Übersetzung für "Policy roadmap" in Deutsch

There is no place in the common fisheries policy for our roadmap if 20 000 fishermen, fish processors and harbour workers are facing the closure of their industry and the loss of their jobs.
Wir benötigen keinen Fahrplan für die Gemeinsame Fischereipolitik, wenn 20 000 Fischer, in der fischverarbeitenden Industrie Tätige und Hafenarbeiter mit der Schließung ihres Sektors und dem Verlust ihrer Arbeitsplätze konfrontiert sind.
Europarl v8
But, without a strategic policy roadmap to guide further financial-technology (fintech) development, these new “connector” models will remain limited in terms of the services they can provide.
Aber ohne strategische politische Rahmenbedingungen, die der weiteren finanztechnologischen Entwicklung eine Richtung vorgeben, werden die Leistungen, die von diesen neuen Modellen angeboten werden können, beschränkt bleiben.
News-Commentary v14
The new ESAP should promote, in tangible and practical ways, EU social policy goals and ambitions well beyond 2010 and be a comprehensive policy roadmap of action.
Das neue Aktions­programm sollte die sozialpolitischen Ziele und Bestre­bungen der EU weit über das Jahr 2010 hinaus spürbar und praktisch fördern und einen umfassenden Fahrplan für poli­tische Maßnahmen bilden.
TildeMODEL v2018
Following the Communication on the reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”), the Commission published an action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.
Die Kommission veröffentlichte im Anschluss an die Mitteilung über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik ("Fahrplan") einen Aktionsplan zur Bewältigung der sozialen, wirt­schaft­lichen und regionalen Auswirkungen der Umstrukturierung in der Fischerei der EU.
TildeMODEL v2018
The “Communication on reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”)”, which accompanies this proposal, indicates the background to and main objectives of the CFP reform process.
Die zusammen mit diesem Vorschlag vorgelegte "Mitteilung zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik ("Fahrplan")" enthält Hintergrundinformationen und einen Überblick über die Hauptziele der GFP-Reform.
TildeMODEL v2018
In its Communication on the reform of the Common Fisheries Policy (Roadmap)5, the Commission underscores the need for a simpler, more effective and more transparent fleet policy, which should be based on the following three main lines of action:
Die Kommission weist in ihrer Mitteilung über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (Fahrplan)5 nachdrücklich auf die Notwendigkeit einer einfacheren, wirksameren und transparenteren Flottenpolitik mit den folgenden drei Schwerpunkten hin:
TildeMODEL v2018
In its Communication on the reform of the Common Fisheries Policy (“Roadmap”)1 the Commission has made the commitment to publish, before the end of 2002, an action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.
In ihrer Mitteilung über die Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik (“Fahrplan”)1 hat die Kommission angekündigt, dass sie vor Ende 2002 einen Aktionsplan zur Bewältigung der sozialen, wirtschaftlichen und regionalen Auswirkungen der Umstrukturierung in der Fischerei der EU veröffentlichen wird.
TildeMODEL v2018
Sorted by near-, mid- and long-term scenarios, the roadmap summarises the recommended actions in comprehensive tables, so called Flexibility Roadmap Policy Checklists.
Sortiert nach kurz-, mittel- und langfristige Szenarien, fasst die Roadmap die empfohlenen Maßnahmen in umfangreichen Tabellen zusammen (Flexibility Roadmap Policy Checklists).
ParaCrawl v7.1
During the summit, a policy-driven "Roadmap to a sustainable global aluminium market" was presented including guidelines for the creation of a Global Multilateral and Governmental Forum on Aluminium Overcapacity.
Während des Gipfels wurde ein von der Politik gesteuerter "Fahrplan für einen nachhaltigen globalen Aluminiummarkt" vorgestellt, der Leitlinien für die Schaffung eines globalen multilateralen und staatlichen Forums für Aluminiumüberkapazitäten enthielt.
ParaCrawl v7.1
The conference brought together key representatives from EUgovernments,the two sides of industry,regional and local authoritiesand NGOs.It was the end of a cycle of seminars held during the Dutch presidency to broadly discuss challenges for future employment and social policies.It will feed into the preparation of the new EU Social Policy Agenda,the policy roadmap for the period 2006-2010,to be issued by the Commission at the beginning of next year.
Bei der Konferenz trafen prominente Vertreter von EU-Regierungen,Sozialpartnern,regionalen und lokalen Behörden und NRO zusammen.Sie stand am Ende einer Reihe von Seminaren während der niederländischen Präsidentschaft zur eingehenden Erörterung der Herausforderungen der zukünftigen Beschäftigungs- und Sozialpolitik.Das Ergebniswird in die Erarbeitung der neuen Sozialpolitischen Agenda der EU ein-fließen,den politischen Fahrplan für den Zeitraum 2006-2010,den die Kommission Anfang nächsten Jahres herausgeben wird.
EUbookshop v2
The successful organizations have all adopted clear policies and roadmaps for driving organizational change.
Die erfolgreichen Organisationen verfügen allesamt klare Richtlinien und Fahrpläne, um den organisatorischen Wandel voranzutreiben.
News-Commentary v14
To help 10 Member States that were lagging behind in waste management practices meet EU targets, the Commission helped them optimise their policies through tailored roadmaps with practical recommendations.
Die Kommission unterstützte zehn Mitgliedstaaten, die bei der Erfüllung der EU-Ziele in der Abfallbewirtschaftung zurücklagen, bei der Optimierung ihrer Maßnahmen durch auf sie zugeschnittene Zeitpläne und praktische Empfehlungen.
TildeMODEL v2018
The aim is to help optimise their waste policies through tailored Roadmaps with practical recommendations, focusing on the effective implementation of EU waste legislation.
Diese Länder sollen dabei unterstützt werden, ihre Abfallpolitik durch maßgeschneiderte Fahrpläne mit praktischen Empfehlungen, bei denen die wirksame Umsetzung des europäischen Abfallrechts im Vordergrund steht, zu optimieren.
TildeMODEL v2018
The EESC would like to reiterate that it is advantageous to promote sustainable consumption and production closely with the implementation of the Roadmap to a resource Efficient Europe3 and encourages the Member States to implement these policies via the Roadmap and the European Semester4.
Der EWSA möchte nochmals betonen, dass es von Vorteil ist, die Maßnahmen zur Förderung von Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch eng mit dem Fahrplan für ein ressourcenschonendes Europa3 zu verknüpfen, und ermuntert die Mitgliedstaaten, diese Maßnahmen mithilfe des Fahrplans und des europäischen Semesters4 umzusetzen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe