Übersetzung für "Plug point" in Deutsch

By analogy the corresponding steps are taken when the plug-in housing module is inserted into its plug-in point.
Analog werden die entsprechenden Schritte beim Einsetzen des Steckgehäusemoduls in seinen Steckplatz durchlaufen.
EuroPat v2
The corresponding modules assign corresponding modular dimensions to the respective plug-in point.
Die entsprechenden Module weisen dem jeweiligen Steckplatz entsprechende Rastermaße auf.
EuroPat v2
In locking position the plug-in housing module is fixed in its plugged-in position within the plug-in point.
In Verriegelungsstellung ist das Steckgehäusemodul in seiner Einsteckstellung innerhalb des Steckplatzes fixiert.
EuroPat v2
In the release position it can be removed from the plug-in point.
In der Lösestellung kann es aus dem Steckplatz herausgezogen werden.
EuroPat v2
The separation position is fixed by means of an especially mechanical locking device relative to the plug-in point.
Die Trennstellung ist mittels insbesondere einer mechanischen Sperreinrichtung relativ zum Steckplatz festgelegt.
EuroPat v2
This functional unit is used as a standardized plug-in point for all types of functional units.
Diese Funktionseinheit dient als standardisierter Steckplatz für allen Arten von Funktionseinheiten.
EuroPat v2
It is only after release of said mechanical locking device that the plug-in housing module can be fully removed from the plug-in point.
Erst nach Lösen dieser mechanischen Sperreinrichtung kann das Steckgehäusemodul vollständig aus dem Steckplatz herausgezogen werden.
EuroPat v2
A preferred form of attaching the housing of the electronics module is to provide--on the edge attached and circulating along the open side of the housing--a height step so that the housing can be mounted only in one orientation, into the plug-in point of the electronics module.
Eine bevorzugte Form der Codierung des Gehäuses des Elektronikmodules ist es, an der an der offenen Seite des Gehäuses angeordneten, umlaufenden Kante eine Höhenabstufung anzubringen, so daß das Gehäuse nur in einer Orientierung in den Steckplatz des Elektronikmodules einsteck- bzw. aufsteckbar ist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides an arrangement of the aforesaid kind in which a functional unit executing read and write accesses can be fitted into any plug point.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, in welcher eine Schreib- und Lesezugriffe ausführende Funktionseinheit in jeden Steckplatz steckbar ist.
EuroPat v2
This layer may extend throughout the entire inner surface of the container, but possibly also over an intrinsically closed partial area, for example as a sealing surface or plug at a point where the container is damaged from the outside.
Diese Schicht kann sich über die gesamte innere Oberfläche des Behälters erstrecken, aber eventuell auch nur über einen in sich geschlossenen Teilbereich, beispielsweise als Dichtfläche oder Pfropfen an einer Stelle, wo der Behälter von außen her verletzt wird.
EuroPat v2
This layer may extend throughout the entire inner surface of the tank, but possibly also over an intrinsically closed partial area, for example as a sealing surface or plug at a point where the tank is damaged from the outside.
Diese Schicht kann sich über die gesamte innere Oberfläche des Behälters erstrecken, aber eventuell auch nur über einen in sich geschlossenen Teilbereich, beispielsweise als Dichtfläche oder Pfropfen an einer Stelle, wo der Behälter von außen her verletzt wird.
EuroPat v2
Depending on the configuration of the plug part, the point of increased flexibility can be provided in addition or as an alternative to the above-described cutout.
Die Stelle mit erhöhter Flexibilität kann je nach Ausgestaltung des Stopfenteils zusätzlich oder alternativ zu der zuvor erläuterten Aussparung vorgesehen werden.
EuroPat v2
To make sure that the plug-in housing module is movable out of its plugged-in position only up into the separation position without any further manipulations and to enable insertion of the plug-in housing module without any further activities at the same time, the locking device may particularly comprise a snap-in element which automatically locks with a lock accommodating device at the plug-in point upon movement towards plugged-in position.
Um sicherzustellen, dass das Steckgehäusemodul aus seiner Einsteckstellung nur bis in die Trennstellung ohne weitere Handgriffe bewegbar ist, und gleichzeitig ein Einstecken des Steckgehäusemoduls ohne weitere Tätigkeiten möglich ist, kann die Sperreinrichtung insbesondere ein selbsttätig mit einer Rastaufnahmeeinrichtung am Steckplatz bei Bewegung in Richtung Einsteckstellung verrastendes Einrastelement aufweisen.
EuroPat v2
It is ensured on the one hand through the corresponding lock engagement upon movement into plugged-in position that no additional operation is required during insertion of the plug-in housing module, and on the other hand the lock position will only have to be released to withdraw the plug-in housing module via the separation position completely out of the plug-in point.
Durch den entsprechenden Rasteingriff bei Bewegung in Einsteckstellung ist einerseits sichergestellt, dass keine zusätzliche Tätigkeit beim Einsetzen des Steckgehäusemoduls erforderlich ist, und andererseits muss die Raststellung erst gelöst werden, um das Steckgehäusemodul über die Trennstellung hinaus vollständig aus dem Steckplatz herauszuziehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe