Übersetzung für "Pollution abatement" in Deutsch
The
effective
functioning
of
new
pollution
abatement
technologies
and
developments
affecting
international
fuel
markets.
Die
wirksame
Funktionsweise
neuer
Emissionsminderungstechnologien
und
Entwicklungen,
die
die
internationalen
Kraftstoffmärkte
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
The
project
will
contribute
to
pollution
abatement
and
improving
the
quality
of
water.
Das
Projekt
wird
zur
Verringerung
der
Umweltverschmutzung
und
zur
Verbesserung
der
Wasserqualität
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Expenditure
on
water
pollution
abatement
and
control
tends
to
be
higher
in
densely
populated
countries.
Ausgaben
für
die
Beseitigung
oder
Verringerung
der
Wasserverschmutzung
sind
in
dicht
besiedelten
Ländern
tendenziell
höher.
TildeMODEL v2018
All
the
stations
were
shown
to
be
making
a
significant
contribution
to
pollution
abatement.
Die
Studie
zeigt,
daß
sämtliche
Anlagen
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Verringerung
der
Verschmutzung
leisten.
EUbookshop v2
The
Clean
Technology
Systems
division
offers
worldwide
leading
technologies
for
efficient
air
pollution
abatement.
Der
Unternehmensbereich
Clean
Technology
Systems
bietet
weltweit
führende
Technologien
für
die
effiziente
Abluft-
und
Abgasreinigung
an.
ParaCrawl v7.1
The
fight
against
smog
and
water
pollution
plays
to
the
country’s
strength:
the
availability
of
huge
domestic
savings
to
finance
the
necessary
investment
in
pollution-abatement
equipment.
Im
Kampf
gegen
den
Smog
und
die
Wasserverschmutzung
können
die
Stärken
des
Landes
genützt
werden:
nämlich
die
Verfügbarkeit
enormer
inländischer
Ersparnisse
zur
Finanzierung
der
nötigen
Investitionen
in
Anlagen
zur
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung.
News-Commentary v14
The
Committee
feels
that
there
is
substantial
evidence
to
suggest
that,
of
the
wide
range
of
market-based
instruments
available,
environmental
taxes
and
charges,
and,
more
generally,
an
ecologically-oriented
taxation
system,
will
prove
to
be
effective,
in
a
large
number
of
cases,
in
achieving
significant
pollution-abatement
levels
and
reduced
consumption
of
resources.
Der
Ausschuß
hält
die
Annahme
für
wohlbegründet,
daß
sich
innerhalb
des
breiten
Spektrums
der
marktorientierten
Instrumente
die
Umweltsteuern
und
-abgaben
und
generell
ein
ökologisch
ausgerichtetes
Steuersystem
in
einer
Vielzahl
von
Fällen
als
wirksame
Instrumente
erweisen,
wenn
es
darum
geht,
eine
beträchtliche
Minderung
der
Verschmutzung
und
des
Ressourcenverbrauchs
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Pollution
abatement
has
traditionally
concentrated
on
the
early
stages
of
the
life
cycle
(for
example
Integrated
Pollution
Prevention
and
Control
(IPPC)
at
the
industrial
manufacturing
phase)
and
at
the
end
(waste
policy).
Die
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
hat
sich
traditionell
auf
die
ersten
Phasen
des
Lebenszyklus
(beispielsweise
Integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
(IVU)
beim
industriellen
Verarbeitungsprozess)
und
das
Ende
des
Lebenszyklus
(Abfallpolitik)
konzentriert.
TildeMODEL v2018
Environmental
Agreements
at
Community
level
are
those
by
which
stakeholders
undertake
to
achieve
pollution
abatement,
as
defined
in
environmental
law,
or
environmental
objectives
set
out
in
Article
174
of
the
Treaty.
Durch
die
auf
Gemeinschaftsebene
eingegangenen
Umweltvereinbarungen
verpflichten
sich
Interessenvertreter
zu
der
im
Umweltrecht
vorgesehenen
Verminderung
der
Verschmutzung
oder
zur
Erreichung
der
Umweltziele,
wie
sie
insbesondere
in
Artikel
174
EG-Vertrag
festgelegt
sind.
