Übersetzung für "Plant traits" in Deutsch

These properties are also referred to as functional plant traits.
Diese Eigenschaften werden auch als funktionelle Pflanzenmerkmale bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Important individual topics are soil tillage, cover cropping and the use of physiological plant traits for stress resistant crop production systems.
Wichtige Themen sind Bodenbearbeitungssysteme, Zwischenfruchtbau und die Nutzung physiologischer Pflanzeneigenschaften für stressresistente Produktionssysteme.
ParaCrawl v7.1
The majority of plant traits actually considered concerns biotic (disease resistance) or abiotic stress while quality characters only occasionally have been included.
Bei den derzeit untersuchten Pflanzenmerkmalen handelt es sich in der Mehrzahl um biotischen (Resistenz gegen Krankheiten) oder abiotischen Streß, während Qualitätsmerkmale nur gelegentlich Beachtung finden.
TildeMODEL v2018
Together we would be able to offer farmers around the world a strong product portfolio: from seeds and plant traits to controlling weeds, pests and fungal diseases.
Gemeinsam könnten wir Landwirten auf der ganzen Welt ein überzeugendes Produkt-angebot machen: von Saatgut und Pflanzeneigenschaften bis zur Bekämpfung von Unkraut, Schädlingen und Pflanzenkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Our combined portfolio will bring together outstanding seeds and plant traits – where Monsanto is a leader – and chemical and biological crop protection – which is where Bayer's strengths are.
Unser gemeinsames Portfolio wird herausragendes Saatgut und Pflanzeneigenschaften – wo Monsanto ein führendes Unternehmen ist – zusammenbringen mit chemischem und biologischem Pflanzenschutz, wo die Stärken von Bayer liegen.
ParaCrawl v7.1
At Seeds, meanwhile, we are conducting research and development for optimized plant traits and are developing new varieties in cotton, oilseed rape / canola, soybeans, rice, wheat and vegetables.
Daneben forschen wir im Saatgut-Geschäft (Seeds) an der Optimierung neuer Pflanzeneigenschaften und entwickeln neue Sorten für Baumwolle, Raps, Sojabohnen, Reis, Weizen und Gemüse.
ParaCrawl v7.1
The research group combined this massive dataset with the world's largest database for plant traits called "TRY" which is also an iDiv database platform.
Diesen riesengroßen Datensatz kombinierte die Forschergruppe mit der "TRY"-Datenbank, der weltweit größten Datenbank für Pflanzenmerkmale, ebenfalls eine Datenbank-Plattform des iDiv.
ParaCrawl v7.1
The acquired pipeline includes multiple next generations of insect and weed control biotech plant traits, several new seed treatments to be launched through 2020, and more than 35 projects in the Climate FieldView pipeline.
Die übernommene Pipeline enthält u. a. eine Vielzahl biotechnologischer Pflanzeneigenschaften der nächsten Generation für die Schädlings- und Unkrautbekämpfung, mehrere neue Saatgutbehandlungsmittel, die bis 2020 auf den Markt gebracht werden sollen, sowie über 35 Projekte in der Climate-FieldView-Pipeline.
ParaCrawl v7.1
The BioScience business unit, which specializes in seed and plant traits, continued to achieve dynamic expansion, especially for its major crops: cotton, canola, rice and vegetables.
Eine weiterhin dynamische Steigerung erzielte der auf Saatgut und Pflanzeneigenschaften spezialisierte Geschäftsbereich BioScience, vor allem in den Hauptkulturen Baumwolle, Raps, Reis und Gemüse.
ParaCrawl v7.1
In her study system in Colombia, Marcia collected data on plant-frugivore interactions, seedling establishment and species traits to identify functional plant and animal traits in these diversified tropical communities.
Für ihre Studie in Kolumbien sammelte Marcia Daten zu den Wechselwirkungen zwischen Pflanzen und Samenfressern, Sämlingswachstum und Artenmerkmale, umfunktionelle pflanzlichen und tierischen Merkmale in dieser tropischen Gesellschaften zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Following a record year in 2008, the company is continuing its strategy of expansion, aiming systematically to expand its fast-growing business in seed and plant traits in the coming years.
Nach dem Rekordjahr 2008 setzt das Unternehmen auf weitere Expansion und will in den kommenden Jahren das wachstumsstarke Geschäft mit Saatgut und Pflanzenmerkmalen systematisch ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Exact observation of plant traits, with the purpose of deriving indications for breeding, is as old as agriculture itself.
Das genaue Beobachten von Pflanzeneigenschaften, um daraus Hinweise für die Züchtung abzulesen, ist so alt wie der Ackerbau selbst.
ParaCrawl v7.1
We enable quick and efficient access to the relevant information about important plant traits and evaluate applicability of these data in your internal breeding populations.
Wir ermöglichen einen schnellen und effizienten Zugang zu den relevanten Informationen über wichtige Pflanzenmerkmale und bewerten die Anwendbarkeit dieser Daten in Ihren Zuchtpopulationen.
