Übersetzung für "Polymyalgia" in Deutsch

Polymyalgia rheumatica is usually treated with steroid medications.
Die Polymyalgia rheumatica wird gewöhnlich mit steroidhaltigen Medikamenten behandelt.
ParaCrawl v7.1
The polymyalgia rheumatica, as an auto-immune disease, is an indication for Lanthanides.
Die Polymyalgie ist als Autoimmunerkrankung ein Hinweis auf die Lanthanide.
ParaCrawl v7.1
The most common symptoms of polymyalgia rheumatica are muscle pain and stiffness in the shoulders and hips.
Die häufigsten Symptome einer Polymyalgia rheumatica sind Muskelschmerzen und Steifheit in den Schultern und der Hüfte.
ParaCrawl v7.1
An apparent hypersensitivity syndrome has been reported rarely which has included some of the following features: angioedema, lupus-like syndrome, polymyalgia rheumatica, dermatomyositis, vasculitis, thrombocytopenia, eosinophilia, ESR increased, arthritis and arthralgia, urticaria, photosensitivity, fever, flushing, dyspnoea and malaise.
Selten wurde über ein offensichtliches Hypersensitivitätssyndrom berichtet, das mit einem oder mehreren der folgenden Symptome einherging: angioneurotisches Ödem, lupusähnliches Syndrom, Polymyalgia rheumatica, Dermatomyositis, Vaskulitis, Thrombozytopenie, Eosinophilie, Beschleunigung der Blutsenkungsgeschwindigkeit, Arthritis und Arthralgie, Urtikaria, Photosensitivität, Fieber, Gesichtsrötung, Dyspnoe und allgemeines Krankheitsgefühl.
EMEA v3
In a study in patients with polymyalgia rheumatica, one patient developed bronchitis and sinusitis, which resulted in hospitalization.
In einer Studie bei Patienten mit Polymyalgia rheumatica kam es bei einem Patienten zu einer stationär behandlungsbedürftigen Bronchitis und Sinusitis.
ELRC_2682 v1
Inflammation of the muscles causing pain or stiffness (polymyalgia rheumatica), inflammation of the joints (arthritis)
Nesselausschlag (juckender, knotiger Ausschlag) Muskelentzündung, die Schmerzen oder Steifheit verursacht (rheumatische Polymyalgie), Entzündung der Gelenke (Arthritis)
ELRC_2682 v1
Polymyalgia rheumatica is a condition which affects muscles and joints. This condition causes inflammation in the muscles in joints.
Die Polymyalgia rheumatica ist eine Erkrankung, die zu Entzündungen und Schmerzen in den Muskeln und Gelenken führt.
ParaCrawl v7.1
Applying no treatment or inappropriate and dangerous treatment for early Lyme disease mistaken for the summer flu or polymyalgia rheumatica can have serious effects on a patient’s recovery.
Die Anwendung keine Behandlung oder ungeeignete und gefährliche Behandlung für frühe Lyme-Borreliose Irrtum für den Sommer Grippe oder Polymyalgia rheumatica schwerwiegende Auswirkungen auf die Genesung eines Patienten haben können.
ParaCrawl v7.1
Patients with the types of non-specific signs and symptoms seen in polymyalgia rheumatica should also have their symptoms considered as potential signs of Lyme disease, according to Paparone (1995).
Patienten mit der Art der nicht-spezifische Zeichen und Symptome bei Polymyalgia rheumatica gesehen sollte auch ihre Symptome als mögliche Zeichen der Lyme-Krankheit als, nach Anspruch Paparone (1995).
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, however, Lyme disease is still believed to be a rare problem by many physicians which can lead to them misdiagnosing Lyme disease as the summer flu, or even as polymyalgia rheumatica, particularly in older patients.
Leider, jedoch, Lyme-Borreliose wird immer noch geglaubt, um ein seltenes Problem von vielen Ärzten, die zu ihnen führen kann Fehldiagnose Lyme-Borreliose im Sommer Grippe, oder sogar als Polymyalgia rheumatica, besonders bei älteren Patienten.
ParaCrawl v7.1
In 40% to 60% of patients, GCA is associated with polymyalgia rheumatica (PMR) (9).
Bei 40–60Â % der Patienten ist die RZA mit einer Polymyalgia rheumatica (PMR) vergesellschaftet (9).
ParaCrawl v7.1
The following parameters were evaluated: age, sex, headache, pain when chewing, fever, loss of weight, polymyalgia, CRP, ESR, fibrinogen, incidence of AION or artery occlusion, and permanent visual loss.
Es wurden folgende Parameter untersucht: Alter, Geschlecht, Kopf-, Kauschmerzen, Fieber, Gewichtsabnahme, Polymyalgie, CRP, Fibrinogen, BSG, Auftreten einer AION oder eines Arterienverschlusses, massiver Sehverlust.
