Übersetzung für "Planning decision" in Deutsch
Why
have
they
not
up
to
now
been
involved
on
an
equal
footing
in
the
planning
and
decision-making
processes?
Warum
wurden
sie
bisher
nicht
gleichberechtigt
in
die
Planung
und
Entscheidung
mit
einbezogen?
Europarl v8
These
reductions
in
benefits
are
likely
to
perpetuate
a
cycle
of
bad
planning
and
decision-making.
Diese
Kürzungen
unterstützen
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
einen
Kreislauf
schlechter
Planung
und
Entscheidungen.
News-Commentary v14
In
such
an
integrated
electricity
grid,
operational
planning
and
decision-making
has
to
be
coherent
at
every
point
in
time.
In
solch
einem
integrierten
Stromnetz
müssen
Betriebsplanung
und
Entscheidungsfindung
jederzeit
kohärent
sein.
TildeMODEL v2018
The
related
planning
approval
decision
was
published
in
early
2011.
Der
zugehörige
Planfeststellungsbeschluss
wurde
Anfang
2011
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
Two
lawsuits
were
filed
against
the
planning
decision
of
24
November
1981,
but
the
decision
was
given
legal
endorsement
on
8
June
1984.
Gegen
den
Planfeststellungsbeschluss
vom
24.
November
1981
wurden
zwei
Klagen
erhoben.
WikiMatrix v1
The
planning
approval
decision
was
issued
on
27
May
2015.
Der
Planfeststellungsbeschluss
wurde
am
27.
Mai
2015
erlassen.
WikiMatrix v1
The
planning
decision
was
expected
in
the
summer
of
2013.
Mit
dem
Planfeststellungsbeschluss
wird
im
Sommer
2013
gerechnet.
WikiMatrix v1
How
to
integrate
monitoring
within
the
planning
decision
processes,
such
as
in
the
case
of
natural
disasters?
Wie
können
wir
Monitoring
in
Planungs-
und
Entscheidungsprozesse
integrieren,
etwa
bei
Naturkatastrophen?
ParaCrawl v7.1
These
include
specific
questions
relating
to
logistics
in
hospitals,
location
planning
and
decision-making.
Hierzu
gehören
konkrete
Fragestellungen
zu
Logistik
im
Krankenhaus,
Standortplanung
und
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Planning
and
decision
making
in
India
-
why
is
it
so
strange
to
us?
Planung
und
Entscheidungsverhalten
auf
Indisch
–
warum
ist
es
uns
so
fremd?
ParaCrawl v7.1
The
calculated
forecast
values
serve
as
a
basis
for
planning
and
decision-making.
Die
berechneten
Prognosewerte
dienen
als
Planungs-
und
Entscheidungsgrundlagen.
ParaCrawl v7.1
Visualize
your
company
data
for
better
strategic
planning
and
decision
making.
Visualisieren
Sie
Ihre
Unternehmensdaten
für
eine
bessere
strategische
Planung
und
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Planning
and
decision
making
in
India
–
why
is
it
so
strange
to
us?
Planung
und
Entscheidungsverhalten
auf
Indisch
–
warum
ist
es
uns
so
fremd?
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
planning
and
decision
making
processes
at
BP
were
improved.
Dadurch
verbesserten
sich
Planungs-
und
entscheidungsprozesse
seitens
BP.
ParaCrawl v7.1
It
takes
planning
and
the
planning
requires
decision
and
focus.
Es
dauert
die
Planung
und
die
Planung
und
Entscheidung
erfordert
Konzentration.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
ratings
serve
as
a
key
planning
and
decision-taking
basis
for
our
sourcing.
Die
daraus
entstehenden
Bewertungen
dienen
als
wesentliche
Planungs-
und
Entscheidungsgrundlage
für
das
Beschaffungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
During
planning,
the
decision
was
made
to
implement
an
innovative
supply
concept
in
the
residential
area.
Bei
der
Planung
fiel
die
Entscheidung
auf
ein
innovatives
Versorgungskonzept
des
Wohnquartiers.
ParaCrawl v7.1
A
matured
planning
and
decision-making
system
is
used
to
control
the
company.
Für
die
Steuerung
des
Unternehmens
wird
mit
einem
ausgereiften
Planungs-
und
Entscheidungssystem
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
software
from
Visual
Components
is
used
worldwide
for
important
planning
and
decision-making
processes.
Die
Software
von
Visual
Components
wird
weltweit
für
wichtige
Planungs-und
Entscheidungsprozesse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Democracy
has
to
reconcile
the
often
competing
forces
of
public
planning,
participation
and
decision-making.
Demokratie
muss
sich
im
Spannungsfeld
von
Planung,
Beteiligung
und
Entscheidung
ständig
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1