Übersetzung für "Political group" in Deutsch
With
this
general
reservation,
our
political
group
supports
the
report.
Ungeachtet
dieses
allgemeinen
Vorbehalts
unterstützt
unsere
Fraktion
den
Bericht.
Europarl v8
This
is
our
basic
position
and
that
of
our
political
group
on
the
social
market
economy.
Dies
ist
unser
grundlegender
Standpunkt
und
der
unserer
Fraktion
in
Sachen
soziale
Marktwirtschaft.
Europarl v8
My
generation
and
my
political
group
most
decidedly
are
not!
Meine
Generation
und
meine
Fraktion
tun
dies
gewiß
nicht!
Europarl v8
That
concludes
the
political
group
spokemen's
contribution.
Damit
sind
die
Redebeiträge
der
Sprecher
der
politischen
Fraktionen
abgeschlossen.
Europarl v8
A
political
group
or
at
least
37
Members
may
table
amendments.
Änderungsanträge
können
von
einer
Fraktion
oder
von
mindestens
37
Mitgliedern
eingereicht
werden.
DGT v2019
However,
these
debates
do
not
include
political
group
debates.
Diese
Debatten
umfassen
jedoch
nicht
die
Diskussionen
der
politischen
Fraktionen.
Europarl v8
This
is
being
carried
out
by
every
single
political
group,
apart
from
the
patriotic
Attack
party.
Sie
wird
von
jeder
einzelnen
Fraktion
mit
Ausnahme
der
patriotischen
Partei
Ataka
praktiziert.
Europarl v8
This
way
was
blocked
one
year
ago
by
Members
of
your
political
group,
among
others.
Dieser
Weg
wurde
vor
einem
Jahr
auch
von
Mitgliedern
Ihrer
Fraktion
blockiert.
Europarl v8
In
general,
I
am
not
opposed
to
privatisation
and
nor
is
my
political
group.
Weder
meine
Fraktion
noch
ich
sind
generell
gegen
Privatisierungen.
Europarl v8
No
political
group
is
obliged
to
keep
the
Commission
in
office.
Keine
Fraktion
ist
verpflichtet,
die
Kommission
in
ihrem
Amt
zu
halten.
Europarl v8
The
chairman
of
a
political
group
may
arrange
to
be
represented
by
a
member
of
his
group.
Der
Vorsitzende
einer
Fraktion
kann
sich
durch
ein
Mitglied
seiner
Fraktion
vertreten
lassen.
DGT v2019
They
may
only
be
made
by
a
political
group
or
by
at
least
37
Members.
Vorschläge
können
nur
von
einer
Fraktion
oder
von
mindestens
37
Mitgliedern
gemacht
werden.
DGT v2019
Any
political
group
may
give
an
explanation
of
vote
lasting
not
more
than
two
minutes.
Eine
Fraktion
kann
eine
Erklärung
von
höchstens
zwei
Minuten
abgeben.
DGT v2019
Obviously,
our
political
group
would
have
placed
greater
emphasis
on
certain
aspects.
Natürlich
hätte
unsere
Fraktion
gewisse
Aspekte
stärker
betont.
Europarl v8
I
heard
what
were,
at
times,
diametrically
opposed
views
from
the
same
political
group.
Ich
habe
gelegentlich
sich
diametral
widersprechende
Ansichten
aus
denselben
Fraktionen
gehört.
Europarl v8
My
political
group
will
support
it,
together
with
almost
all
the
amendments.
Meine
Fraktion
wird
ihn
ebenso
unterstützen
wie
fast
alle
Änderungsanträge.
Europarl v8
My
political
group,
on
whose
behalf
I
speak,
supports
the
motion
for
a
resolution.
Meine
Fraktion,
in
deren
Namen
ich
spreche,
unterstützt
den
Entschließungsantrag.
Europarl v8
Our
political
group
will
not
be
able
to
accept
the
introduction
of
binding
energy
efficiency
goals
for
the
European
system.
Unsere
Fraktion
kann
die
Einführung
verbindlicher
Energieeffizienz-Ziele
für
Europa
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
The
minimum
number
of
Members
required
to
form
a
political
group
shall
be
19.
Zur
Bildung
einer
Fraktion
bedarf
es
mindestens
19
Mitglieder.
DGT v2019
The
views
of
my
political
group
have
been
stated
and
I
share
them.
Die
Positionen
meiner
Fraktion
wurden
bereits
geäußert,
und
ich
teile
sie.
Europarl v8
My
political
group
is
putting
forward
a
resolution
on
Nigeria.
Meine
Fraktion
legt
einen
Entschließungsantrag
zu
Nigeria
vor.
Europarl v8
That
is
why
my
political
group
support
this
report.
Deshalb
unterstützt
meine
Fraktion
diesen
Bericht.
Europarl v8
My
political
group
will
gladly
vote
in
favour
of
this
report
in
tomorrow's
voting.
Meine
Fraktion
wird
bei
der
morgigen
Abstimmung
mit
Freude
für
diesen
Bericht
stimmen.
Europarl v8