Übersetzung für "Pivot bearing" in Deutsch
These
are
rather
turned
slightly
in
radial
directions
about
a
pivot
bearing.
Diese
werden
vielmehr
in
radialer
Richtung
um
ein
Kipplager
geringfügig
verschwenkt.
EuroPat v2
The
pivot
bearing
32
is
formed
in
the
embodiment
of
FIG.
Das
Kipplager
32
ist
bei
dem
Ausführungsbeispiel
nach
Fig.
EuroPat v2
The
end
of
the
cylinder
86
is
seated
in
a
pivot
bearing
99.
Das
Ende
des
Zylinders
86
ist
in
einem
Schwenklager
99
gehalten.
EuroPat v2
The
pivot
bearing
has
good
dynamic
characteristics
over
a
long
useful
life.
Das
Schwenklager
zeigt
gute
Gebrauchseigenschaften
während
einer
langen
Gebrauchsdauer.
EuroPat v2
The
pivot
bearing
is
thus
well
protected
against
external
influences.
Das
Schwenklager
ist
dadurch
vor
äußeren
Einflüssen
gut
geschützte.
EuroPat v2
A
pivot
bearing
50
is
provided
at
the
console
45.
An
der
Konsole
45
ist
ein
Drehlager
50
vorgesehen.
EuroPat v2
A
pivot
bearing
18
of
the
supporting
piece
17
is
arranged
equiaxially
to
the
first
deflecting
roller
15.
Ein
Drehlager
18
des
Tragstücks
17
ist
gleichachsig
zur
ersten
Umlenkrolle
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
other
end
of
the
locking
lever
8
is
held
in
a
stationary
pivot
bearing
16.
Das
andere
Ende
des
Schließhebels
8
ist
in
einem
feststehenden
Schwenklager
16
gehalten.
EuroPat v2
A
pivot
bearing
37
is
attached
to
a
fixed
retaining
disk
38.
Ein
Schwenklager
37
ist
an
einer
feststehenden
Haltescheibe
38
angebracht.
EuroPat v2
Backrest
2
is
pivotally
mounted
on
support
frame
1
on
a
pivot
bearing
4.
Die
Rückenlehne
2
ist
am
Traggestell
1
an
einem
Schwenklager
4
schwenkbar
gelagert.
EuroPat v2
The
rotating
or
swivelling
range
of
each
pivot
bearing
is
limited
laterally.
Der
Dreh-
bzw.
Verschwenkbereich
eines
jeden
Drehlagers
ist
seitlich
begrenzt.
EuroPat v2
The
pivot
bearing
consists
of
a
riveted
eye.
Das
Schwenklager
besteht
aus
einer
genieteten
Öse.
EuroPat v2
One
rotor
blade
1
is
attached
to
an
inner
ring
of
a
pivot
bearing
2
.
Ein
Rotorblatt
1
ist
an
einem
Innenring
eines
Drehlagers
2
befestigt.
EuroPat v2
The
outer
ring
of
this
pivot
bearing
2
is
screwed
to
the
rotating
rotor
hub
3
.
Der
Außenring
dieses
Drehlagers
2
ist
mit
der
rotierenden
Rotornabe
3
verschraubt.
EuroPat v2
The
rotor
blade
1
is
attached
to
a
pivot
bearing
32
.
Das
Rotorblatt
1
ist
an
einem
Drehlager
32
befestigt.
EuroPat v2
Tensile
and
braking
forces
between
the
vehicles
are
transmitted
by
way
of
this
pivot
bearing.
Die
Übertragung
von
Zug-
und
Bremskräften
zwischen
den
Fahrzeugen
erfolgt
durch
dieses
Drehlager.
EuroPat v2
The
outer
ring
of
this
pivot
bearing
2
is
screwed
to
a
rotating
rotor
hub
3
.
Der
Außenring
dieses
Drehlagers
2
ist
mit
einer
rotierenden
Rotornabe
3
verschraubt.
EuroPat v2