Übersetzung für "Point of connection" in Deutsch
The
point
of
connection,
this
space
circled
in
red,
is
called
the
synapse.
Der
Verbindungspunkt,
rot
eingekreist,
wird
Synapse
genannt.
TED2020 v1
In
particular,
two
connected
panels
can
be
bent
up-wards
at
the
point
of
connection.
Insbesondere
können
zwei
miteinander
verbundene
Paneele
an
der
Verbindungsstelle
nach
oben
durchgeknickt
werden.
EuroPat v2
This
provides
a
firm
seat
and
thus
good
current
transfer
at
the
point
of
connection.
Dies
ermöglicht
einen
festen
Sitz
und
damit
guten
Stromübergang
an
der
Verbindungsstelle.
EuroPat v2
The
second
connection
point
of
the
connection
element
with
the
second
channel
element
is
designed
accordingly.
Die
zweite
Verbindungsstelle
des
Verbindungselements
mit
dem
zweiten
Kanalelement
ist
entsprechend
ausgeführt.
EuroPat v2
The
point
connection
of
the
backrest
shell
element
to
the
support
structure
can
take
place
by
way
of
the
fastening
tabs.
Durch
die
Befestigungslaschen
kann
die
punktuelle
Verbindung
des
Rückenlehnenschalenelements
an
der
Tragstruktur
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively,
said
removal
can
also
take
place
downstream
of
the
second
point
30
?
of
connection.
Alternativ
kann
die
Entnahme
auch
stromabwärts
der
zweiten
Verbindungsstelle
30'
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
case,
there
results
a
branching
of
the
flat
conductors
at
the
point
of
connection.
In
diesem
Fall
ergibt
sich
eine
Verzweigung
der
Flachleitungen
an
der
Verbindungsstelle.
EuroPat v2
Another
point
of
connection
loss
may
be
your
ISP:
Ein
weiterer
Punkt
des
Verbindungsverlusts
kann
Ihr
ISP
sein:
CCAligned v1
This
is
the
main
point
of
connection
in
the
region.
Dies
ist
der
wichtigste
Punkt
der
Verbindung
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
middle
point
of
this
connection
is
thus
at
the
high
point
of
a
parallel-resonant
circuit
or
at
an
intermediate
point
of
a
series-resonant
circuit.
Der
Mittenpunkt
dieser
Verbindung
liegt
dabei
am
Hochpunkt
eines
Parallel-Schwingkreises
oder
am
Zwischenpunkt
eines
Serien-Resonanz-Schwingkreises.
EuroPat v2
At
the
point
of
connection
4,
exhaust
gas
manifold
1
is
deformed
to
the
shape
of
a
spherical
shell
segment
5.
An
der
Verbindungsstelle
4
ist
das
Abgassammelrohr
1
unter
Bildung
eines
Kugelschalensegmentes
5
verformt.
EuroPat v2
This
results
in
significant
weakening
of
the
conveyor
belt
in
the
area
surrounding
the
point
of
connection.
Dies
führt
im
Ergebnis
zu
einer
nennenswerten
Schwächung
des
Förderbandes
im
Bereich
der
Verbindungsstelle.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
second
coupling
point,
the
connection
of
the
profile
pieces
acquires
particularly
high
stability
and
strength.
Durch
die
zweite
Kupplungsstelle
erhält
die
Verbindung
der
Profilstücke
eine
besonders
hohe
Stabilität
und
Festigkeit.
EuroPat v2
Both
mast
pockets
are
stretched
as
required
over
a
fitting
arranged
at
the
point
of
connection
of
the
mast
bases.
Die
beiden
Masttaschen
werden
über
einen
an
der
Verbindungsstelle
der
Mastfüße
angeordneten
Beschlag
nach
Bedarf
gespannt.
EuroPat v2
A
bypass
valve
33
is
disposed
at
the
point
of
connection
of
pipe
32
to
delivery
pipe
19.
In
der
Verbindungsstelle
dieser
weiteren
Leitung
32
mit
der
Vorlaufleitung
19
ist
ein
Bypassventil
33
angebracht.
EuroPat v2
The
sensor
member
should
preferably
lie
outside
the
point
of
connection,
separated
from
the
tubular
extension
by
an
annular
gap.
Vorzugsweise
steht
der
Sensorteil
außerhalb
der
Verbindungsstelle
durch
einen
Ringspalt
in
Abstand
vom
rohrförmigen
Ansatz.
EuroPat v2
The
transistors
are
alternatingly
controlled
to
be
conductive
and
generate
the
alternating
voltage
for
the
load
at
their
point
of
connection.
Die
Transistoren
werden
abwechselnd
leitend
gesteuert
und
erzeugen
an
ihrem
Verbindungspunkt
die
Wechselspannung
für
den
Verbraucher.
EuroPat v2