Übersetzung für "Plantation owners" in Deutsch

The Indians who worked in the sugar-cane plantations became the majority on the island, where the white plantation owners made sure to suppress their desire for emancipation...
Die weißen Plantagenbesitzer achten darauf, dass keine Emanzipationsgedanken aufkommen.
OpenSubtitles v2018
He met with great opposition from plantation owners and other vested interests.
Er stieß auf großen Widerstand der Plantagenbesitzer und anderer wohlerworbener Interessen.
WikiMatrix v1
Many plantation owners were willing to buy Africans as slaves.
Viele Plantagenbesitzer waren bereit, Afrikaner als Sklaven zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
But the culpability of American plantation owners neither erases nor supplants that of the African slavers.
Doch wird die Schuld amerikanischer Plantagenbesitzer von der Schuld afrikanischer Sklavenmeister weder ausradiert noch abgelöst.
ParaCrawl v7.1
The prospective slaves were then brought to the Americas to be sold as plantation workers to owners of land.
Die prospektiven Sklaven wurden nach Amerika ausgeführt, um als Plantagenarbeiter an Landbesitzer verkauft zu werden.
ParaCrawl v7.1
But the Pharaoh was just as unwilling as the plantation owners to let the suppressed people of Israel go.
Aber ebenso wenig wie die Plantagenbesitzer wollte Pharao das unterdrückte Volk Israel ziehen lassen.
ParaCrawl v7.1
The latter item is disputed, and may stem from the account of contemporary expatriate plantation owners, who were highly distressed by events.
Der letztgenannte Punkt ist umstritten und mag aus dem Bericht von zeitgenössischen expatriierten Plantagenbesitzers stammen, die durch die Ereignisse sehr bekümmert waren.
Wikipedia v1.0
On Twitter (@felipedjeguaka), Felipe denounces the connections between local government officials and plantation owners, gunslingers, and organized crime in the Amazon", naming names such as:
Auf Twitter (@felipedjeguaka) macht Felipe die "engen Verbindungen zwischen lokalen Amtsträgern und Plantagenbesitzern, Revolverhelden und dem organisierten Verbrechen im Amazonasgebiet" öffentlich indem er folgende Namen nennt:
GlobalVoices v2018q4
You know, all the saints had, like, stage names for the booga-booga gods, 'cause, you know, the plantation owners, they didn't want the slaves worshipping no more.
Alle Heiligen hatten Künstlernamen für die Buga-Buga-Götter, weil die Plantagenbesitzer nicht wollten, dass die Sklaven die verehren.
OpenSubtitles v2018
Though the French had largely stripped their kings of power, almost half of the ethnic group's 15-20,000 members were important traders, plantation managers or owners, chiefs, or clerks in the civil service by the 1930s.
Obwohl die Franzosen die Könige größtenteils entmachtet haben, waren in den 1930er Jahren noch fast die Hälfte der Volksgruppenmitglieder wichtige Händler, Plantagenmanager oder Landbesitzer, Häuptlinge oder Kleriker im Zivildienst.
WikiMatrix v1
When slavery ended in the British Empire in 1833, plantation owners turned to indentured servitude for inexpensive labour.
Als die Sklaverei im britischen Empire 1838 verboten wurde, wandten sich die Plantagenbesitzer erneut der Schuldknechtschaft zu, um ihren Bedarf an billigen Arbeitskräften zu decken.
WikiMatrix v1
He distributed the poison to slaves, who added it to the meals and refreshments they served the French plantation owners and planters.
Er verbreitete sie an Sklaven, die es dem Essen, das sie den französischen Plantagenbesitzern servierten, beifügten.
WikiMatrix v1
The house was built for and owned by the Browne family, some of whom were wealthy slave and plantation owners in Jamaica.
Das Haus wurde für die Familie Browne errichtet, von der einige Mitglieder reiche Sklavenhalter und Plantagenbesitzer in Jamaika waren.
WikiMatrix v1
The last item is disputed, and may stem from the account of contemporary expatriate plantation owners, who were highly distressed by events.
Der letztgenannte Punkt ist umstritten und mag aus dem Bericht von zeitgenössischen geflüchteten Plantagenbesitzern stammen, die über die Ereignisse sehr besorgt waren.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe