Übersetzung für "Policy advocacy" in Deutsch
Bolo
Bhi,
a
policy
advocacy
group
based
in
Pakistan
released
a
press
statement
on
a
similar
ban
that
had
been
enforced
in
the
Balochistan
province
earlier
this
week
on
14
August,
Pakistan's
Independence
Day:
Bolo
Bhi,
eine
politische
Interessenvertretung
in
Pakistan,
veröffentlichte
eine
Pressemitteilung
zu
einem
ähnlichen
Verbot,
das
am
14.
August
(dem
Unabhängigkeitstag
Pakistans)
in
der
Provinz
Balutschistan
in
Kraft
trat:
GlobalVoices v2018q4
This
will
be
an
important
policy
and
advocacy
tool,
through
which
we
will
be
able
to
identify,
analyse
and
build
support
for
priority
human
rights
issues,
point
to
both
positive
and
negative
trends
affecting
human
rights
and
highlight
successful
policies.
Dieser
Bericht
wird
ein
wichtiges
Instrument
für
Politik
und
Interessenvertretung
sein,
das
uns
in
die
Lage
versetzen
wird,
vorrangige
Menschenrechtsfragen
aufzuzeigen,
zu
analysieren
und
Unterstützung
dafür
zu
erwirken,
auf
positive
und
negative
Trends
hinzuweisen,
die
sich
auf
die
Menschenrechte
auswirken,
und
erfolgreiche
Politiken
hervorzuheben.
MultiUN v1
In
its
policy
and
advocacy
work,
through
training
and
seminars,
UNCTAD
has
vigorously
promoted
e-commerce
as
a
development
tool.
In
ihrer
Politikerstellung
und
Interessenvertretung
setzte
sich
die
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
(UNCTAD)
durch
Schulungen
und
Seminare
tatkräftig
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
als
Schrittmacher
der
Entwicklung
ein.
MultiUN v1
Due
to
novelty
of
this
type
of
activity
it
could
be
expected
that
up
to
2/3
of
involved
participants
declared
intended
or
actual
use
of
information
acquired
through
social
experimentation
for
policy
making/advocacy
and
or
further
social
experiments.
Da
diese
Art
von
Tätigkeit
neu
ist,
steht
zu
erwarten,
dass
bis
zu
zwei
Drittel
der
Teilnehmenden
angeben,
das
im
Zuge
der
sozialen
Erprobung
gewonnene
Wissen
tatsächlich
bei
der
Gestaltung/Verteidigung
der
Politik
und/oder
für
weitere
soziale
Erprobung
einzusetzen
bzw.
dies
zu
planen.
TildeMODEL v2018
The
two
non-profit
organisations
mainly
conducted
research
work,
policy
analysis,
advocacy
and
communication
activities
during
that
period.
In
diesem
Zeitraum
lag
der
Tätigkeitsschwerpunkt
der
beiden
gemeinnützigen
Organisationen
auf
der
Forschung,
Erstellung
politischer
Analysen,
Beratung
und
Kommunikation.
TildeMODEL v2018
Ex-post
survey
of
Progress-funded
events
in
2010
revealed
that
around
2/3
of
participants
intended
or
actually
used
the
information
for
policy
making
or
advocacy.
Eine
Ex-post-Umfrage
aus
dem
Jahr
2010
zu
Veranstaltungen,
die
im
Rahmen
von
Progress
finanziert
wurden,
zeigte,
dass
etwa
zwei
Drittel
der
Teilnehmer/innen
das
Wissen
bei
der
Gestaltung/Verteidigung
der
Politik
tatsächlich
einsetzten
bzw.
dies
planten.
TildeMODEL v2018
The
objectives
of
the
International
Alliance
are
to
secure
recognition
of,
and
respect
for
the
rights
of
Indigenous
and
Tribal
Peoples,
through
national,
regional
and
international
advocacy,
policy
intervention,
capacity-building
and
institutional
strengthening,
and
networking,
thus
contributing
to
sustainable
human
development
of
Indigenous
and
Tribal
Peoples
worldwide.
Die
Internationale
Allianz
verfolgt
folgende
Ziele:
Anerkennung
und
Wahrung
der
Rechte
der
indigenen
und
Stammesvölker
durch
Vertretung
der
Interessen
auf
nationaler,
regionaler
und
internationaler
Ebene,
Strategieplanung,
Aufbau
von
Kapazitäten
und
Stärkung
der
Institutionen,
Netzwerkarbeit,
um
die
nachhaltige
menschliche
Entwicklung
der
indigenen
Völker
und
der
Stammesgesellschaften
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Their
expertise
could
be
shared
with
their
counterparts
in
the
partner
countries
in
order
to
transfer
knowledge
of
European
policies
and
to
support
civil
society
in
neighbouring
countries
in
policy
analysis,
advocacy
and
monitoring
convergence
with
EU
policies.
