Übersetzung für "Pointing" in Deutsch
Thank
you
for
pointing
that
out,
Mrs
Schroedter.
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Schroedter,
uns
darauf
hinzuweisen.
Europarl v8
Our
process
of
enlargement,
as
everyone
has
been
pointing
out,
is
performance-based.
Unser
Prozess
der
Erweiterung
ist,
wie
jeder
betont
hat,
leistungsorientiert.
Europarl v8
Thank
you
for
pointing
that
out,
Mr
Nassauer.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Hinweise,
Herr
Nassauer.
Europarl v8
I
am
not
pointing
the
finger
at
the
Commission,
because
it
cannot
handle
this.
Ich
mache
der
Kommission
keinen
Vorwurf,
denn
das
kann
sie
gar
nicht.
Europarl v8
Only
Russian
can
be
used
in
administration,
all
of
this
pointing
to
the
fact
that
this
minority’s
rights
are
seriously
restricted.
All
dies
sind
Hinweise
auf
gravierende
Einschränkungen
der
Rechte
dieser
Minderheit.
Europarl v8
Thank
you
for
pointing
this
out
to
me,
Mrs
Napoletano.
Ich
danke
Ihnen,
Frau
Napoletano,
dass
Sie
mich
darauf
aufmerksam
machen.
Europarl v8
Everything
is
pointing
to
this
threatening
direction.
Alles
weist
in
diese
bedrohliche
Richtung.
Europarl v8
We
did
not
receive
any
answer
at
that
time.
I
think
that
is
worth
pointing
out.
Wir
haben
seinerzeit
keine
Antwort
erhalten,
was
meines
Erachtens
betont
werden
muss.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
begin
by
pointing
out
a
technical
correction.
Herr
Präsident,
ich
möchte
eingangs
auf
eine
technische
Korrektur
hinweisen.
Europarl v8
I
am
merely
pointing
this
out
for
your
information.
Ich
weise
nur
darauf
hin,
damit
Sie
es
einordnen
können.
Europarl v8