Übersetzung für "Place of acceptance" in Deutsch
																						I
																											went
																											to
																											a
																											place
																											of
																											total
																											acceptance,
																											not
																											judgment.
																		
			
				
																						Ich
																											ging
																											an
																											einen
																											Ort
																											von
																											totaler
																											Akzeptanz,
																											kein
																											Verurteilen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Shipment
																											of
																											the
																											sample
																											kit
																											takes
																											place
																											after
																											acceptance
																											of
																											the
																											order
																											by
																											HELYS.
																		
			
				
																						Der
																											Versand
																											des
																											Entnahme-Kits
																											erfolgt
																											nach
																											der
																											Auftragsannahme
																											durch
																											HELYS.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											the
																											evreytryapichnik,
																											on
																											present
																											terminology
																											–
																											mobile
																											place
																											of
																											acceptance
																											of
																											utility
																											refuse.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											jewrejtrjapitschnik,
																											nach
																											jetziger
																											Terminologie
																											–
																											die
																											bewegliche
																											Annahmestelle
																											utilsyrja.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											was
																											the
																											Jew
																											a
																											tryapichnik,
																											on
																											present
																											terminology
																											–
																											mobile
																											place
																											of
																											acceptance
																											of
																											utility
																											refuse.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											der
																											Jude
																											trjapitschnik,
																											nach
																											jetziger
																											Terminologie
																											–
																											die
																											bewegliche
																											Annahmestelle
																											utilsyrja.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											bistro
																											creates
																											a
																											central
																											place
																											of
																											identity
																											offering
																											acceptance
																											in
																											and
																											dialogue
																											within
																											the
																											neighbourhood.
																		
			
				
																						Für
																											Akzeptanz
																											in
																											und
																											den
																											Dialog
																											mit
																											der
																											Nachbarschaft
																											stiftet
																											das
																											Bistro
																											an
																											zentraler
																											Stelle
																											Identität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											the
																											journey
																											to
																											that
																											place
																											of
																											understanding
																											and
																											acceptance
																											has
																											been
																											an
																											interesting
																											one
																											for
																											me,
																											and
																											it's
																											given
																											me
																											an
																											insight
																											into
																											the
																											whole
																											notion
																											of
																											self,
																											which
																											I
																											think
																											is
																											worth
																											sharing
																											with
																											you
																											today.
																		
			
				
																						Und
																											der
																											Weg
																											des
																											Verstehens
																											und
																											der
																											Akzeptanz
																											dahin,
																											war
																											für
																											mich
																											ein
																											sehr
																											interessant
																											und
																											hat
																											mir
																											Einsichten
																											in
																											die
																											gesamte
																											Idee
																											von
																											Selbst
																											gebracht,
																											von
																											denen
																											ich
																											glaube,
																											das
																											sie
																											es
																											Wert
																											sind,
																											dass
																											ich
																											sie
																											Ihnen
																											heute
																											mitteile.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						The
																											currently
																											in
																											place
																											monitoring
																											of
																											acceptance
																											of
																											compliance
																											assessments,
																											adoption
																											of
																											major
																											projects
																											and
																											interim
																											payments
																											of
																											period
																											2007-2013
																											will
																											ensure
																											the
																											smooth
																											budgetary
																											execution
																											of
																											the
																											proposed
																											modification.
																		
			
				
																						Das
																											gegenwärtig
																											angewendete
																											Monitoring-Verfahren
																											zur
																											Bestätigung
																											der
																											Berichte
																											über
																											die
																											Einrichtung
																											der
																											Systeme,
																											zur
																											Annahme
																											von
																											Großprojekten
																											und
																											für
																											die
																											Zwischenzahlungen
																											für
																											den
																											Zeitraum
																											2007-2013
																											wird
																											die
																											reibungslose
																											haushalterische
																											Durchführung
																											der
																											vorgeschlagenen
																											Änderung
																											gewährleisten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						This
																											collection,
																											a
																											book
																											that
																											Kwon
																											professes
																											felt
																											like
																											publishing
																											a
																											love
																											letter
																											to
																											herself,
																											is
																											about
																											defeated
																											individuals
																											who,
																											though
																											troubled
																											by
																											their
																											tragic
																											fates,
																											come
																											to
																											a
																											place
																											of
																											resigned
																											acceptance.
																		
			
				
																						Dieses
																											Buch,
																											von
																											dem
																											Kwon
																											behauptet,
																											es
																											fühle
																											sich
																											an,
																											als
																											veröffentlichte
																											man
																											einen
																											Liebesbrief
																											an
																											sich
																											selbst,
																											handelt
																											von
																											niedergeschlagenen
																											Individuen,
																											die
																											trotz
																											ihres
																											tragischen
																											Schicksals
																											einen
																											Ort
																											der
																											resignierten
																											Akzeptanz
																											erreichen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											supplier
																											shall,
																											during
																											suspension,
																											protect
																											and
																											secure
																											the
																											supplies
																											affected
																											at
																											the
																											supplier's
																											warehouse
																											or
																											elsewhere,
																											against
																											any
																											deterioration,
																											loss
																											or
																											damage
																											to
																											the
																											extent
																											possible
																											and
																											as
																											instruaed
																											by
																											the
																											supervisor,
																											even
																											if
																											the
																											supplies
																											have
																											been
																											delivered
																											to
																											the
																											place
																											of
																											acceptance
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											contraa
																											but
																											whose
																											installation
																											has
																											been
																											suspended
																											by
																											the
																											supervisor.
																		
			
				
																						Während
																											der
																											Unterbrechung
																											schützt
																											und
																											sichert
																											der
																											Auftragnehmer
																											die
																											im
																											Lager
																											des
																											Auftragnehmers
																											oder
																											an
																											anderer
																											Stelle
																											untergebrachte
																											Waren
																											soweit
																											als
																											möglich
																											und
																											gemäß
																											den
																											Weisungen
																											der
																											Aufsicht
																											vor
																											Wertminderung,
																											Verlust
																											oder
																											Beschädigung
																											sogar
																											in
																											den
																											Fällen,
																											in
																											denen
																											die
																											Lieferungen
																											auftragsgemäß
																											an
																											den
																											Ort
																											der
																											Annahme
																											verbracht
																											wurden,
																											deren
																											Aufstellung
																											aber
																											von
																											der
																											Aufsicht
																											unterbrochen
																											wurde.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						This
																											shall
																											take
																											place
																											at
																											the
																											place
																											of
																											manufacture,
																											fabrication
																											or
																											preparation
																											or
																											at
																											the
																											place
																											of
																											acceptance
																											or
																											at
																											such
																											other
																											places
																											as
																											may
																											be
																											spedfied
																											in
																											the
																											contract.
																		
			
				
																						Dies
																											erfolgt
																											am
																											Ort
																											der
																											Herstellung,
																											Errichtung
																											oder
																											Anfertigung
																											oder
																											am
																											Ort
																											der
																											Abnahme
																											oder
																											an
																											den
																											anderen
																											im
																											Rahmen
																											des
																											Auftrags
																											vereinbarten
																											Orten.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						No
																											supplies
																											shall
																											be
																											shipped
																											or
																											delivered
																											to
																											the
																											place
																											of
																											acceptance
																											until
																											a
																											confirmation
																											in
																											writing
																											has
																											been
																											obtained
																											by
																											the
																											supplier
																											from
																											the
																											supervisor
																											that
																											the
																											supplies
																											may
																											be
																											delivered.
																		
			
				
																						Die
																											Lieferungen
																											werden
																											erst
																											dann
																											an
																											den
																											Abnahmeort
																											versandt
																											und
																											dort
																											zugestellt,
																											wenn
																											der
																											Auftragnehmer
																											von
																											der
																											Aufsicht
																											eine
																											schriftliche
																											Bestätigung
																											dafür
																											erhalten
																											hat,
																											daß
																											die
																											Lieferungen
																											zugestellt
																											werden
																											können.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Forgiveness
																											has
																											you
																											going
																											to
																											the
																											same
																											brother
																											who
																											offended
																											you
																											and
																											offer
																											him
																											forgiveness
																											and
																											seek
																											a
																											method
																											where
																											you
																											could
																											both
																											come
																											to
																											some
																											reasonable
																											place
																											of
																											acceptance
																											through
																											whatever
																											method
																											you
																											might
																											choose.
																		
			
				
																						Vergebung
																											lässt
																											dich
																											zu
																											dem
																											selben
																											Bruder
																											gehen,
																											der
																											dich
																											beleidigt
																											hat,
																											und
																											ihm
																											Vergebung
																											anbieten
																											und
																											eine
																											Methode
																											suchen,
																											wo
																											ihr
																											beide
																											zu
																											irgendeiner
																											annehmbaren
																											Stelle
																											von
																											Akzeptanz
																											kommen
																											könntet
																											durch
																											welche
																											Methode
																											auch
																											immer,
																											die
																											ihr
																											wählen
																											mögt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Between
																											stacks
																											of
																											stones
																											leave
																											a
																											place
																											for
																											acceptance
																											of
																											a
																											concrete
																											mix
																											and
																											its
																											moving
																											to
																											a
																											timbering
																											by
																											means
																											of
																											inventory
																											trays,
																											trenches
																											and
																											other
																											adaptations.
																		
			
				
																						Zwischen
																											den
																											Stapeln
																											der
																											Steine
																											geben
																											die
																											Stelle
																											für
																											die
																											Annahme
																											der
																											Betonmischung
																											und
																											ihrer
																											Umstellung
																											im
																											Verschalen
																											mit
																											Hilfe
																											der
																											Inventarverkaufsstände,
																											der
																											Rinnen
																											und
																											anderer
																											Vorrichtungen
																											ab.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											a
																											place
																											of
																											acceptance
																											where
																											there
																											is
																											this
																											awareness
																											and
																											this
																											balance,
																											not
																											having
																											to
																											swing
																											back
																											and
																											forth
																											to
																											be
																											established
																											but
																											a
																											clam
																											steady
																											peace.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											eine
																											Stelle
																											von
																											Annahme,
																											wo
																											es
																											dieses
																											Bewusstsein
																											und
																											diese
																											Ausgeglichenheit
																											gibt,
																											die
																											nicht
																											hin
																											und
																											her
																											schwingen
																											muss,
																											um
																											etabliert
																											zu
																											werden,
																											sondern
																											eine
																											Venusmuschel
																											beständigen
																											Friedens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											nursery
																											school
																											is
																											a
																											place
																											of
																											joy
																											and
																											liveliness,
																											a
																											place
																											of
																											development
																											and
																											respect,
																											and
																											a
																											place
																											of
																											acceptance
																											and
																											tolerance.
																		
			
				
																						Der
																											Kindergarten
																											ist
																											ein
																											Ort
																											der
																											Freude
																											und
																											Lebendigkeit,
																											ein
																											Ort
																											der
																											Entwicklung
																											und
																											Wertschätzung,
																											der
																											Akzeptanz
																											und
																											Toleranz.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Each
																											time
																											this
																											wound
																											is
																											triggered
																											it
																											is
																											an
																											opportunity
																											for
																											us
																											to
																											go
																											deeper
																											inside,
																											and
																											reach
																											a
																											place
																											of
																											deep
																											acceptance.
																		
			
				
																						Jedes
																											Mal,
																											wenn
																											diese
																											Wunde
																											ausgelöst
																											wird,
																											ist
																											dies
																											eine
																											Gelegenheit
																											für
																											uns,
																											tiefer
																											in
																											uns
																											zu
																											gehen
																											und
																											einen
																											Ort
																											der
																											tiefen
																											Akzeptanz
																											zu
																											finden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											contractual
																											partner
																											or
																											a
																											third
																											party
																											authorised
																											by
																											it
																											may
																											examine
																											the
																											item
																											of
																											delivery
																											within
																											eight
																											days
																											after
																											receipt
																											of
																											notification
																											of
																											completion
																											at
																											the
																											agreed
																											place
																											of
																											acceptance.
																		
			
				
																						Der
																											Vertragspartner
																											oder
																											ein
																											von
																											diesem
																											autorisierter
																											Dritter
																											kann
																											innerhalb
																											von
																											acht
																											Tagen
																											nach
																											Anzeige
																											der
																											Fertigstellung
																											den
																											Liefergegenstand
																											am
																											vereinbarten
																											Abnahmeort
																											prüfen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											an
																											essay
																											that
																											gets
																											us
																											to
																											see
																											that
																											each
																											attempt
																											to
																											come
																											from
																											a
																											place
																											of
																											total
																											acceptance
																											strengthens
																											the
																											Master
																											within,
																											Ms.
																											Fraser
																											reminds
																											us
																											that
																											the
																											minute
																											we
																											embrace
																											our
																											suffering
																											and
																											learn
																											how
																											to
																											love
																											all
																											of
																											it,
																											unconditionally,
																											we
																											open
																											the
																											channel
																											between
																											Heaven
																											and
																											Earth
																											and
																											empower
																											ourselves
																											to
																											embody
																											the
																											power
																											Spirit
																											in
																											our
																											life
																											and
																											in
																											our
																											work.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											Essay
																											das
																											uns
																											dazu
																											bringt
																											zu
																											sehen,
																											dass
																											jeder
																											Versuch
																											von
																											einem
																											Ort
																											völliger
																											Akzeptanz
																											auszugehen
																											den
																											Meister
																											in
																											uns
																											stärkt
																											erinnert
																											uns
																											Frau
																											Fraser
																											dass
																											die
																											Minute
																											in
																											der
																											wir
																											unser
																											Leiden
																											annehmend
																											lernen
																											alles
																											davon
																											zu
																											lieben,
																											bedingungslos,
																											öffnen
																											wir
																											den
																											Kanal
																											zwischen
																											Himmel
																											und
																											Erde
																											und
																											ermächtigen
																											uns
																											selbst
																											die
																											Macht
																											Spirits
																											in
																											unserem
																											Leben
																											und
																											unserer
																											Arbeit
																											zu
																											verkörpern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											invoice
																											and
																											all
																											other
																											delivery
																											documents
																											must
																											include
																											the
																											date,
																											the
																											number
																											and
																											other
																											order
																											information
																											and
																											the
																											place
																											of
																											acceptance.
																		
			
				
																						Aus
																											der
																											Rechnung
																											und
																											aus
																											allen
																											Versandpapieren
																											müssen
																											das
																											Datum,
																											die
																											Nummer
																											und
																											sonstige
																											Daten
																											der
																											Bestellung
																											sowie
																											die
																											Empfangsstelle
																											ersichtlich
																											sein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											this
																											place
																											of
																											deep
																											acceptance
																											and
																											surrender
																											to
																											what
																											is
																											a
																											surprising
																											thing
																											often
																											happens.
																		
			
				
																						Von
																											diesem
																											Ort
																											des
																											tiefen
																											Annehmens
																											und
																											Sich-Ergebens
																											an
																											das,
																											was
																											ist,
																											geschieht
																											oft
																											etwas
																											Überraschendes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											basically
																											the
																											mission
																											of
																											every
																											parish
																											community,
																											called
																											to
																											proclaim
																											the
																											Gospel
																											and
																											to
																											be
																											a
																											place
																											of
																											acceptance
																											and
																											listening,
																											formation
																											and
																											fraternal
																											sharing,
																											dialogue
																											and
																											forgiveness.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											im
																											Grunde
																											die
																											Sendung
																											jeder
																											Pfarrgemeinde,
																											die
																											dazu
																											gerufen
																											ist,
																											das
																											Evangelium
																											zu
																											verkünden
																											und
																											ein
																											Ort
																											zu
																											sein,
																											wo
																											man
																											Menschen
																											aufnimmt
																											und
																											ihnen
																											zuhört,
																											ihnen
																											Weiterbildung
																											und
																											brüderliche
																											Anteilnahme
																											bietet,
																											ein
																											Ort
																											des
																											Dialogs
																											und
																											der
																											Vergebung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											never
																											allow
																											that
																											which
																											comes
																											to
																											light
																											by
																											God's
																											handling
																											of
																											us
																											to
																											cross
																											over
																											into
																											that
																											other
																											place
																											of
																											our
																											acceptance,
																											our
																											standing,
																											our
																											peace
																											with
																											God.
																		
			
				
																						Doch
																											lasst
																											nie
																											zu,
																											dass
																											das,
																											was
																											durch
																											Gottes
																											Behandlung
																											an
																											uns
																											ans
																											Licht
																											kommt,
																											an
																											jenen
																											andern
																											Ort
																											unserer
																											Annahme,
																											unserer
																											Stellung,
																											unseres
																											Friedens
																											mit
																											Gott
																											übergreift.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											each
																											child
																											experiences
																											growing
																											pains,
																											there
																											are
																											behaviors
																											learned
																											to
																											self-protect
																											or
																											to
																											find
																											a
																											place
																											of
																											acceptance.
																		
			
				
																						In
																											dem
																											Maße
																											wie
																											jedes
																											Kind
																											wachsenden
																											Schmerz
																											erfährt,
																											lernt
																											es
																											Verhaltensweisen
																											sich
																											selbst
																											zu
																											schützen
																											oder
																											einen
																											Ort
																											der
																											Annahme
																											zu
																											finden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											performances
																											are
																											not
																											provided
																											at
																											the
																											agreed
																											delivery
																											date,
																											especially
																											if
																											deliveries
																											or
																											partial
																											deliveries
																											or
																											samples
																											do
																											not
																											arrive
																											at
																											the
																											agreed
																											date
																											at
																											the
																											agreed
																											place
																											of
																											acceptance,
																											the
																											Purchaser
																											is
																											entitled
																											to
																											cancel
																											the
																											contract
																											in
																											whole
																											or
																											in
																											part
																											and
																											demand
																											damages
																											instead
																											of
																											the
																											Performance
																											after
																											having
																											set
																											a
																											reasonable
																											time
																											limit
																											without
																											effect
																											–
																											notwithstanding
																											other
																											statutory
																											rights.
																		
			
				
																						Wenn
																											Leistungen
																											nicht
																											zum
																											vereinbarten
																											Zeitpunkt
																											erbracht
																											werden,
																											insbesondere
																											wenn
																											Lieferungen
																											oder
																											Teillieferungen
																											oder
																											Ausfallmuster
																											nicht
																											zum
																											vereinbarten
																											Termin
																											bei
																											der
																											vereinbarten
																											Empfangsstelle
																											eingehen,
																											ist
																											der
																											Käufer
																											–
																											unbeschadet
																											sonstiger
																											gesetzlicher
																											Ansprüche
																											–
																											berechtigt,
																											nach
																											erfolglosem
																											Ablauf
																											einer
																											angemessenen
																											Nachfrist
																											ganz
																											oder
																											teilweise
																											vom
																											Vertrag
																											zurückzutreten
																											und
																											Schadensersatz
																											statt
																											der
																											Leistung
																											zu
																											verlangen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1