Übersetzung für "Poke around" in Deutsch
Let's
poke
around
a
bit
before
we
leave.
Schauen
wir
uns
ein
bisschen
um,
bevor
wir
wegfahren.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we'd
better
poke
around
in
there
a
bit.
Vielleicht
schauen
wir
uns
dort
mal
etwas
um.
OpenSubtitles v2018
Any
chance
we
could
find
a
way
in,
maybe
poke
around
a
bit?
Eine
Chance
da
reinzukommen,
sich
vielleicht
ein
bisschen
umschauen?
OpenSubtitles v2018
You
mind
distracting
her
while
we
poke
around?
Kannst
du
sie
ablenken,
während
wir
uns
hier
mal
umsehen?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
around
back,
poke
around
a
little.
Ich
werde
nach
hinten
gehen,
mich
ein
wenig
umsehen.
OpenSubtitles v2018
Poke
around
too
much
and
you'll
look
suspicious.
Bohrt
man
zu
sehr
herum,
wirkt
das
verdächtig.
OpenSubtitles v2018
Well...
why
don't
we
just
poke
around
for
a
bit?
Nun,
warum
schauen
wir
uns
nicht
einfach
ein
wenig
um?
OpenSubtitles v2018
I'll
poke
around
in
here.
Ich
sehe
mich
da
drin
mal
um.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
I
thought
maybe
I'd
go
down
to
the
Keys,
poke
around
a
bit.
Darum
fahre
ich
zu
den
Keys
und
sehe
mich
da
mal
um.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mind
if
we
poke
around
a
little
bit?
Haben
sie
etwas
dagegen,
wenn
wir
uns
etwas
umsehen?
OpenSubtitles v2018
I'll
just
poke
around.
Ich
laufe
einfach
ein
bisschen
herum.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
good
poke
around,
but
I
didn't
see
anything
too
suspicious.
Ich
habe
mich
ausführlich
umgesehen,
aber
nichts
Verdächtiges
bemerkt.
OpenSubtitles v2018
Sam,
I
want
to
poke
around
for
Pete.
Sam,
ich
möchte
mich
für
Pete
umsehen.
OpenSubtitles v2018