Übersetzung für "Pneumatically" in Deutsch

This can be done mechanically, hydraulically, or pneumatically.
Dabei kann die Verschiebung des Vordertisches mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch bewerkstelligt werden.
EuroPat v2
At present two pneumatically and one hydraulically operated systems are in operation.
Zur Zeit sind zwei pneumatisch betriebene Systeme und ein hydraulisch betriebenes Sy­stem eingebaut.
EUbookshop v2
Tb3 centralized supply installations constructed to date therefore all operate pneumatically.
Die bisher gebauten Zentralversorgungsanlagen sind daher auch ausschließlich Anlagen auf pneumatischer Basis.
EUbookshop v2
Preferably, the force P on the sphere 8 is produced pneumatically.
Vorzugsweise wird die Kraft P auf die Kugel 8 pneumatisch erzeugt.
EuroPat v2
The dust is returned pneumatically into the compacting process.
Der Staub wird pneumatisch in den Kompaktierungsprozeß zurückgeführt.
EuroPat v2
This pivoting motion is occasioned by pneumatically actuated cylinders.
Diese Schwenkbewegung erfolgt über pneumatisch betätigbare Zylinder.
EuroPat v2
This drive can, for example, be an electromagnet or a pneumatically operated cylinder.
Dieser Antrieb kann beispielsweise ein Elektromagnet oder ein pneumatisch betriebener Zylinder sein.
EuroPat v2
The control of the cleaning process can occur electrically or pneumatically.
Die Regelung des Reinigungsvorganges kann elektrisch oder pneumatisch erfolgen.
EuroPat v2
The drive for the operational movements mentioned is effected preferably pneumatically.
Der Antrieb für die genannten Bewegungsabläufe erfolgt vorzugsweise pneumatisch.
EuroPat v2
All controlledly moving parts are pneumatically driven according to the invention.
Sämtliche gesteuerte zu bewegenden Teile werden erfindungsgemäß pneumatisch angetrieben.
EuroPat v2
The respective work position for the swiveling framework can be locked-in pneumatically.
Die jeweilige Arbeitslage des schwenkbaren Rahmens kann pneumatisch verriegelbar sein.
EuroPat v2
This piston can be oscillatingly driven, for example, pneumatically by valves being correspondingly reversed.
Dieser Kolben kann beispielsweise pneumatisch durch entsprechende Umsteuerung von Ventilen oszillierend angetrieben werden.
EuroPat v2
Instead of the shown electric motor, a pneumatically operated drive may also be used.
Statt des dargestellten Elektromotors kann aber auch ein pneumatisch betriebenes Antriebsaggregat Verwendung finden.
EuroPat v2
They are pneumatically pressed against the rotating brake disk 5.
Sie werden pneumatisch gegen die rotierende Bremsscheibe 5 gepreßt.
EuroPat v2
Each lifting element 17 can comprise for example a hydraulically or pneumatically actuated cylinder-piston rams.
Das Hubelement 17 kann beispielsweise aus einer hydraulisch oder pneumatisch betätigten Zylinder-Kolben-Anordnung bestehen.
EuroPat v2
It is known to pneumatically detect the liquid surface.
Es ist bekannt, die Flüssigkeitsoberfläche pneumatisch zu erfassen.
EuroPat v2
The working piston for the actuation of the driving-in ram is pneumatically operated.
Der Eintreibkolben zur Betätigung des Eintreibstößels wird pneumatisch betrieben.
EuroPat v2
As a result, the effect of the adjusting device 18 can be obtained pneumatically.
Hierdurch läßt sich die Wirkung der Verstelleinrichtung 18 auf pneumatischem Wege erreichen.
EuroPat v2
A ram member of that kind may be actuated for example electromagnetically, by way of springs or pneumatically.
Ein derartiger Stempel kann beispielsweise elektromagnetisch, über Federn oder pneumatisch angetrieben werden.
EuroPat v2
Correspondingly, the same applies for pneumatically or electrically driven dispensing appliances.
Das gleiche gilt sinngemäss für pneumatisch oder elektrisch betriebene Austraggeräte.
EuroPat v2
The dancer roll 6 is stressed pneumatically or hydraulically by a pressure cylinder 8.
Die Tänzerwalze 6 ist durch einen Druckzylinder 8 pneumatisch oder hydraulisch belastet.
EuroPat v2
Even in case of a failure, the wheel brakes can thereby be activated purely pneumatically.
Hierdurch können auch im Fehlerfall die Radbremsen noch rein pneumatisch betätigt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe