Übersetzung für "Policy unit" in Deutsch
A
policy
planning
unit
will
be
established
in
the
Department
of
Economic
and
Social
Affairs.
In
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
wird
eine
Gruppe
für
Politikplanung
eingerichtet.
MultiUN v1
A
national
machinery
for
the
advancement
of
women
is
the
central
policy-
coordinating
unit
inside
government.
Die
nationalen
Frauenförderungseinrichtungen
sind
die
für
die
Koordinierung
der
Politik
zuständige
zentrale
Stelle
innerhalb
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
aspects,
there
are
many
positive
areas
in
the
CFSP:
the
Petersberg
tasks,
the
new
arrangements
for
the
Troika,
the
policy
and
planning
unit
-
all
provide
us
with
an
opportunity
for
greater
coherence.
Im
Hinblick
auf
die
anderen
Aspekte
gibt
es
viel
Positives
in
der
GASP:
die
Petersberg-Aufgaben,
die
neuen
Vereinbarungen
für
die
Troika,
die
Verfahrens-
und
Planungseinheit
-
all
dies
gibt
uns
Gelegenheit,
eine
größere
Kohärenz
zu
entwickeln.
Europarl v8
There
is
no
provision
for
the
Council
to
respond
formally
to
our
recommendations
and,
while
the
Commission
can
make
recommendations
to
the
policy
and
planning
unit,
Parliament
cannot.
Es
gibt
keine
Bestimmung
für
den
Rat,
auf
unsere
Empfehlungen
formell
zu
reagieren,
und
während
die
Kommission
befugt
ist,
der
Verfahrens-
und
Planungseinheit
Empfehlungen
zu
unterbreiten,
kann
das
Parlament
dies
nicht.
Europarl v8
I
would
like
to
address
my
remarks
to
two
particular
dimensions
of
the
SAB,
firstly
on
the
consumer
health
policy
unit,
and
secondly
on
the
transfer
of
funds
for
the
trademarks
agency
in
Alicante.
Ich
möchte
etwas
zu
den
zwei
spezifischen
Dimensionen
des
BNH
sagen,
und
zwar
einmal
zu
der
Politik
des
Gesundheitsschutzes
der
Verbraucher
und
zweitens
zur
Übertragung
der
Mittel
für
das
Markenamt
in
Alicante.
Europarl v8
In
particular,
I
am
looking
to
the
Council
and
the
Commission,
working
on
the
development
of
the
policy
planning
unit
that
is
an
essential
part
of
the
Amsterdam
Treaty,
to
ensure
there
is
an
effective
human
rights
dimension
and
conflict
prevention
dimension
in
the
work
of
that
unit.
Insbesondere
blicke
ich
auf
den
Rat
und
die
Kommission,
die
an
der
Entwicklung
der
Planungsgruppe
Politik,
eines
wesentlichen
Bestandteils
des
Amsterdamer
Vertrages,
arbeiten
und
sicherstellen
sollten,
daß
die
Arbeit
dieser
Gruppe
eine
wirksame
Dimension
der
Menschenrechte
und
der
Krisenvermeidung
einschließt.
Europarl v8