Übersetzung für "Place of posting" in Deutsch
As
is
known,
a
franking
machine,
apart
from
the
franked
value
impression,
makes
further
impressions,
e.g.
the
type
of
dispatch,
the
place
of
posting,
the
sender
and
advertising
information
on
the
item
to
be
franked.
Durch
eine
Frankiermaschine
werden
bekannterweise
auf
der
zu
frankierenden
Sendung
neben
dem
Wertzeichenabdruck
noch
weitere
Abdrucke
vorgenommen,
beispielsweise
um
die
Versendungsart,
den
Aufgabeort,
den
Absender
und
eine
Werbeinformation
anzugeben.
EuroPat v2
The
one
or
more
first
items
of
information
can
be,
for
example,
a
barcode,
the
ownership
of
the
item
of
baggage,
the
place
of
posting
or
the
allocation
to
the
document
holder.
Bei
den
ein
oder
mehreren
ersten
Informationen
kann
es
sich
beispielsweise
um
einen
Barcode
der
Zugehörigkeit
des
Gepäckstücks,
den
Aufgabeort
oder
die
Zuordnung
zu
dem
Dokumentenhalter
handeln.
EuroPat v2
In
this
case,
cyclone
2
is
placed
upstream
of
post
filter
4
.
In
diesem
Fall
ist
der
Zyklon
2
strömungsmässig
vor
dem
Nachfilter
4
platziert.
EuroPat v2
In
this
case
thread
sleeve
10
is
placed
in
the
centre
in
place
of
side
post
1.
In
diesem
Fall
ist
statt
des
Seitenpfostens
1
die
Gewindehülse
10
in
der
Mitte
angeordnet.
EuroPat v2
I
am
determined
to
ensure
that
the
European
Commission
remains
fully
engaged
in
Afghanistan
even
if
world
attention
shifts
to
other
places
of
conflict
and
post-conflict
rehabilitation.
Ich
werde
mich
dafür
einsetzten,
dass
die
Europäische
Kommission
sich
auch
weiterhin
so
umfassend
in
Afghanistan
engagiert,
selbst
wenn
sich
der
Blick
der
Weltöffentlichkeit
auf
andere
Konfliktregionen
oder
den
Wiederaufbau
in
anderen
Ländern
richtet.
Europarl v8
For
its
part,
the
Commission
now
works
regularly
alongside
the
UN
when
putting
in
place
tools
of
post-conflict
rehabilitation,
ranging
from
mine
clearance
projects
to
comprehensive
reconstruction
and
assistance
strategies
as
in
the
Western
Balkans.
Die
Kommission
arbeitet
mittlerweile
regelmäßig
an
der
Seite
der
Vereinten
Nationen,
wenn
es
um
die
Rehabilitation
nach
Konflikten
geht
-
von
Minenräumprojekten
bis
hin
zu
umfassenden
Wiederaufbau-
und
Unterstützungsstrategien
wie
für
die
westlichen
Balkanstaaten.
TildeMODEL v2018
For
the
mutual
handover
of
the
driving
post
the
postage
was
calculated
concerning
the
distances
between
the
postal
borders
and
between
the
places
of
posting
and
destination.
Bei
der
gegenseitigen
Übergabe
der
Fahrpost
wurde
das
Porto
nach
den
Entfernungen
zwischen
den
postalischen
Grenzen
und
den
Abgangs-
resp.
WikiMatrix v1
If
you
are
registered
with
the
Registry
Office,
you
will
automatically
be
in
your
area
(with
several
apartments
at
main
place
of
residence)
posted
on
a
specific
date
in
the
electoral
roll.
Wenn
Sie
bei
der
Meldebehörde
registriert
sind,
werden
Sie
automatisch
an
Ihrem
Wohnort
(bei
mehreren
Wohnungen
am
Ort
der
Hauptwohnung)
an
einem
bestimmten
Stichtag
in
das
Wählerverzeichnis
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
yet
a
further
feature
of
the
invention,
there
is
provided
a
zipper
used
in
place
of
the
post
and
grommet
configuration.
Anstelle
der
Befestigung
des
Einzugsdreiecks
mittels
Haken
und
Ösen
kann
in
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
auch
ein
Reißverschluss
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
But
it
took
a
while
before
I
learned
writing
well
and
developing
a
long
list
of
places
to
post
them
weren't
enough.
Aber
es
dauerte
wann,
bevor
ich
erlernte,
daß
gut
schreibend
und
eine
lange
Liste
der
Plätze
entwickelnd,
um
sie
bekanntzugeben,
waren
nicht
genug.
ParaCrawl v7.1
Vigilance
is
needed
that
this
gift
of
the
Jewish-Christian
tradition
is
not
wasted
to
the
lovely
sounds
of
polytheism
on
the
market
place
of
post-modern
caprices.
Wachsamkeit
ist
angesagt,
damit
dieses
Geschenk
jüdisch-christlicher
Tradition
an
die
Menschheit
nicht
unter
den
lieblichen
Klängen
des
Polytheismus
auf
dem
Markt
postmoderner
Beliebigkeiten
verschleudert
wird.
ParaCrawl v7.1