Sie
könnten
ihren
Erfahrungsschatz
mit
den
entsprechenden
Akteuren
in
den
Partnerländern
teilen,
so
für
einen
Wissenstransfer
bezüglich
der
EU-Politik
sorgen
und
die
Zivilgesellschaft
in
den
Nachbarländern
bei
der
Politikanalyse,
Interessenvertretung
und
der
Überwachung
der
Übereinstimmung
mit
der
EU-Politik
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Here
it
isn’t
the
human
rights
principles
themselves
that
are
the
problem,
but
rather
the
human
rights
style,
based
as
it
is
on
research,
public
advocacy,
policy
analysis,
and
lobbying.
Hierbei
sind
es
nicht
die
Prinzipien
der
Menschenrechte
selbst,
die
das
Problem
darstellen,
sondern
die
Art
der
Menschenrechtsarbeit,
die
auf
Recherche
beruht,
auf
öffentlichen
Kampagnen,
politischer
Analyse
und
Lobbyarbeit.
GlobalVoices v2018q4
Evidence
produced
by
Progress
in
240
reports
has
been
recognised
for
its
quality
and
used
widely
by
policy
and
decision-makers
and
other
stakeholders
at
European
and
national
levels
for
policy-making
and
advocacy
purposes.
Das
von
PROGRESS
in
240
Berichten
vorgelegte
Material
wird
für
seine
Qualität
geschätzt
und
regelmäßig
von
Verantwortlichen
in
der
Politik,
Entscheidungsträgern
und
anderen
Interessenvertretern
auf
europäischer
und
nationaler
Ebene
zur
Politikgestaltung
und
zur
Unterstützung
ihrer
Vorhaben
verwendet.
EUbookshop v2
They
have
analysed
their
respective
policy
areas,
developed
advocacy
strategies
and
issued
policy
briefs
on
youth
rights,
employment
and
emigration.
Sie
haben
ihren
politischen
Sektor
analysiert,
Strategien
für
die
Interessenvertretung
entwickelt
oder
Positionspapiere
zu
Jugend,
Beschäftigung
und
Emigration
herausgeben.
ParaCrawl v7.1
We
always
welcome
an
extra
hand
in
exchange
for
good
and
valuable
experiences
in
areas
like
fundraising,
market
research
&
development,
marketing,
policy
and
advocacy,
communications,
projects
and
producer
support.
Wir
sind
immer
auf
der
Suche
nach
helfenden
Händen
im
Austausch
gegen
wertvolle
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Fundraising,
Marktforschung
und
–entwicklung,
Marketing,
Policy,
Projekte,
Kommunikation,
sowie
im
Support
der
Kleinbergbauorganisationen.
CCAligned v1
IFAW's
world
class
team
of
whale
experts
are
leading
the
way
in
conservation
science,
research
and
policy
advocacy
across
relevant
international
forums.
Das
Know-how
der
Wal-Experten
des
IFAW
ist
in
vielen
internationalen
Foren
wegweisend,
wenn
es
um
Fragen
der
Wissenschaft,
Forschung
und
öffentlichen
Vertretung
von
Naturschutzanliegen
geht.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
notable
observations
and
recommendations
made
during
the
Summit,
the
paper
addresses
policy
needs,
advocacy
and
awareness
efforts,
the
business
case
for
restoration
and
collaboration
as
a
means
forward.
Mit
der
Zusammenfassung
der
bemerkenswerten
Überlegungen
und
Empfehlungen,
die
bei
der
Konferenz
vorgetragen
wurden,
benennt
die
Publikation
grundlegende
Notwendigkeiten,
Bemühungen
um
Interessenvertretung
und
Sensibilisierung,
das
wirtschaftliche
Konzept
für
die
Wiederherstellung
und
Zusammenarbeit
als
Mittel
zum
Vorankommen.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2014,
the
Italian
Coalition
for
Civil
Liberties
and
Rights
(CILD)
supports
and
empowers
civil
society
groups
working
to
address
some
of
the
most
pressing
human
rights
issues
faced
by
the
country
today,
through
a
combination
of
capacity
building
on
policy
analysis,
advocacy,
media
strategy
and
public
education.
Die
2014
gegründete
Italian
Coalition
for
Civil
Liberties
and
Rights
(CILD)
unterstützt
und
stärkt
mit
einer
Kombination
aus
Capacity
Building,
Politikanalyse,
Advocacy,
Medienstrategie
und
öffentlicher
Bildung
zivilgesellschaftliche
Gruppen,
die
sich
mit
einigen
der
für
Italien
dringlichsten
Menschenrechtsfragen
befassen.
ParaCrawl v7.1
Workshop
with
the
Lebanese
NGO
"Youth
Advocacy
Policy"
about
the
legal
situation
of
Palestinians
in
Lebanon.
Ein
Repräsentant
der
libanesischen
NGO
"Youth
Advocacy
Policy"
leitete
den
Workshop
über
die
Rechtssituation
der
Palästinenser
im
Libanon.
ParaCrawl v7.1
In
January
2018,
a
group
of
20
civil
society
representatives
gathered
in
Nonthaburi,
Thailand
for
the
Mekong/Myanmar
Regional
Energy
Policy
Advocacy
Training.
Im
Januar
2018
versammelte
sich
eine
Gruppe
von
20
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
in
Nonthaburi,
Thailand,
zum
Mekong
/
Myanmar
Regional
Energy
Policy
Advocacy
Training.
CCAligned v1