Übersetzung für "Pneumatic connector" in Deutsch

A connector with integrated sensor technology can also be designated as a pneumatic sensor connector.
Ein Verbindungsmodul mit integrierter Sensorik kann auch als Pneumatiksensormodul bezeichnet sein.
EuroPat v2
The pneumatic connector locking device allows a "Hands-Off-Test".
Die pneumatische Steckerarretierung gestattet einen "Hands-Off-Test".
ParaCrawl v7.1
Upon lapse of the pressure supplied to the pneumatic connector (unnumbered), the pressure head building up in the pressure-head chamber 12 is sufficient for moving the projectile 10 from the distal end position on the intermediate member 34 to the proximal end position at the magnet holder 50 .
Der in der Staudruckkammer 12 sich aufbauende Staudruck genügt bei Wegfall des an dem pneumatischen Anschluß 52 anliegenden Druckes, um das Projektil 10 von der distalen Endlage an dem Zwischenstück 34 in die proximale Endlage zu dem Magnethalter 50 zurückzubewegen.
EuroPat v2
This affords the further advantage that there are no longer any solenoid valves which are arranged downstream of the 2/2-way valve, the switching position of which might impede or prevent a ventilation of the pneumatic control connector of the valve device which boosts the air quantity.
Dies bringt den weiteren Vorteil mit sich, dass keine dem 2/2-Wegeventil nachgeordneten Magnetventile mehr vorhanden sind, deren Schaltstellung eine Entlüftung des pneumatischen Steueranschlusses der luftmengenverstärkenden Ventileinrichtung be- oder verhindern könnten.
EuroPat v2
The 2/2-way valve is particularly preferably spring-loaded into the passage position counter to the action of a supply pressure of the service brake which prevails at the pneumatic control connector.
Besonders bevorzugt ist das 2/2-Wegeventil gegen die Wirkung eines am pneumatischen Steueranschluss anstehenden Vorratsdrucks der Betriebsbremse in die Durchlassstellung federbelastet.
EuroPat v2
The 2/2-way valve 58 is preferably a diaphragm valve which is controlled by the control pressure at its pneumatic control connector 66 and is, for example, spring-loaded into its passage position.
Bei dem 2/2 Wegeventil 58 handelt es sich bevorzugt um ein vom Steuerdruck an seinem pneumatischen Steueranschluss 66 gesteuertes Membranventil, welches beispielsweise in seine Durchlassstellung federbelastet ist.
EuroPat v2
To this end, the pneumatic control connector 66 is connected via a second pressure connection 74 to an outlet 76 of the shuttle valve 72, the first inlet 78 of which is connected to the first compressed air store 8 of the first service brake circuit and the second inlet 80 of which is connected to the second compressed air store 10 of the second service brake circuit.
Hierzu steht der pneumatische Steueranschluss 66 über eine zweite Druckverbindung 74 mit einem Auslass 76 des Wechselventils 72 in Verbindung, dessen erster Einlass 78 mit dem ersten Druckluftvorrat 8 des ersten Betriebsbremskreises und dessen zweiter Einlass 80 mit dem zweiten Druckluftvorrat 10 des zweiten Betriebsbremskreises verbunden sind.
EuroPat v2
In a ventilation position, the 3/2-way valve connects the bistable valve to a pressure sink (parked position), however, with the result that the pneumatic control connector of the relay valve is ventilated and, as a result, the spring-loaded brake is applied.
In einer Entlüftungsstellung verbindet das 3/2-Wegeventil indes das Bistabilventil mit einer Drucksenke (Parkstellung), so dass der pneumatische Steueranschluss des Relaisventils entlüftet und dadurch die Federspeicherbremse zugespannt wird.
EuroPat v2
Since all the solenoid valves of the electropneumatic brake control device are combined or arranged in the electromagnetic valve device, no solenoid valve is arranged in the control air line between the outlet of the electromagnetic valve device and the pneumatic control connector of the valve device which boosts the air quantity, the switching positions of which solenoid valve, which are dependent on energization or non-energization, might impede or prevent a flow connection between the outlet of the electromagnetic valve device and the pneumatic control connector of the valve device which boosts the air quantity by way of the control air line.
Da sämtliche Magnetventile der elektropneumatischen Bremssteuereinrichtung in der elektromagnetischen Ventileinrichtung zusammengefasst bzw. angeordnet sind, ist in der Steuerluftleitung zwischen dem Auslass der elektromagnetischen Ventileinrichtung und dem pneumatischen Steueranschluss der luftmengenverstärkenden Ventileinrichtung gezogenen Steuerluftleitung kein Magnetventil angeordnet ist, dessen von einer Bestromung oder Nicht-Bestromung abhängige Schaltstellungen eine Strömungsverbindung zwischen dem Auslass der elektromagnetischen Ventileinrichtung und dem pneumatischen Steueranschluss der luftmengenverstärkenden Ventileinrichtung durch die Steuerluftleitung be- oder verhindern könnten.
EuroPat v2
The parking brake has an electric parking brake signal transmitter which inputs parking brake signals into the signal terminal of an above-described electropneumatic brake control device, the first output connector of which is connected to at least one spring brake cylinder, the pneumatic control connector of the 2/2-way valve being connected indirectly or directly to the at least one compressed air store of the service brake.
Die Feststellbremse weist einen elektrischen Feststellbremssignalgeber auf, welcher Feststellbremssignale in den Signalanschluss der elektropneumatischen Bremssteuereinrichtung einsteuert, deren erster Ausgangsanschluss an wenigstens einen Federspeicherbremszylinder angeschlossen ist, wobei der pneumatische Steueranschluss des 2/2-Wegeventils mit dem wenigstens einen Druckluftvorrat der Betriebsbremse mittelbar oder unmittelbar verbunden ist.
EuroPat v2
In this context, an indirect connection means that elements such as pressure limiting valves, overflow valves, shuttle valves or the like can be connected between the pneumatic control connector of the 2/2-way valve and the at least one compressed air store, which elements ensure that the supply pressure which prevails at the pneumatic control connector is influenced or changed.
Eine mittelbare Verbindung bedeutet in diesem Zusammenhang, dass dem pneumatischen Steueranschluss des 2/2-Wegeventils und dem wenigstens einen Druckluftvorrat Elemente wie z.B. Druckbegrenzungsventile, Überströmventile, Wechselventile oder Dergleichen zwischengeschaltet sein können, welche dafür sorgen, dass der an dem pneumatischen Steueranschluss anstehende Vorratsdruck beeinflusst oder verändert wird.
EuroPat v2
In the case of a direct connection, in contrast, the supply pressure of the at least one compressed air store prevails at the pneumatic control connector of the 2/2-way valve in an unchanged manner.
Bei einer unmittelbaren Verbindung steht demgegenüber der Vorratsdruck des wenigstens einen Druckluftvorrats unverändert am pneumatischen Steueranschluss des 2/2-Wegeventils an.
EuroPat v2
In an electropneumatic brake system of this type, a selection device is then preferably provided for forwarding the higher supply pressure of the supply pressures of the compressed air stores (first compressed air store, second compressed air store) to the pneumatic control connector of the 2/2-way valve, with a first inlet which is connected to the first compressed air store of the first service brake circuit, a second inlet which is connected to the second compressed air store of the second service brake circuit, and an outlet which is connected to the pneumatic control connector of the 2/2-way valve.
Bevorzugt ist dann bei einer solchen elektropneumatischen Bremsanlage eine Auswahleinrichtung zur Weitersteuerung des höheren Vorratsdrucks aus den Vorratsdrücken der Druckluftvorräte (erster Druckluftvorrat, zweiter Druckluftvorrat) an den pneumatischen Steueranschluss des 2/2-Wegeventils vorgesehen, mit einem ersten, mit dem ersten Druckluftvorrat des ersten Betriebsbremskreises verbundenen Einlass, einem zweiten mit dem zweiten Druckluftvorrat des zweiten Betriebsbremskreises verbundenen Einlass und einem mit dem pneumatischen Steueranschluss des 2/2-Wegeventils verbundenen Auslass.
EuroPat v2
Furthermore, the brake system comprises a pneumatically controlled 2/2-way valve 58, having an inlet 60 which is preferably connected directly via a first pressure connection 62 to the control air line 52 here, an outlet 64 which is connected to a pressure sink 68, and having a pneumatic control connector 66 for a supply pressure of the service brake.
Weiterhin umfasst die Bremsanlage ein pneumatisch gesteuertes 2/2-Wegeventil 58, mit einem Einlass 60, welcher hier bevorzugt unmittelbar oder direkt über eine erste Druckverbindung 62 mit der Steuerluftleitung 52 verbunden ist, einem mit einer Drucksenke 68 verbundenen Auslass 64 und mit einem pneumatischen Steueranschluss 66 für einen Vorratsdruck der Betriebsbremse.
EuroPat v2
The lower lid 35 bears a pneumatic cylinder 39 controllable in a targeted manner, which is in contact on an internal wall of the lower lid 35 with a seal 40 and is coupled via an active connection with a pneumatic connector 41 for the operation of the pneumatic cylinder 39 by means of a supply of compressed air.
Der untere Deckel 35 lagert einen gezielt ansteuerbaren Pneumatikzylinder 39, der an einer Innenwandung des unteren Deckels 35 mit einer Dichtung 40 anliegt und mit einem pneumatischen Anschluss 41 zum Betreiben des Pneumatikzylinders 39 mittels Zuführen von Druckluft wirkverbunden gekoppelt ist.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, a pneumatic connector can be configured with a throttle, for example, to create a significantly increased pneumatic fluid resistance in comparison with a simple channel.
Ein pneumatisches Verbindungsmodul kann beispielsweise mit einer Drossel ausgestaltet sein, um einen gegenüber einem einfachen Kanal deutlich erhöhten Pneumatikfluid-Widerstand realisieren.
EuroPat v2
In an exemplary embodiment, a pneumatic connector can be optionally designed with or without sensors, for example, pressure sensors, temperature sensors or the like.
Ein pneumatisches Verbindungsmodul kann optional mit oder ohne Sensorik ausgestaltet sein, beispielsweise Drucksensorik, Temperatursensorik oder dergleichen.
EuroPat v2
If the implement 14 is not recognized by the sensor 42, such as if the attachment coupling 16 is separated or released, and simultaneously the electronic connector 60 or the hydraulic or pneumatic connector 56 is recognized as connected, then a separation of the vehicle 12 from the implement 14 is not permitted, and a drive-away prevention function is performed.
Wird ein Anhängegerät 14 von dem Sensor 42 nicht erkannt, d.h. ist die Anhängekupplung getrennt oder gelöst, und wird gleichzeitig der Verbindungszustand einer elektronischen Anschlussstelle 60, beispielsweise der Verbindungszustand einer Steckverbindung am ISO "11783 Breakway Connector", oder gegebenenfalls auch der Verbindungszustand einer hydraulischen oder pneumatischen Anschlussstelle 56 als verbunden erkannt, dann ist ein voneinander Entfernen des Zugfahrzeugs 12 und des Anhängegerätes 14 nicht gestattet und es wird eine Wegfahrverhinderung generiert.
EuroPat v2
In this case, the plugs are embodied as pneumatic plug connectors and the respective strip identifies the respective pneumatic plug connector and the direction of insertion thereof.
Dabei sind die Stecker als pneumatische Steckverbinder ausgeführt, wobei der jeweilige Streifen den jeweiligen pneumatischen Steckverbinder und dessen Steckrichtung kennzeichnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe