Übersetzung für "Plate glass" in Deutsch
The
koalas
are
only
separated
from
the
visitors
by
this
glass
plate.
Die
Koalas
sind
von
den
Besuchern
durch
eine
Glasscheibe
getrennt.
Wikipedia v1.0
Pour
a
few
ml
of
the
solution
onto
a
glass
plate
and
allow
the
solvent
to
evaporate.
Einige
ml
der
Lösung
auf
eine
Glasplatte
gießen
und
das
Lösungsmittel
evaporieren
lassen.
DGT v2019
The
substrate
is
spread
on
a
plate
made
of
glass
or
stainless
steel.
Das
Substrat
wird
auf
einer
Platte
aus
Glas
oder
rostfreiem
Stahl
ausgebreitet.
DGT v2019
The
test
substance
is
applied
to
the
surface
of
a
roughened
glass
plate
as
a
homogeneous
layer.
Die
Prüfsubstanz
wird
als
homogene
Schicht
auf
eine
aufgeraute
Glasplatte
aufgebracht.
DGT v2019
I
noticed
a
plate
and
a
glass.
Mir
sind
ein
Teller
und
ein
Glas
aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
Who
the
hell
is
going
to
charge
$20,000
for
a
plate
glass
door?
Wer
zum
Teufel
berechnet
20.000
Dollar
für
eine
Glasscheibe?
OpenSubtitles v2018
The
rotation-symmetrical
recesses
can
be
produced
in
the
glass
plate
in
different
ways.
Die
rotationssymmetrischen
Vertiefungen
können
auf
verschiedene
Weise
in
der
Glasplatte
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
recesses
can,
for
example,
be
drilled
or
etched
in
the
glass
plate.
Die
Vertiefungen
können
z.
B.
in
die
Glasplatte
gebohrt
oder
eingeätzt
werden.
EuroPat v2
The
coated
glass
plate
was
then
tilted
and
knocked.
Danach
wurde
die
mit
dem
Lack
beschichtete
Glasplatte
schräg
gestellt
und
abgeklopft.
EuroPat v2
In
this
way
the
radiation
passing
through
the
glass
plate
is
thus
distributed.
Auf
diese
Weise
wird
also
die
durch
die
Glasplatte
hindurchgehende
Strahlung
gleichmäßiger
verteilt.
EuroPat v2
The
fingerprint
is
interrogated
by
a
light
beam
directed
through
the
front
surface
of
the
glass
plate.
Der
Fingerabdruck
wird
von
einem
durch
die
Vorderfläche
der
Glasplatte
gerichteten
Lichtstrahl
abgefragt.
EuroPat v2
The
glass
plate
coated
with
the
coating
composition
was
then
placed
at
an
angle
and
tapped.
Danach
wurde
die
mit
Lack
beschichtete
Glasplatte
schräg
gestellt
und
abgeklopft.
EuroPat v2
As
a
result,
there
is
reduced
the
energy
absorption
through
the
glass
plate.
Die
Energieabsorption
durch
die
Glasplatte
wird
somit
verringert.
EuroPat v2
The
specimens
were
then
stripped
out
of
the
mold
onto
a
glass
plate.
Anschliessend
wurden
die
Prüfkörper
auf
eine
Glasplatte
entformt.
EuroPat v2
A
carefully
cleaned
glass
plate
is
secured
horizontally
to
the
lower
jaw.
Am
unteren
Backen
wird
waagrecht
eine
sorgfältig
gereinigte
Glasplatte
befestigt.
EuroPat v2