
of
the
roof
was
carried
out
by
adopting
the
ISOTEC
system,
directly
applied
to
the
wooden
deck
of
the
roofing
of
the
fly
tower
of
the
Petruzzelli.
Die
Kontrolle
des
thermohygrografischen
Verhaltens
der
Walmflächen
wurde
mit
dem
ISOTEC-System
ausgeführt,
das
direkt
auf
das
Holzgerüst
der
Bedachung
auf
dem
Bühnenturm
des
Theaters
angebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1