Übersetzung für "Plaster board" in Deutsch

The plate is 16 mm thick and is worked more or less the same as gypsum plaster board.
Die Dicke der Platte liegt bei 16 mm, sie wird ähnlich verarbeitet wie Gipskartonplatten.
EuroPat v2
The water absorption and drying-out time of gypsum plaster-board is tested according to DIN 18180 (2 hours' spent in water).
Die Wasseraufnahme und Austrocknungszeit der Gipskartonplatten wird nach DIN 18180 (2 Stunden Wasserlagerung) geprüft.
EuroPat v2
The interior design is made from hard plaster fibre board with a large choice of possible colours and design.
Die Innenausstattung erfolgt mit Gipsfaserplatten mit einer breiten Palette an möglichen Farben und Gestaltungen.
ParaCrawl v7.1
The inventive compounds are, moreover, outstandingly suitable for the surface treatment of building materials, such as, tiles, plaster board and prefabricated concrete components.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind ferner hervorragend zur Oberflächenbehandlung von Baustoffen, wie Ziegeln, Gipsplatten und Betonfertigbauteilen, geeignet.
EuroPat v2
Even if then the setting process of the inorganic binder has not yet come to an end, this will occur no later than upon moisture stress of the final plaster building board.
Selbst wenn dann noch der Abbindeprozeß des Zements oder Zementgemisches nicht zum Abschluß gekommen ist, erfolgt dieser spätestens bei einer Belastung der fertigen Gipsbauplatte durch Feuchtigkeit.
EuroPat v2
Because of the direct vicinity to calcium sulfate of this cement layer in the plaster building board, however, it is preferable to employ a highly sulfate-resistant cement.
Wegen der unmittelbaren Nachbarschaft dieser Zementschicht mit Calciumsulfat in der Gipsbauplatte empfiehlt es sich jedoch, hochsulfatbeständigen Zement zu verwenden.
EuroPat v2
It is known that sheet-form materials containing gypsum, for example gypsum plaster board, can be produced in a continuous installation.
Es ist bekannt, plattenförmige Werkstoffe unter Verwendung von Gips, zum Beispiel Gipskartonplatten, auf einer kontinuierlich arbeitenden Einrichtung herzustellen.
EuroPat v2
When using fire resistant dry building panels, in particular sandwich-type plaster board or gypsum fiber panels no difficulties exists in achieving a fire protection of F 30.
Bei Anwendung von feuerhemmenden Trockenbauplatten, insbesondere Gipskartonplatten oder Gipsfaserplatten, bestehen keine Schwierigkeiten, einen Brandschutz von F 30 zu erreichen.
EuroPat v2
An aluminium foil 20 is secured to the lower side of the boarding formed by the sandwich-type plaster board panels 16 and is self-adhesively overlapped at the longitudinal joints.
An der Unterseite der durch die Gipskartonplatten 16 gebildeten Beplankung ist eine Alufolie 20 befestigt, die an den Längsfugen selbstklebend überlappt ist.
EuroPat v2
In the latter case the rapid construction screws are screwed through the spacers into the upper sandwich-type plaster board panels 16 and, if desired, also into the CD sections.
In letzterem Fall werden die Schnellbauschrauben durch die Abstandshalter in die oberen Gipskartonplatten 16 hineingeschraubt und, falls erwünscht, auch in die CD-Profile.
EuroPat v2
The spacers are realized here in the form of long strips of sandwich-type plaster board panels or strips of gypsum fiber board panels (simply named plaster bars in the following), which are arranged parallel to one another.
Die Abstandshalter sind hier in Form von langen Streifen von Gipskartonplatten oder Streifen von Gipsfaserplatten (nachfolgend lediglich Gipsriegel genannt) realisiert, die parallel zueinander angeordnet sind.
EuroPat v2
The use of longer bars is however preferred because this facilitates the attachment of the lower sandwich-type plaster board panels.
Die Verwendung von längeren Riegeln wird jedoch bevorzugt, da dies die Anbringung der unteren Gipskartonplatten erleichtert.
EuroPat v2
In this example the plaster bars 22 can already be secured to the upper sandwich-type plaster board panels 16 at the manufacturers, with the aluminium foil then either being provided only between the bars or also being applied as a continuous foil to the lower side of the bars.
In diesem Beispiel können auch die Gipsriegel 22 bereits beim Hersteller an den oberen Gipskartonplatten 16 befestigt werden, wobei die Alufolie dann entweder nur zwischen den Riegeln vorgesehen oder als durchgehende Folie auch auf die Unterseite der Riegel aufgebracht werden kann.
EuroPat v2
It is shown at 36 that the edges of the lower sandwich-type plaster board panels 26 can be chamfered in order to produce a pleasing optical pattern in a joint area.
Mit 36 wird gezeigt, daß die Kanten der unteren Gipskartonplatten 26 abgeschrägt werden können, um ein gefälliges optisches Muster im Fugenbereich zu erzeugen.
EuroPat v2
Although the above described embodiments are principally described using sandwich-type plaster board panels which, at least in the constructional form of FIG. 1, allow a fire protection factor of F 30 to be achieved, other dry building panels can be straightforwardly used for example so-called gypsum fiber panels.
Obwohl die vorstehenden Ausführungsbeispiele hauptsächlich unter Anwendung von Gipskartonplatten beschrieben sind, welche zumindest in der Bauform nach Figur 1 einen Brandschutzfaktor von F 30 erreichen lassen, können ohne weiteres andere Trockenbauplatten benutzt werden, bspw. sog. Gipsfaserplatten.
EuroPat v2
In the construction of installations and equipment, for instance in chip drying or the drying of plaster board, the knowledge of the operating levels of the fans improves the control of the installation or the equipment.
Im Anlagen- und Apparatebau, beispielsweise bei der Spänetrockung oder der Trocknung von Gipsplatten, verbessert die Kenntnis des Betriebspunktes der eingebauten Ventilatoren die Steuerung der Anlage oder des Apparates.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe