Übersetzung für "Political discourse" in Deutsch
This
is
not
the
way
that
political
discourse
should
be
conducted.
Das
ist
nicht
die
Art,
wie
ein
politischer
Diskurs
geführt
werden
sollte.
Europarl v8
This
changed
Israeli
political
discourse
almost
overnight.
Dies
hat
den
politischen
Diskurs
in
Israel
praktisch
über
Nacht
verändert.
News-Commentary v14
Nor
is
Egypt’s
political
discourse
likely
to
be
especially
palatable
to
Israelis.
Auch
der
politische
Diskurs
Ägyptens
wird
den
Israelis
nicht
besonders
gefallen.
News-Commentary v14
We
need
to
introduce
new
ground
rules
for
political
discourse.
Wir
müssen
neue
Grundregeln
für
den
politischen
Diskurs
einführen.
News-Commentary v14
I
find
political
discourse
exhilarating,
Mr.
Hanna.
Ich
finde
politische
Reden
belebend,
Mr.
Hanna.
OpenSubtitles v2018
He
has
tried
to
incorporate
historical
research-results
into
current
political
discourse
and
vice
versa.
Dabei
versucht
er,
historische
Forschungsergebnisse
in
aktuelle
politische
Debatten
einzubringen
und
umgekehrt.
WikiMatrix v1
And,
conversely,
how
does
the
political
discourse
influence
this
work?
Und
wie
wirkt
der
politische
Diskurs
umgekehrt
auf
dieses
Engagement
ein?
ParaCrawl v7.1
Yet
this
consideration
figures
little
into
the
current
political
discourse
in
Germany.
Doch
dies
spiegelt
sich
kaum
in
Deutschlands
politischem
Diskurs
wider.
ParaCrawl v7.1
Clearly
there
was
room
in
the
political
discourse
for
another,
more
positive
view.
Offenbar
es
gab
Raum
in
der
politischen
Rede
für
andere,
positivere
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
Their
faith
serves
as
a
framework
of
reference
for
their
own
behaviour
and
shapes
political
discourse.
Ihr
Glaube
dient
als
Referenzrahmen
für
das
eigene
Verhalten
und
bestimmt
politische
Diskurse.
ParaCrawl v7.1
How
do
political
representation,
historical
discourse
and
the
formation
of
individual
identity
interact?
Wie
spielen
politische
Repräsentation,
historische
Diskurse
und
individuelle
Identitätsbil-
dung
ineinander?
ParaCrawl v7.1
The
body
converges
with
the
political
discourse.
Der
Körper
konvergiert
mit
dem
politischen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
we
are,
transposed
to
political
discourse.
Und
da
stehen
wir
nun,
transponiert
in
den
politischen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
Death
threats
are
now
a
routine
feature
of
political
discourse
in
Durban.
Jetzt
sind
Todesdrohungen
ein
Routinemittel
des
politischen
Diskurses
in
Durban.
ParaCrawl v7.1
What
does
all
this
mean
for
political
discourse?
Was
bedeutet
das
alles
für
den
politischen
Diskurs?
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
political
discourse,
municipal
and
defense
policy
issues
were
discussed
at
MarServices.
Im
Rahmen
eines
politischen
Diskurses
wurden
bei
MarServices
kommunale
sowie
verteidigungspolitische
Themen...
CCAligned v1
Finally,
the
strategies
that
are
to
be
developed
are
intended
to
promote
the
transversalization
of
the
radical
reformist,
cultural
political
discourse.
Schließlich
sollen
die
zu
erarbeitenden
Strategien
die
Transversalisierung
des
radikal-reformerischen
kulturpolitischen
Diskurses
forcieren.
ParaCrawl v7.1
So
it
must
influence
political
discourse.
Also
muss
es
den
politischen
Diskurs
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
IUF
leverages
their
experience
and
knowledge
to
positively
impact
the
political
discourse.
Ihre
Erfahrung
und
ihr
Wissen
wirken
positiv
auf
den
politischen
Diskurs.
ParaCrawl v7.1
Hamas'
political
discourse
is
full
of
contradictory
voices.
Der
politische
Diskurs
der
Hamas
ist
voller
widersprüchlicher
Stimmen.
ParaCrawl v7.1
They
should
also
in
the
future
represent
the
immutable
basis
of
all
political
discourse.
Sie
sollten
auch
in
Zukunft
die
unverrückbare
Grundlage
eines
jeden
politischen
Diskurses
darstellen.
ParaCrawl v7.1
This
work
has
had
a
decisive
impact
on
academic
and
political
discourse
on
the
financial
crisis
and
regulatory
reform.
Diese
Arbeiten
haben
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
wissenschaftliche
und
politische
Diskussion
zur
Finanzkrise.
ParaCrawl v7.1