Übersetzung für "Plastic nut" in Deutsch
When
tightening
the
screw,
the
plastic
of
the
nut
stopper
is
displaced.
Beim
Anziehen
der
Schraube
wird
der
Kunststoff
des
Haltestopfens
verdrängt.
ParaCrawl v7.1
This
plastic
nut
is
is
essential
as
a
spare
part
or
for
rebuilding.
Also
Ersatzteil
oder
zum
Umbau
ist
diese
Kunststoffmutter
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Linear
actuating
drives
having
a
plastic
spindle
nut
and
claw
pole
stepper
motors
are
used
only
in
low-power
applications
with
low
dynamics.
Linearstellantriebe
mit
einer
Kunststoffspindelmutter
und
Klauenpol-Schrittmotoren
sind
nur
bei
leistungsschwachen
Anwendungen
mit
geringer
Dynamik
im
Einsatz.
EuroPat v2
In
addition,
the
black
plastic
nut
will
reliably
hold
your
strings
in
place
indefinitely.
Darüber
hinaus
hält
die
black
Kunststoffmutter
Ihre
Saiten
auf
unbestimmte
Zeit
zuverlässig
an
ihrem
Platz.
ParaCrawl v7.1
Metal
ring
3
is
connected
by
bolts
or
pins
9
passing
in
axial
direction
through
plastic
nut
4
with
a
further
metal
ring
5,
which
is
embedded
in
or
mounted
on
the
side
of
nut
4
remote
from
the
contact
side.
Der
Metallring
3
steht
über
in
axialer
Richtung
durch
die
Kunststoffmutter
4
verlaufende
Schraubbolzen
bzw.
Stifte
9
mit
einem
weiteren
Metallring
5
in
Verbindung,
der
auf
der
der
Anlageseite
abgekehrten
Seite
der
Mutter
4
eingelassen
oder
aufgesetzt
ist.
EuroPat v2
Onto
the
thread
of
cylindrical
portion
62
is
screwed
a
plastic
nut
4,
whose
internal
diameter
is
stepped
in
such
a
way
that
on
screwing,
the
stepped
ring
7
is
pressed
against
cylindrical
portion
62
and
as
a
result
diaphragm
8
is
secured.
Auf
das
Gewinde
des
zylindrischen
Abschnitts
62
ist
eine
Mutter
4
aus
Kunststoff
geschraubt,
die
an
ihrem
Innendurchmesser
so
gestuft
ist,
daß
beim
Aufschrauben
der
stufenförmige
Ring
7
gegen
den
zylindrischen
Abschnitt
62
gedrückt
und
die
Membran
8
dadurch
eingespannt
wird.
EuroPat v2
In
cases
where
precision
is
less
important
and
price
is
more
important,
a
simple
bronze
nut
or
a
plastic
nut
can
be
used
instead
of
a
ball
rotating
nut.
In
Fällen,
wo
es
weniger
auf
Präzision
ankommt,
und
mehr
auf
den
Preis
geachtet
wird,
kann
statt
der
Kugel-
Umlaufmutter
eine
einfache
Bronzemutter
oder
Kunststoffmutter
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
the
fixing
is
by
means
of
a
plastic
nut,
the
pretension
due
to
the
flow
of
the
plastic
abates
with
time,
so
that
the
connection
becomes
unreliable.
Erfolgt
die
Befestigung
mit
einer
Kunststoffmutter,
läßt
die
Vorspannung
aufgrund
des
Fließens
des
Kunststoffes
mit
der
Zeit
nach,
so
daß
die
Verbindung
unzuverlässig
wird.
EuroPat v2
The
male
fastening
member
therein
comprises
a
thread,
so
that
the
capacitor
can
be
screwed
to
the
fastening
plate
with
a
plastic
nut.
Dort
besitzt
der
Befestigungszapfen
ein
Gewinde,
so
daß
der
Kondensator
mittels
einer
Kunststoffmutter
mit
der
Befestigungsplatte
verschraubt
werden
kann.
EuroPat v2
There's
also
a
black
plastic
nut
for
added
string
support,
so
you
can
trust
that
this
guitar
will
always
sound
good.
Es
gibt
auch
eine
black
Kunststoffmutter
für
Saiten
Unterstützung
hinzugefügt,
so
dass
Sie
vertrauen
können,
dass
diese
Gitarre
immer
gut
klingt.
ParaCrawl v7.1
The
screwed
joint
30
can
be
a
cap
with
a
rubber
seal
and
a
large
plastic
nut,
for
example,
to
give
one
illustrative
embodiment.
Bei
der
Verschraubung
30
kann
es
sich
zum
Beispiel
um
einen
Deckel
mit
Gummidichtung
mit
großer
Kunststoffmutter
handeln.
EuroPat v2
As
in
the
case
of
the
fuel
tank,
closure
of
the
standard
reservoir
for
accommodating
the
reducing
agent
could
be
accomplished
by
means
of
a
cap
with
a
seal
and
a
large
plastic
nut.
Ein
Verschluss
des
Einheitstanks
zur
Aufnahme
des
Reduktionsmittels
könnte
wie
beim
Kraftstofftank
über
einen
Deckel
mit
Dichtung
und
eine
große
Kunststoffmutter
erfolgen.
EuroPat v2
On
the
outside
of
the
wall,
the
plastic
39
forms
wrench
surfaces
31
in
relation
to
an
instantaneous
axis
that
radially
overlap
the
wrench
surfaces
of
the
cover
nut
38,
for
example
to
actuate
the
plastic-covered
cover
nut
38
with
a
wrench
or
the
like.
Wandungsaußenseitig
bildet
der
Kunststoff
39
mit
Bezug
auf
eine
Schraubachse
in
radialer
Überdeckung
zu
den
Schlüsselflächen
der
Abdeckmutter
38
Schlüsselflächen
31
aus,
bspw.
zur
Betätigung
der
kunststoffüberdeckten
Abdeckmutter
38
mit
einem
Schraubschlüssel
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Further
preferred
in
this
regard
is
a
positive
connection
between
the
plastic
and
cover
nut,
so
that
the
plastic
cover
is
fixed
against
displacement
in
the
direction
of
a
cover
nut
axis,
and
also
joined
with
the
cover
nut
so
as
not
to
rotate
in
the
circumferential
direction.
Bevorzugt
ist
diesbezüglich
weiter
eine
Formschlussverbindung
zwischen
dem
Kunststoff
und
der
Abdeckmutter,
so
dass
die
Kunststoffüberdeckung
bevorzugt
sowohl
in
Richtung
einer
Abdeckmutterachse
verlagerungsfest
wie
auch
in
Umfangsrichtung
drehfest
mit
der
Abdeckmutter
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
sealed
connection
between
two
electrical
conductors,
wherein
the
one
electrical
conductor
exhibits
a
connection
part
with
a
metal
electrical
conductor
element,
which
is
enveloped
at
least
on
one
terminal
area
by
an
elastically
resilient
plastic,
wherein
the
terminal
area
exhibits
an
opening
that
is
penetrated
by
a
connection
means,
such
as
a
screw
or
bolt,
in
a
push-through
direction,
wherein
a
plastic-sheathed
cover
nut
is
further
screwed
onto
the
bolt,
or
the
screw
exhibits
a
plastic-sheathed
screw
head.
Bezüglich
einer
abgedichteten
Verbindung
zwischen
zwei
elektrischen
Leitern
kann
der
eine
elektrische
Leiter
ein
Verbindungsteil
aufweisen,
mit
einem
metallischen
elektrischen
Leiterelement,
das
jedenfalls
in
einem
Anschlussbereich
mit
einem
elastisch
rückstellfähigem
Kunststoff
umgeben
ist,
wobei
der
Anschlussbereich
eine
Öffnung
aufweist,
die
von
einem
Verbindungsmittel,
wie
einer
Schraube
oder
einem
Schraubbolzen,
in
einer
Durchsetzungsrichtung
durchsetzt
ist,
wobei
weiter
auf
dem
Schraubbolzen
eine
kunststoffummantelte
Abdeckmutter
aufgeschraubt
ist,
oder
die
Schraube
einen
kunststoffummantelten
Schraubenkopf
aufweist.
EuroPat v2
This
is
firstly
because
of
the
low
efficiency
and
high
wear
of
the
plastic
spindle
nut
and
secondly
also
because
of
the
low
efficiency
of
the
claw
pole
stepper
motor.
Dies
liegt
einerseits
am
niedrigen
Wirkungsgrad
und
hohem
Verschleiß
der
Kunststoffspindelmutter
und
andererseits
auch
am
niedrigen
Wirkungsgrad
des
Klauenpol-Schrittmotors.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
14,
characterized
in
that
the
sealing
washer
(6)
merges
from
a
side
facing
away
from
the
flange
(3)
into
a
ring
(18)
that
projects
into
the
aperture
(2).
Kunststoffmutter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dichtungsscheibe
(6)
von
ihrer
dem
Flansch
(3)
abgewandten
Seite
in
einen
in
den
Durchbruch
(2)
hineinragenden
Ring
(18)
übergeht.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
15,
characterized
in
that
the
collar
(9)
projects
beyond
the
flange
(3)
with
an
extension
(19).
Kunststoffmutter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kragen
(9)
mit
einer
Verlängerung
(19)
den
Flansch
(3)
überragt.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
16,
characterized
in
that
the
sealing
washer
(6)
comprises
a
compressible
spacer
(5)
that
connects
the
flange
(3)
and
the
nut
piece
(11)
in
one
piece.
Kunststoffmutter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Dichtungsscheibe
(6)
einen
den
Flansch
(3)
und
das
Mutterstück
(11)
einstückig
verbindenden,
zusammenstauchbaren
Abstandshalter
(5)
umfasst.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
17,
characterized
in
that
the
insertion
hole
(22)
for
the
screw
(28)
is
formed
as
a
blind
hole.
Kunststoffmutter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Aufnahmeloch
(22)
für
die
Schraube
(28)
als
Sackloch
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
18,
characterized
by
single-piece
formation
by
injection
moulding
with
a
sealing
washer
(6)
injected
onto
the
flange
(3).
Kunststoffmutter
nach
Anspruch
1
bis
7,
gekennzeichnet
durch
einstückige
Ausbildung
durch
Spritzformen
mit
an
den
Flansch
(3)
angespritzter
Dichtungsscheibe
(6).
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
thickness
reduction
(17)
of
the
walls
(5,
6)
is
disposed
on
the
side
thereof
facing
the
snap-on
hooks
(10,
11).
Kunststoffmutter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schwächung
(17)
der
Wände
(5,
6)
auf
deren
den
Schnapphaken
(10,
11)
zugewandten
Seite
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
5,
characterized
in
that
the
threaded
hole
(13)
is
in
the
form
of
a
blind
hole
(16).
Kunststoffmutter
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Gewindeloch
(13)
als
Sackloch
(16)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
thickness
reduction
(18)
of
the
walls
(7,
8)
is
disposed
on
the
side
thereof
facing
away
from
the
snap-on
hooks
(10,
11).
Kunststoffmutter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Schwächung
(18)
der
Wände
(7,
8)
auf
deren
den
Schnapphaken
(10,
11)
abgewandten
Seite
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Plastic
nut
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
walls
(19,
20)
each
have
a
plurality
of
thickness
reductions
(21,
22),
said
thickness
reductions
(21,
22)
being
disposed
alternately
on
the
side
facing
away
from
and
on
the
side
facing
the
snap-on
hooks
(10,
11).
Kunststoffmutter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wände
(19,
20)
jeweils
mehrere
Schwächungen
(21,
22)
aufweisen,
die
abwechselnd
auf
der
den
Schnapphaken
(10,
11)
abgewandten
und
zugewandten
Seite
angeordnet
sind.
EuroPat v2