Übersetzung für "Pneumotachograph" in Deutsch
The
recording
of
the
desired
and
actual
values
may
be
performed
via
thermal
or
acoustic
sensors
or
via
a
pneumotachograph
supported
by
a
computer-aided
real
time
signal
processing
and
transfer
of
the
control
signals
to
an
amplifier.
Die
Aufnahme
der
Soll-
und
Istwerte
kann
über
Thermo-
oder
Akustiksensoren
oder
über
einen
Pneumotachographen
unterstützt
durch
eine
rechnergestützte
Echtzeitsignalverarbeitung
und
Abgabe
der
Steuersignale
an
eine
Verstärker
erfolgen.
EuroPat v2
The
air
displacement
occurring
between
the
enclosed
measurement
space
and
the
surroundings
can
be
detected
by
means
of
a
pneumotachograph
71
and
recorded
for
further
analysis
by
the
detection
appliance
1
.
Die
zwischen
dem
Abgriffsinnenraum
und
der
Umgebung
erfolgende
Luftverlagerung
kann
über
einen
Pneumotachographen
71
erfasst
und
zur
weiteren
Auswertung
durch
das
Erfassungsgerät
1
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
insufflator
of
claim
1,
characterized
in
that
the
flow
channel
is
formed
by
a
hollow
space
in
the
board
which
is
formed
such
that
it
has
a
section
that
acts
as
a
flow
restrictor
and
enables
volume
flow
measurement
according
to
the
principle
of
a
pneumotachograph.
Insufflator
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Strömungskanal
(26)
von
einem
Hohlraum
in
der
mehrschichtigen
Platine
(20)
gebildet
ist,
der
derart
geformt
ist,
dass
er
einen
Abschnitt
aufweist,
der
als
Strömungsdrossel
wirkt
und
eine
Volumenstrommessung
nach
dem
Prinzip
des
Pneumotachographen
erlaubt.
EuroPat v2
The
invention
can
also
be
used
in
conjunction
with
a
pneumotachograph
generally
for
investigating
the
sleep
breathing
of
a
patient
without
in
that
respect
any
disturbances
of
obstructive
nature
having
to
be
simultaneously
eliminated
directly
by
a
respiratory
gas
supply
at
increased
pressure.
Die
Erfindung
kann
auch
in
Verbindung
mit
einem
Pneumotachographen
allgemein
zur
Untersuchung
der
Schlaf-Atmung
eines
Patienten
herangezogen
werden,
ohne
dass
hierbei
unmittelbar
durch
druckerhöhte
Atemgaszufuhr
etwaige
Störungen
obstruktiver
Art
simultan
behoben
werden
müssen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
insufflator,
the
flow
channel
is
formed
by
a
hollow
space
in
the
multilayer
board,
which
is
formed
such
that
it
has
a
cross
section
that
acts
as
a
flow
restrictor
and
enables
volume
flow
measurement
according
to
the
principle
of
a
pneumotachograph.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Insufflators
ist
der
Strömungskanal
von
einem
Hohlraum
in
der
mehrschichtigen
Platine
gebildet,
der
derart
geformt
ist,
dass
er
einen
Abschnitt
aufweist,
der
als
Strömungsdrossel
wirkt
und
eine
Volumenstrommessung
nach
dem
Prinzip
des
Pneumotachographen
erlaubt.
EuroPat v2