ParaCrawl v7.1
Among the above-mentioned chronic inflammations there are some diseases which fall under the generic term rheumatoid diseases, such as rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, myasthenia gravis, Graves Disease, Hashimoto-thyroiditis, Ord's thyroiditis, psoriasis vulgaris, ankylosan spondylitis, goodpasture syndrome and idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren syndrome, Wegener's granulomatosis (Wegener's disease), vasculitis, polymyalgia rheumatica, polymyositis and dermatomyositis.
Unter den oben genannten chronischen Entzündungen befinden sich einige Krankheiten, die unter den Oberbegriff rheumatoide Erkrankungen fallen, wie z.B. rheumatoide Arthritis, psoriatische Arthritis, Myasthenia gravis, Morbus Basedow (Graves' Disease), Hashimoto- Thyreoiditis, Ord-Thyreoiditis, Psoriasis vulgaris, Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew), Goodpasture-Syndrom und idiopathische thrombozytopenische Purpura (ITP), Lupus erythematodes, Sklerodermie, Sjögren-Syndrom, Wegener-Granulomatose (Morbus Wegener), Vasculitis, Polymyalgia rheumatica, Polymyositis und Dermatomyositis.
EuroPat v2
Inflammatory-rheumatic diseases in the meaning of the present invention are understood as diseases selected from the group comprising chronic polyarthritis, Bechterew's disease, psoriasis arthritis, polymyalgia rheumatica, collagenoses, and vasculitides.
Unter entzündlich-rheumatischen Erkrankungen im Sinne der vorliegenden Erfindung werden Erkrankungen ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus chronische Polyarthritis, Morbus Bechterew, Psoriasis arthritis, Polymyalgia rheumatica, Kollagenosen und Vaskulitiden, verstanden.
EuroPat v2
What is polymyalgia rheumatica?
Was ist Polymyalgia rheumatica?
CCAligned v1
It manifests in patients over the age of 50 years and is associated in about half of the cases with polymyalgia rheumatica (PMR).
Sie manifestiert sich im Alter von Ã1?4ber 50 Jahren und ist in etwa der Hälfte der Fälle mit einer Polymyalgia rheumatica (PMR) assoziiert.
ParaCrawl v7.1
My mother, as I told you before, at the age of 85 had this severe autoimmune disease called Polymyalgia Rheumatica and she got well within 6 months with no drugs whatsoever; just on the plan that we will discuss later on how you can get well from virtually every disease .
Meine Mutter, wie ich Ihnen bereits sagte, im Alter von 85 Jahren, hatte diese schwere Autoimmunerkrankung namens Polymyalgia Rheumatica und sie erholte sich in 6 Monaten ohne Medikamente, nur durch die Einhaltung der Diät, worüber wir später diskutieren werden, wie man praktisch alle Krankheiten heilt .
ParaCrawl v7.1
In order to confirm the diagnosis of polymyalgia rheumatica it is necessary to closely monitor response to treatment, especially as inappropriate use of corticosteroids can have a deleterious effect on patients with a Lyme disease infection.
Um die Diagnose zu bestätigen Polymyalgia rheumatica ist es notwendig, genau zu überwachen Reaktion auf die Behandlung, zumal unangemessenen Einsatz von Kortikosteroiden kann eine schädliche Wirkung auf Patienten mit einer Borreliose-Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
Polymyalgia rheumatica is a condition which causes inflammation and swelling of joints and muscles.
Die Polymyalgia rheumatica ist eine Erkrankung, die zu einer Entzündung und Schwellung von Gelenken und Muskeln führt.
ParaCrawl v7.1
Lyme disease, and MS, along with Rheumatoid arthritis, fibromyalgia, Chronic fatigue syndrome (myalgic encephalomyelitis), polymyalgia rheumatica, and lupus, have all been found to respond to antibiotic treatment in a number of patients, with Lyme disease cured by antibiotic treatment in almost all cases, suggesting that such patients have an undiagnosed infection which may be at the root of some of their symptoms.
Lyme-Borreliose, und MS, zusammen mit Rheumatoide Arthritis, Fibromyalgie, Chronisches Erschöpfungssyndrom (myalgische Enzephalomyelitis), Polymyalgia rheumatica, und Lupus, alle gefunden worden, mit Antibiotika-Behandlung in einer Reihe von Patienten reagieren, mit Lyme-Borreliose durch geheilt Antibiotika-Behandlung in fast allen Fällen, was darauf hindeutet, dass solche Patienten nicht diagnostiziert eine Infektion, die an der Wurzel einige ihrer Symptome sein können.
ParaCrawl v7.1
Polymyalgia rheumatica (PMR) is regarded as a minor variant or subclinical form of GCA, on the basis of biopsy findings and the demonstration on positron emission tomography (PET) of discrete vascular accumulations in the subclavian arteries in both diseases.
Die Polymyalgia rheumatica (PMR) wird aufgrund von bioptischen Befunden und dem Nachweis diskreter vaskulärer Mehranreicherungen in den Arteriae subclaviae in der Positronen­emissions­tomo­graphie (PET) als Minorvariante beziehungsweise subklinische RZA aufgefasst.
ParaCrawl v7.1