Übersetzung für "Pizzazz" in Deutsch

The Quality Woman must have grace, elegance and pizzazz.
Die Quality-Frau braucht Anmut, eleganz und Pep.
OpenSubtitles v2018
Every girl in Quality has grace, elegance and pizzazz.
Jedes Mädchen in Quality hat Anmut, eleganz und Pep.
OpenSubtitles v2018
You want flash and pizzazz, and that's fine.
Sie wollen Blitzlicht und Pep, und das ist okay.
OpenSubtitles v2018
I know, I know, but it just doesn't have the same pizzazz as, like, the Free Voice Lesson video.
Aber es hat einfach nicht denselben Pep wie das Gratis-Gesangsstunden-Video.
OpenSubtitles v2018
She's beautiful, but, you know, more pizzazz.
Sie ist bildhübsch, aber, na ja, wo ist die Eleganz?
OpenSubtitles v2018
Oh yeah, you're up to your nips in pizzazz.
Ja, hier drin erstickst du vor Eleganz.
OpenSubtitles v2018
I have very little pizzazz.
Und ich habe sehr wenig Schwung.
OpenSubtitles v2018
Kirk may have been a lowly human, but at least he had pizzazz.
Kirk war zwar nur ein Mensch, aber zumindest hatte er Pep.
OpenSubtitles v2018
You know, you've lost the old pizzazz.
Du hast den alten Schwung etwas verloren.
OpenSubtitles v2018
I'm telling you, Jonathan, pizzazz.
Ich sag's dir, Jonathan, Pep.
OpenSubtitles v2018
Just what the doctor ordered, pizzazz.
Genau das hat der Arzt verschrieben, Pep.
OpenSubtitles v2018
I'm telling you, it's pizzazz.
Ich sag's dir, das ist Pep.
OpenSubtitles v2018
Which in turn makes me wonder why you would use the word pizzazz.
Was mich wiederum fragen lässt, warum du das Wort Pep verwendest.
OpenSubtitles v2018
More pizzazz to play with their children or grandchildren.
Mehr Pep zu spielen mit Ihren Kindern oder Enkeln.
ParaCrawl v7.1
Brighten up your interior and gives it pizzazz.
Erhellen Sie Ihren Innenraum und gibt es Pep.
ParaCrawl v7.1