Übersetzung für "Planning authority" in Deutsch
Subsequently,
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
appointed
a
Planning
Authority.
Daraufhin
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(PSK)
eine
Planungsbehörde
benannt.
DGT v2019
The
Local
Planning
Authority
should
put
in
place
appropriate
structures
and
procedures.
Die
örtliche
Planungsbehörde
sollte
angemessene
Strukturen
und
Verfahren
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
is
EASO’s
planning
and
monitoring
authority.
Der
Verwaltungsrat
ist
das
Planungs-
und
Überwachungsgremium
des
Büros.
ParaCrawl v7.1
However,
for
town
planning
purposes
the
establishment
of
a
planning
authority
comprising
seven
Greek
and
three
Turkish
members
was
permitted.
Für
die
Stadtplanung
war
allerdings
die
Einrichtung
einer
Planungsbehörde
mit
sieben
Griechen
und
drei
Türken
gestattet.
EUbookshop v2
The
Bundesamt
für
Strahlenschutz
notified
the
planning
authority
on
April
17,
2001
that
it
irrevocably
waived
approval
of
the
regulations
that
permit
the
continued
use
of
the
site
and
acceptance
of
other
radioactive
waste
and
their
storage
in
the
repository
Morsleben.
April
2001
verzichtete
das
Bundesamt
für
Strahlenschutz
(BfS)
gegenüber
der
Planfeststellungsbehörde
unwiderruflich
auf
die
Ausnutzung
derjenigen
Regelungen
der
Dauerbetriebsgenehmigung,
die
eine
Annahme
weiterer
radioaktiver
Abfälle
und
deren
Einlagerung
im
Endlager
Morsleben
gestatten.
Wikipedia v1.0
The
Local
Planning
Authority
should
involve
the
relevant
actors
-
citizens,
as
well
as
representatives
of
civil
society
and
economic
actors
–
in
developing
and
implementing
the
plan
from
the
outset
and
throughout
the
process
to
ensure
a
high
level
of
acceptance
and
support.
Die
örtliche
Planungsbehörde
sollte
die
relevanten
Akteure
–
Bürger,
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
und
wirtschaftliche
Interessenträger
–
von
Anfang
an
und
während
des
gesamten
Verfahrens
in
die
Entwicklung
und
Umsetzung
des
Plans
einbeziehen,
um
ein
hohes
Maß
an
Akzeptanz
und
Unterstützung
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Maritime
Security
Centre
—
Horn
of
Africa
(MSCHOA),
is
the
planning
and
coordination
authority
for
EU
forces
(EU
NAVFOR)
in
the
Gulf
of
Aden
and
the
area
off
the
coast
of
Somalia.
Das
Maritime
Sicherheitszentrum
am
Horn
von
Afrika
(„Maritime
Security
Centre
—
Horn
of
Africa“,
MSCHOA)
ist
die
Planungs-
und
Koordinierungsstelle
für
die
EU-Streitkräfte
(EU
NAVFOR)
im
Golf
von
Aden
und
im
Gebiet
vor
der
somalischen
Küste.
DGT v2019
The
planning
authority
confirmed
after
examining
the
relative
merits
of
all
the
public
interests
concerned,
that
the
plans
for
expansion
made
good
economic
sense
and
that
the
economic
opportunities
by
far
outweighed
the
risks.
Die
Planfeststellungsbehörde
habe
nach
Abwägung
sämtlicher
betroffener
öffentlicher
Belange
bestätigt,
dass
die
Ausbaupläne
ökonomisch
überaus
sinnvoll
seien
und
dass
die
wirtschaftlichen
Chancen
die
Risiken
bei
weitem
überwiegen.
DGT v2019
The
planning
authority
came
to
the
conclusion
that
there
was,
both
macro-economically
and
micro-economically,
a
need
for
an
infrastructure
which
would
make
the
airport
a
central
hub
for
air
freight.
Die
Planfeststellungsbehörde
sei
zu
dem
Ergebnis
gekommen,
dass
für
die
Infrastruktur
zur
Schaffung
eines
zentralen
Luftfracht-Drehkreuzes
am
Flughafen
aus
makro-
sowie
aus
mikroökonomischer
Sicht
ein
Bedarf
bestehe.
DGT v2019
The
Commission
is
prepared
to
put
at
the
disposal
of
the
Palestinians
the
necessary
technical
assistance
to
establish
the
requisite
technical
and
financial
machinery
as
well
as
a
planning
and
financing
authority
which
will
be
necessary
to
handle
large
amounts
of
international
assistance.
Die
Kommission
ist
bereit,
den
Palästinensern
die
erforderliche
technische
Hilfe
bei
der
Schaffung
der
notwendigen
technischen
und
finanziellen
Mechanismen
und
der
Einsetzung
einer
Planungs-
und
Finanzierungsbehörde
zu
helfen,
die
die
umfangreichen
Beträge
der
internationalen
Hilfe
verwenden
soll.
TildeMODEL v2018
This
is
often
the
responsibility
of
the
planning
authority,
after
having
consulted
the
environmental
authority;
in
other
instances,
it
is
left
to
the
environmental
authority.
Oft
ist
dies
–
nach
Anhörung
der
Umweltbehörde
-
Aufgabe
der
Planungsbehörde,
in
anderen
Fällen
wiederum
wird
diese
Entscheidung
der
Umweltbehörde
überlassen.
TildeMODEL v2018