Übersetzung für "Polt" in Deutsch

Gerhard Polt (born 1942), Bavarian cabaret artist, lives in Schliersee.
Gerhard Polt (* 1942), bayerischer Kabarettist, lebt in Schliersee.
WikiMatrix v1
Stars with names like Gerhard Polt and Django AsÃ1?4l performed for us and extended their programs to include IT-specific topics.
Stars wie Gerhard Polt und Django Asül sind bei uns aufgetreten und haben ihr Programm für uns um IT-spezifische Themen erweitert.
ParaCrawl v7.1
Julian Pölsler, director of the Polt series, has adapted eight songs from the CD Trad II with the unconventional musician and set them to the pictures that von Goisern had in his mind's eye when he was composing the pieces.
Julian Pölsler, Regisseur der Polt -Reihe, hat gemeinsam mit dem eigenwilligen Musiker acht Songs der CD Trad II szenisch umgesetzt und sie mit jenen Bildern unterlegt, die von Goisern beim Komponieren der Stücke vor seinem geistigen Auge gesehen hatte.
ParaCrawl v7.1
Stars with names like Gerhard Polt and Django Asül performed for us and extended their programs to include IT-specific topics.
Stars wie Gerhard Polt und Django Asül sind bei uns aufgetreten und haben ihr Programm für uns um IT-spezifische Themen erweitert.
ParaCrawl v7.1
In those days, we, as amateurs, were part of a good tradition from previous years during which the IT-Treff had celebrated through long nights with such famous protagonists as Gerhard Polt and Django Asül.
Wir standen damals als Amateure in guter Tradition zu den Vorjahren, in dem sich der IT-Treff um berühmte Protagonisten wie Gerhard Polt und Django Asül durch lange Nächte feierte.
ParaCrawl v7.1
Pupillary responses (Hess 1968, Hess and Polt 1960) and other physiological measures have also been used to this end.
Pupillenreaktionen (Hess 1968, Hess u. Polt 1960) und andere physiologische Messungen sind auch zu diesem Zweck benutzt worden.
ParaCrawl v7.1
Gerhard Polt exposes petty thoughtlessness through epic monologues, short dialogues, sometimes even through a single sentence.
Bei Gerhard Polt entblößt sich die kleinbürgerliche Gedankenlosigkeit in epischen Monologen, kurzen Dialogen, manchmal auch in nur einem Satz.
ParaCrawl v7.1
Program highlights are the live performance of the radio play chamber opera Haus aus Stimmen by Silke Scheuermann (co-produced with ZKM) and the performance by Gerhard Polt and Biermösl Blosn.
Highlights im Rahmenprogramm sind die live aufgeführte Hörspiel-Kammeroper Haus aus Stimmen von Silke Scheuermann (eine Koproduktion mit dem ZKM) und der Auftritt von Gerhard Polt und Biermösl Blosn.
ParaCrawl v7.1
A particular quality characteristic for me is the management and execution of the training program by Ambassador Polt and General Freakley.
Die Leitung und Durchführung der Trainings durch Ambassador Polt und General Freakley stellen für mich ein besonderes Qualitätsmerkmal des Programms dar.
ParaCrawl v7.1
In the months following the launch of StarCraft II, Choi "Polt" Seong Hoon qualified for all three seasons of the GOMTV Global StarCraft II League.
In den Monaten nach der Veröffentlichung von StarCraft II konnte sich Choi "Polt" Seong Hoon für alle drei Saisons der GOMTV Global StarCraft II League qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
And immediately, I think of people like Bruno Jonas, Claus Wagner, Dieter Hildebrandt, Gerhard Polt, Jörg Hube, Josef Hader, Georg Schramm, Maximilian "Max" Uthoff, Sigi Zimmerschied, Urban Priol (Pelzig) and Werner Schneyder.
Und mir fallen sofort Menschen wie Bruno Jonas, Claus Wagner, Dieter Hildebrandt, Gerhard Polt, Jörg Hube, Josef Hader, Georg Schramm, Maximilian "Max" Uthoff, Sigi Zimmerschied, Urban Priol (Pelzig) und Werner Schneyder ein.
ParaCrawl v7.1
The wonderfulness of this Merlot originates in the vineyard, explain Polt Kager (chairman) and Wolfgang Tratter (cellarman) in unison.
Das Wunderbare an diesem Merlot, erklären unisono Polt Kager (Obmann) und Wolfgang Tratter (Kellermeister), entsteht im Weinberg.
ParaCrawl v7.1
In those days, we, as amateurs, were part of a good tradition from previous years during which the IT-Treff had celebrated through long nights with such famous protagonists as Gerhard Polt and Django AsÃ1?4l.
Wir standen damals als Amateure in guter Tradition zu den Vorjahren, in dem sich der IT-Treff um berühmte Protagonisten wie Gerhard Polt und Django Asül durch lange Nächte feierte.
ParaCrawl v7.1
And immediately, I think of people like Bruno Jonas, Claus Wagner, Dieter Hildebrandt, Gerhard Polt, Jörg Hube, Josef Hader, Georg Schramm, Maximilian „Max“ Uthoff, Sigi Zimmerschied, Urban Priol (Pelzig) and Werner Schneyder.
Und mir fallen sofort Menschen wie Bruno Jonas, Claus Wagner, Dieter Hildebrandt, Gerhard Polt, Jörg Hube, Josef Hader, Georg Schramm, Maximilian „Max“ Uthoff, Sigi Zimmerschied, Urban Priol (Pelzig) und Werner Schneyder ein.
ParaCrawl v7.1
He, Sammy Drechsel, Jörg Hube (who, incidentally, was an actor "as a side-line") and Gerhard Polt were and still are my idols.
Er, Sammy Drechsel, Jörg Hube (der ja auch noch "nebenher" Schauspieler war) und Gerhard Polt waren und sind für mich Idole.
ParaCrawl v7.1
Gerhard Polt gives his famous monologues for cabaret highlights, backed by the Biermösl Blosn Bavarian folk music with satirical-political lyrics and the punk band Die Toten Hosen.
Gerhard Polt sorgt mit seinen berühmten Monologen für kabarettistische Highlights, die Biermösl Blosn unterlegen bayerische Volksmusik mit satirisch-politischen Texten und die Toten Hosen steuern ihren Punk Sound bei.
ParaCrawl v7.1
Also the musical, cabaret and folk music scene was covered by Robert Wagner Entertainment with productions like „Evita“ and „Der Watzmann ruft“, comedians like Willy Astor, Ringsgwandl and Gerhard Polt as well as folk stars like „Die Kastelruther Spatzen“ and Karl Moik with his “Musikantenstadl”.
Auch den Musical-, Kabarett- und Volksmusikbereich deckte Robert Wagner Entertainment mit „Evita“, „Der Watzmann ruft“, Willy Astor, Gerhard Polt sowie „Die Kastelruther Spatzen“ und dem „Musikantenstadl“ ab.
ParaCrawl v7.1
In a letter to US Charg é d ' Affaires Andre Goodfriend on the same day, Chief Public Prosecutor P é ter Polt asked for information on the alleged corruption cases.
In einem noch am gleichen Tag an André Goodfriend, dem Chargé d'affaires der USA, übermittelten Brief bat Generalstaatsanwalt Péter Polt um Informationen zu den angeblichen Korruptionsfällen.
ParaCrawl v7.1