TildeMODEL v2018
Information
on
all
air
pollution
abatement
measures
that
have
been
considered
at
appropriate
local,
regional
or
national
level
for
implementation
in
connection
with
the
attainment
of
air
quality
objectives,
including:
Informationen
über
alle
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Luftverschmutzung,
die
auf
geeigneter
lokaler,
regionaler
oder
nationaler
Ebene
im
Hinblick
auf
die
Erreichung
der
Luftqualitätsziele
berücksichtigt
wurden,
u.
a.:
DGT v2019
Projects
developing
and
testing
pollution
prevention
and
abatement
techniques
referred
to
in
IED
as
emerging
techniques.
Projekte
zur
Entwicklung
und
Erprobung
von
Techniken
zur
Verminderung
der
Umweltverschmutzung
und
zur
Abgasreinigung,
die
in
der
Richtlinie
über
Industriemissionen
als
Zukunftstechniken
angesprochen
werden.
DGT v2019
According
to
the
Portuguese
authorities,
new
pollution-abatement
installations
will
start
functioning
during
the
second
half
of
2004.
Gemäß
den
Angaben
der
portugiesischen
Behörden
werden
in
der
zweiten
Hälfte
von
2004
neue
Anlagen
zur
Bekämpfung
der
Verschmutzung
in
Betrieb
genommen.
TildeMODEL v2018
These
measures
could
reduce
the
total
diffuse
pollution
abatement
costs
for
the
revision
of
the
Bathing
Water
Directive.
Diese
Maßnahmen
könnten
auch
dazu
beitragen,
die
Gesamtkosten
zur
Bekämpfung
der
diffusen
Verschmutzung
im
Rahmen
der
Badegewässerrichtlinie
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Information
on
all
air
pollution
abatement
measures
that
have
been
considered
for
implementation
in
connection
with
the
attainment
of
air
quality
objectives,
including:
Informationen
über
alle
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Luftverschmutzung,
die
im
Hinblick
auf
Luftqualitätsziele
berücksichtigt
wurden,
u.
a.:
TildeMODEL v2018
The
relative
shares
of
the
investment
and
operating
components
within
total
pollution
abatement
and
control
expenditure
also
vary
from
one
country
to
another.
Die
relativen
Anteile
der
Investitionen
und
Betriebskosten
an
den
Gesamtausgaben
für
die
Beseitigung
und
Verringerung
der
Wasserverschmutzung
schwanken
ebenfalls
von
Land
zu
Land.
TildeMODEL v2018
Provision
should
be
made
for
a
review
of
the
provisions
in
Directive
98/70/EC
in
order
to
take
account
of
new
Community
air
quality
legislation
and
related
environmental
objectives,
the
development
of
new
pollution
abatement
technologies
and
to
confirm,
or
otherwise,
the
date
for
full
introduction
of
zero
sulphur
diesel
in
order
to
ensure
that
there
is
no
overall
increase
in
emissions
of
greenhouse
gases;
Eine
Überarbeitung
der
Richtlinie
98/70/EG
ist
vorzusehen,
damit
neue
gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften
für
die
Luftqualität
und
damit
verbundene
Umweltziele
sowie
die
Entwicklung
neuer
Emissionsminderungstechnologien
berücksichtigt
und
das
Datum
für
die
vollständige
Einführung
schwefelfreien
Dieselkraftstoffs
gegebenenfalls
bestätigt
werden
können,
um
sicherzustellen,
dass
es
nicht
zu
einem
Gesamtanstieg
der
Treibhausgasemissionen
kommt.
TildeMODEL v2018
However,
since
the
adoption
of
that
Directive
it
has
been
recognised
that
this
sector
is
more
amenable
to
a
product-based
approach
to
achieving
emission
reductions
than
an
emission
limit
value
approach
requiring
the
use
of
pollution
abatement
equipment.
Nach
Verabschiedung
dieser
Richtlinie
wurde
jedoch
festgestellt,
dass
sich
zur
Verringerung
der
Emissionen
in
diesem
Sektor
ein
produktorientiertes
Konzept
besser
eignen
würde
als
die
Festlegung
von
Emissionsgrenzwerten,
wodurch
Ausrüstungen
zur
Bekämpfung
der
Verschmutzung
erforderlich
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018