Übersetzung für "Points the way forward" in Deutsch

Unser herausragendes intuitives Bedienkonzept Mercedes-Benz User Experience (MBUX) gibt dafür die Richtung vor.

Dies ist ein Thema, zu dem es viele unterschiedliche und sehr starke Ansichten gibt, aber wir haben dennoch einen Vorschlag erarbeitet, den wir heute Abend hier diskutieren und der den Weg nach vorn für das Europäische Fernsehen weist.

Ein Verbraucher kann nur in seinem Heimatland vor Gericht gebracht werden, und damit weist eine solche Lösung für das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht, die für das Wirtschaftsleben eine so wichtige Rolle spielt, den Weg vorwärts, was immer auch geschieht.

Ich bin davon überzeugt, dass er den richtigen Weg zu einer nachhaltigen, wettbewerbsfähigen und sicheren Energieversorgung in Europa weist und dass dies ein Bericht ist, den die Regierungschefs aufmerksam zur Kenntnis nehmen sollten, wenn sie im März zusammenkommen, um über die Zukunft der Energiepolitik der EU zu beratschlagen.

Er weist den Weg eines strategischen Verständnisses zwischen den Parteien sowie der Anerkennung ihrer Bedeutung für die strukturelle Lösung eines andauernden Demokratiedefizits in Europa.

Ich freue mich, dass Frau Descamps einen sehr guten Bericht vorgelegt hat, der ein Wegweiser ist, der zeigt, was man tun kann und tun könnte.

Der EWSA unterstützt die Bestrebungen der Europäischen Kommission, die rechtlichen Vorausset­zungen für einen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum zu schaffen und sieht in dem Richtlinien­vorhaben einen richtungsweisenden Schritt.

Ein Hauptbestandteil dieses Aktionsplans ist das Benchmarking, weil es beispielhafte Methoden und Verfahren überall in Europa aufzeigt und der europäischen Politik als Wegweiser dient.

Der Rat begrüßt die Absicht der Kommission, Anfang 2008 eine Mitteilung vorzulegen, in der eine Bestandsaufnahme der bisherigen Entwicklungen vorgenommen und das weitere Vorgehen bei der Umsetzung der Agenda von Thessaloniki und der Mitteilung von Salzburg zur Unterstützung der westlichen Balkanstaaten auf ihrem Weg in die EU aufgezeigt wird.

Mit der Vorlage einer breit angelegten Innovationsstrategie, die den Weg zu einer praxisorientierteren Phase der europäischen Innovationspolitik weist, kam die Kommission einer entsprechenden Aufforderung des Europäischen Rates nach, die dieser auf seiner Frühjahrstagung 2006 ausgesprochen hatte.

Das Programm gibt einen Weg vor, um als Kernelement der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung die Innovationstätigkeit der Wirtschaft mit politischen Maßnahmen auf allen Ebenen zu begleiten.

Aus diesem Grund nahm der Rat auf seiner Tagung im November eine Entschließung an, die den Weg zu einer effizienteren und wirksameren Nutzung des Cirefi weist.

Im Fokus dieser zukunftsweisenden Thematik der personalisierten Medizin stand das diesjährige COMPAMED Frühjahrsforum, das gemeinsam von der Messe Düsseldorf und vom IVAM Fachverband für Mikrotechnik am 24. Mai in Frankfurt a. M. veranstaltet wurde.

In einem Gewerbegebiet ohne einheitlich gewachsenes Erscheinungsbild weist unser Gebäude weiteren Projekten an diesem Ort den städtebaulichen Weg.

Leo Trotzkis Theorie der permanenten Revolution weist als einzige den Weg vorwärts zu wirtschaftlicher und sozialer Modernisierung von Ländern mit verspäteter kapitalistischer Entwicklung.

Sie weist zugleich Wege zu einer gerechten und nachhaltigen Wirtschaft, die Kriege um die letzten Wasserreserven verhindern sollen.

In seiner Eröffnungsrede sagte der Staatssekretär des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Dr. Gerald Thalheim, das Kongressmotto 'Gesunde Schweine für gesundes Fleisch' "ist richtungsweisend".

Wir werden eine neue Art von aspirational Literatur haben und Follow-up-Diskussion, die den Weg nach vorn zu einer Gesellschaft zeigt, wo wir mehr wirklich zu Hause fühlen.

Sie ist Ausgangspunkt maßgeblicher Entscheidungen für Produkt-, Prozess- und Problemlösungen und weist der gesamten Branche den Weg für die kommenden Jahre", sagt Werner M. Dornscheidt, Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe Düsseldorf.

Die Konferenzmesse mit knapp 800 Ausstellern aus über 70 Ländern und rund 9.650 Teilnehmern aus 110 Ländern gilt als richtungsweisend für die asiatische Tourismusindustrie.