CCAligned v1
Bayer CropScience AG, a subsidiary of Bayer AG with annual sales of about EUR 6.5 billion (2009), is one of the world's leading innovative crop science companies in the areas of crop protection, non-agricultural pest control, seeds and plant traits.
Die Bayer CropScience AG zählt als Teilkonzern der Bayer AG mit einem Umsatz von 6,5 Milliarden Euro im Jahr 2009 zu den weltweit führenden, innovativen Crop-Science-Unternehmen mit den Tätigkeitsbereichen Pflanzenschutz, Schädlingsbekämpfung außerhalb der Landwirtschaft sowie Saatgut und Pflanzeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
New image sensor technologies permit faster, more precise and largely non-destructive analysis of plant traits, with even dynamic properties of a plant being able to be tracked selectively over the whole period of time.
Neue bildgebende Sensortechnologien erlauben eine schnellere, präzisere und weitgehend zerstörungsfreie Erfassung pflanzlicher Merkmale, wodurch selbst dynamische Eigenschaften einer Pflanze gezielt über einen ganzen Zeitraum verfolgt werden können.
ParaCrawl v7.1
The subproject will collect plant-specific traits (i) to explain flower visitation, pollination, and plant reproduction, and (ii) to add flower traits to the overall trait-based modeling.
Das hier vorgestellte Teilprojekt wird pflanzenspezifische Merkmale erheben um (i) Blütenbesuch, Bestäubung und Reproduktion von Pflanzen entlang des Diversitätsgradienten zu beschreiben und (ii) um Blütenmerkmale sowie Merkmale reproduktiver Organe von Pflanzen für die allgemeine Merkmalsdatenbank und für die Modellierung bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
The aim of the Cluster is to identify and explore the molecular and genetic basis of new plant traits that influence the growth, yield, and use of natural resources.
Ziel des Clusters ist die Identifikation und die Erforschung der molekularen und genetischen Grundlagen neuer Pflanzenmerkmale, welche Einfluss auf Wachstum, Ernteertrag und Nutzung von natürlichen Ressourcen haben.
ParaCrawl v7.1
By understanding the molecular and genetic basis of these plant traits we aim to create the basis for a future sustainable cultivation of food, feed and energy crops.
Durch die Erforschung der molekularen und genetischen Grundlagen dieser Merkmale möchten wir die Basis für zukünftige, nachhaltige Nahrungs-, Futter- und Energiepflanzen schaffen.
ParaCrawl v7.1
Plant traits that are associated with yield include the number of seeds per spike and the number of side shoots (tillers) that carry spikes.
Zu den Eigenschaften der Pflanze, die den Ertrag bestimmen, gehören die Anzahl der Körner pro Ähre und die Anzahl der Sprossverzweigungen (Halme), die Ähren tragen.
ParaCrawl v7.1
In Seeds we are conducting research to optimize plant traits and are developing new varieties in cotton, oilseed rape/canola, soybeans, rice, wheat and vegetables.
Im Bereich Seeds forschen wir an der Optimierung von Pflanzeneigenschaften und entwickeln neue Sorten in Baumwolle, Raps, Sojabohnen, Reis, Weizen und Gemüse.
ParaCrawl v7.1
Plant traits developed using modern breeding methods are either incorporated into our own seed varieties or licensed to other seed companies.
Die mithilfe moderner Züchtungsmethoden entwickelten Pflanzeneigenschaften integrieren wir entweder in unsere eigenen Saatgutsorten oder vermarkten sie durch Auslizenzierung an andere Saatgutunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Scientists agree that a deep understanding of the ecological interactions that occur in nature is essential for sustainable agriculture and that the plant traits that are important for resistance to herbivore attack in nature are complex and operate on many spatial scales.
Wissenschaftler sind sich darin einig, dass eine umweltverträglichere Landwirtschaft ein tieferes Verständnis der Interaktionen zwischen Pflanzen, Insekten und Mikroben in einem Ökosystem voraussetzt, und dass genetische Merkmale von Pflanzen, die für die Resistenz gegen Fraßfeinde von Bedeutung sind, sehr komplex erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Phenotyping – the assessment of plant traits in the laboratory or field – has made enormous advances in the past years.
Auch die Phänotypisierung – unter der man die Erfassung pflanzlicher Merkmale und Eigenschaften im Labor und auf dem Feld versteht – hat sich in den letzten Jahren enorm weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Plant traits developed using modern breeding methods are either incorporated into proprietary seed varieties or licensed to other seed companies.
Die mithilfe moderner Züchtungsmethoden entwickelten Pflanzeneigenschaften integrieren wir entweder in eigenen Saatgutsorten oder vermarkten sie durch Auslizenzierung an andere Saatgutunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Focal areas of this research are the identification of specific plant traits using high-throughput methods, mechanistic analyses and field experiments with the aid of sensors and combinations of sensors that permit the largely non-destructive analysis of plants.
Forschungsschwerpunke sind die Erfassung von spezifischen Pflanzeneigenschaften in Hochdurchsatzverfahren, mechanistischen Analysen und Feldexperimenten mithilfe von Sensoren und Sensorkombinationen, welche ein möglichst zerstörungsfreie Analyse von Pflanzen erlauben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe