Übersetzung für "Polar moment of inertia" in Deutsch
Additionally,
enlargements
11
and
12
are
provided
at
the
flywheel
3
for
maintaining
the
polar
moment
of
inertia
in
the
normal
plane
B--B
of
the
crankshaft
2.
Ausserdem
sind
zur
Erhaltung
des
polaren
Trägheitsmomentes
in
der
Normalebene
B-B
der
Kurbelwelle
2
am
Schwungrad
3
Erweiterungen
11,
12
angebracht.
EuroPat v2
In
comparison
to
steel
pipes,
the
polar
moment
of
inertia
of
the
pipe
store,
according
to
the
present
invention,
is
significantly
lower
and,
given
dimensions
which
are
otherwise
identical,
amounts
to
approximately
only
one-fourth
of
this
value,
whereby
significantly
higher
limits
are
placed
on
the
reverse
acceleration.
Das
polare
Trägheitsmoment
der
Rohrspeicher
ist
bei
der
Erfindung
im
Vergleich
zu
Stahlrohren
wesentlich
kleiner
und
beträgt
bei
sonst
gleichen
Abmessungen
nur
etwa
ein
Viertel
dieses
Wertes,
womit
der
Umkehrbeschleunigung
wesentlich
höhere
Grenzen
gesetzt
sind.
EuroPat v2
All
the
foregoing
angle
position
detectors
have
an
additional
common
problem
in
that
their
use
requires
the
addition
of
relatively
massive
elements
to
the
pivoting
arm,
the
polar
moment
of
inertia
of
which
mass,
with
respect
to
the
polar
moments
of
inertia
of
the
remaining
elements
to
be
moved,
is
not
insignificantly
small.
Allen
genannten
Winkelstellungsgebern
ist
gemeinsam,
daß
zur
Übertragung
der
als
mechanische
Meßgröße
vorliegenden
Winkelstellung
des
Rotors
in
den
elektrischen
Teil
des
Winkelstellungsgebers
massebehaftete
Maßnahmen
vorgesehen
werden
müssen,
deren
polare
Massenträgheitsmomente
gegenüber
den
polaren
Massenträgheitsmomenten
der
übrigen
zu
bewegenden
Elemente
nicht
vernachlässigbar
klein
sind.
EuroPat v2
Because
of
the
masses
which
have
to
be
additionally
driven,
the
total
polar
mass
moment
of
inertia
is
increased
in
an
undesirable
manner,
causing
the
upper
cut-off
frequency
of
the
drive
system
to
be
ever
further
reduced.
Since
the
movement
of
the
additional
mass
requires
additional
torque,
and
the
total
available
torque
produced
in
the
drive
system
is
fixed,
the
ability
of
the
arm
to
be
quickly
deflected
is
diminished.
Durch
die
zusätzlich
anzutreibenden
Massen
wird
das
gesamte
polare
Massenträgheitsmoment
in
unerwünschter
Weise
vergrößert,
hierdurch
wird
die
obere
Grenzfrequenz
des
Antriebssystems
nochmals
zusätzlich
verringert,
da
für
die
Bewegung
der
Zusatzmassen
zusätzliches
Drehmoment
erforderlich
ist,
das
vom
gesamten,
vom
Antriebssystem
aufbringbaren
Drehmoment
abgezweigt
werden
muß.
EuroPat v2
Because
the
polar
moment
of
inertia
around
the
longitudinal
axis
M
of
the
racket
shall
be
assisted,
the
weight
on
the
racket
head
12
must
be
subdivided
and
both
parts
must
be
arranged
at
both
sides
of
this
longitudinal
axis
M
of
the
racket
at
a
distance
of
approximately
60
mm
from
the
head
end
or
apex
or
zenith
34.
Da
das
polare
Trägheitsmoment
um
die
Schlägerlängsachse
M
unterstützt
werden
soll,
muß
man
das
Gewicht
am
Schlägerkopf
12
teilen
und
beide
Teile
beidseits
dieser
Schlägerlängsachse
M
etwa
60
mm
vom
Kopfende
oder
Zenit
34
anordnen.
EuroPat v2
The
polar
moment
of
inertia
JR
in
this
arrangement
is
thereby
greater
than
the
axial
moment
of
inertia
JT,
so
that
passing
the
second
bending-critical
rotational
speed
is
no
longer
necessary.
Das
polare
Trägheitsmoment
J
P
dieser
Anordnung
ist
hierbei
größer
als
das
axiale
Trägheitsmoment
J
a,
so
daß
ein
Durchfahren
der
zweiten
biegekritischen
Drehzahl
nicht
mehr
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Polar
Moment
of
Inertia:
The
property
that
determines
how
stable
a
racquet
is
on
off-center
hits,
including
its
resistance
to
twisting
and
the
sweetspot
size
from
side
to
side
(3
and
9
o'clock).
Polarträgheitsmoment:
Die
Eigenschaft,
wie
stabil
ein
Schläger
ist
bei
off-center
Schlägen,
inklusive
deren
Widerstandsfähigkeit,
sich
zu
drehen
und
die
Sweetspot
Größe
von
einer
zur
anderen
Seite
(3
und
9h).
ParaCrawl v7.1
Thus
also
the
mass
moment
of
inertia
and
the
polar
area
moment
of
inertia
is
calculated,
as
the
sum
of
half
circle
and
half
ellipse.
So
wird
auch
das
Massenträgheitsmoment
und
das
polare
Widerstandsmomemt
berechnet,
als
Summe
von
Halbkreis
und
Halbellipse.
Allerdings
ist
das
nur
eine
Annnäherung.
ParaCrawl v7.1
Polar
moment
of
inertia
can
be
increased
by
adding
weight
at
3
and
9
o'clock,
using
the
largest
comfortable
grip
size
and
replacing
worn
grips
regularly.
Der
Polarträgheitsmoment
kann
erhöht
werden
durch
Hinzufügen
von
Gewicht
auf
3
und
9h,
man
die
größtmöglich
Griffgröße
verwendet
und
die
Bänder
regelmäßig
austauscht.
ParaCrawl v7.1
Twist
angle
of
the
bolt
by
tightening
torque
is
calculated
as
l*T/
(Ip*G)
with
l
=
length
under
torque,
T
=
torque,
Ip
=
polar
surface
moment
of
inertia,
G
=
shear
modulus.
Die
Torsion
der
Schraube
durch
das
Anziehdrehmoment
wird
berechnet
mit
l*T/
(Ip*G)
mit
l=tordierte
Länge,
T=Drehmoment,
Ip=polares
Flächenmoment,
G=Schubmodul.
ParaCrawl v7.1
For
a
folded
profile
of
the
same
cross
section
and
sheet
thickness
,
the
polar
moment
of
inertia
is
almost
the
same
as
that
of
the
welded
profile
:
the
torsional
rigidity
of
the
profile
corresponded
with
the
welded
development
,
Bei
einem
gefalzten
Profil
gleichen
Querschnitts
und
gleicher
Blech
dicke
ist
das
polare
Trägheitsmoment
annähernd
gleich
dem
Trägheitsmoment
des
verschweißten
Profils:
Die
Torsionssteifigkeit
des
Pro
fils
entspricht
der
geschweißten
Ausführung,
bis
das
Schließblech
im
Falz
zu
gleiten
beginnt.
EUbookshop v2
A
further
difficulty
in
the
operation
of
such
pipe
stores
is
that
the
polar
moments
of
inertia
of
the
pipe
are
frequently
undesirably
high
for
a
low
drawing
or
switching.
Eine
weitere
Schwierigkeit
beim
Betrieb
derartiger
Rohrspeicher
ist
darin
zu
sehen,
daß
die
polaren
Trägheitsmomente
der
Rohre
für
ein
verzugsarmes
Umschalten
vielfach
unerwünscht
groß
sind.
EuroPat v2
Thus,
it
is
conceivable,
for
example,
that
the
longitudinal
axis
of
the
tube
forming
the
hollow
housing
is
arranged
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle,
as
a
result
of
which
especially
high
axial
and/or
polar
geometrical
moments
of
inertia
and
especially
high
section
moduli,
especially
against
rolling
torsion
about
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle,
can
be
reached
depending
on
the
cross-sectional
shape
and
the
size
of
the
cross
section.
So
ist
es
beispielsweise
denkbar,
die
Längsachse
des
das
Hohlgehäuse
bildenden
Rohrs
in
Richtung
der
Fahrzeuglängsachse
anzuordnen,
wodurch
je
nach
Querschnittsform
und
Querschnittsgröße
besonders
hohe
axiale
und/oder
polare
Flächenträgheitsmomente
bzw.
besonders
hohe
Widerstandsmomente
insbesondere
gegenüber
Wanktorsion
um
die
Fahrzeuglängsachse
erreichbar
sind.
EuroPat v2
This
is
achieved,
for
example,
via
corresponding
polar
moments
of
inertia
in
conjunction
with
recesses
44,
which
can
be
recognized
in
FIGS.
5
and
6
.
Erreicht
wird
dies
beispielsweise
über
entsprechende
Flächenträgheitsmomente
in
Verbindung
mit
Aussparungen
44,
die
in
den
Figuren
5
und
6
erkennbar
sind.
EuroPat v2