Übersetzung für "Plug valve" in Deutsch
The
circular
cylindrical
wall
part
5
transitions
along
an
arc
into
a
valve
plug
7
.
Das
kreiszylindrische
Wandungsteil
5
geht
bogenförmig
in
einen
Ventilzapfen
7
über.
EuroPat v2
The
plug-in
valve
is
again
fixed
to
the
upper
shell
3
via
an
attachment
flange
44
.
Das
Steckventil
wird
erneut
über
einen
Anschlußflansch
44
an
der
Oberschale
3
befestigt.
EuroPat v2
A
plug
valve
is
particularly
preferred
as
pressure-retention
valve.
Besonders
bevorzugt
als
Druckhalteventil
ist
ein
Drehkegelventil.
EuroPat v2
The
tanks
of
the
drink
dispensers
according
to
the
invention
comprise
only
a
plug-in
valve
assembly
as
well
as
an
electric
switch.
Die
Behälter
der
Getränkeautomaten
weisen
erfindungsgemäß
lediglich
ein
steckbares
Ventil
sowie
einen
elektrischen
Schalter
auf.
EuroPat v2
The
arc-like
transition
region
8
ensures
that
the
valve
plug
7
is
pressed
against
the
rear
side
of
the
piston.
Der
bogenförmige
Übergangsbereich
8
bewirkt,
daß
der
Ventilzapfen
7
gegen
die
Kolbenrückseite
gedrückt
wird.
EuroPat v2
The
embodiment
of
the
bypass
valve
as
a
plug-in
valve
entails
a
further
integration
with
simultaneous
weight
and
production
cost
reduction.
Die
Ausführung
der
Bypassklappe
als
Steckventil
birgt
eine
weitere
Integration
bei
gleichzeitiger
Gewichts-
und
Fertigungskostenreduzierung.
EuroPat v2
If
a
valve
with
alterable
cross
section
is
used,
an
example
of
this
valve
is
a
plug
valve.
Wenn
ein
Ventil
mit
veränderbarem
Querschnitt
eingesetzt
wird,
ist
dieses
beispielsweise
ein
Drehkegelventil.
EuroPat v2