Übersetzung für "Pool position" in Deutsch
Where
the
institution
does
not
know
the
delinquency
status
for
more
than
5%
of
underlying
exposures
in
the
pool,
the
position
in
the
securitisation
must
be
risk
weighted
at
1,250%.
Kennt
das
Institut
bei
mehr
als
5
%
der
zugrunde
liegenden
Forderungen
im
Pool
nicht
den
Verzugsstatus,
muss
die
Position
in
der
Verbriefung
mit
1
250
%
risikogewichtet
werden.
TildeMODEL v2018
With
the
knowledge
that
you
have
to
face
new
challenges
every
day,
we
work
hard
to
keep
our
products
and
the
associated
services
in
the
pool
position.
Mit
dem
Wissen,
dass
auch
Sie
sich
täglich
neuen
Herausforderungen
stellen
müssen,
arbeiten
wir
hart
daran,
unsere
Produkte
und
die
damit
verbundene
Dienstleistung
auf
der
Pool
Position
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
house
and
pool
in
panoramic
position
overlook
the
whole
valley
with
Monte
S.
Savino
(15
kms)
in
the
distance.
Vom
Haus
und
dem
panoramareichen
Schwimmbad
aus
überblickt
man
das
gesamte
Tal
bis
hin
nach
Monte
S.
Savino
in
der
Ferne
(15
km).
ParaCrawl v7.1
The
technical
object
of
the
invention
is
the
comfortable,
automatic
movement
of
such
a
commercially
available
two-part
whirlpool
covering
(the
whirlpool
or
the
spa
is
denoted
hereinafter
as
the
pool)
into
a
position
behind
the
pool
during
the
uncovering
process
and
back
again
during
the
covering
process.
Die
technische
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
komfortable,
automatische
Bewegung
einer
derartigen,
handelsüblichen
zweigeteilten
Whirlpool-Abdeckung
(der
Whirlpool
oder
das
Spa
wird
im
weiteren
Text
als
Becken
bezeichnet)
in
eine
Position
hinter
dem
Becken
während
des
Abdeckvorgangs
und
zurück
während
des
Zudeckvorgangs.
EuroPat v2
Villa
Olivo
is
an
ancient
farm
house
inhabited
from
families
of
farmers
in
the
past,
that
recently
has
been
completely
restored
into
an
independent
villa
with
14
beds,
swimming
pool
in
panoramic
position,
solarium,
whirlpool
outdoor,
Internet
connection,parking
shaded
and
wide
private
garden
with
external
barbecue
and
a
big
panoramic
terrace
facing
the
Valdarno
valley,
outdoor
laundry
with
2
washing
machines.
Villa
Loro
Ciuffena
ist
ein
antikes
Landhaus,
das
im
Jahre
1806
erbaut,
einst
von
Bauersfamilien
bewohnt
und
vor
kurzem
restauriert
und
in
eine
freistehende
Villa
mit
14
Betten
umgewandelt
wurde,
mit
Swimmingpool
in
Panorama-Position,
Sonnenterrasse,
Massagewanne
im
Freien,Internetanschluss,
schattigem
Parkplatz
und
großem
Garten
mit
Barbecue
und
mit
einer
großen
Panorama-Terrasse
mit
Ausblick
auf
das
Tal
des
Valdarno,
externer
Waschküche
mit
2
Waschmaschinen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
good
quality
services,
beautiful
landscape,
swimming
pool,
cleaning
excellent
position
to
organize
cultural
excursions
and
not
only,
but
especially
the
reception
in
a
familiar
and
friendly
from
the
outset.
Zusätzlich
zu
Dienstleistungen
von
guter
Qualität,
schöne
Landschaft,
Swimmingpool,
Reinigungs
ausgezeichneten
Position,
um
kulturelle
Ausflüge
zu
organisieren
und
nicht
nur,
aber
vor
allem
der
Empfang
in
einer
vertrauten
und
freundlich
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
In
a
pool,
position
your
chest
as
far
underwater
as
possible
and
breathe
through
a
tube.
Halte
in
einem
Pool
deine
Brust
so
tief
wie
möglich
unter
Wasser
und
atme
durch
einen
Schlauch.
ParaCrawl v7.1
We
enjoyed
the
location,
the
pool
and
the
position
of
the
agriturismo
allows
to
visit
various
places.
Wir
genossen
die
Lage,
der
Pool
und
die
Lage
des
Agriturismo
können
an
verschiedene
Orte
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
An
elegant
swimming
pool
in
panoramic
position
agreed
moments
of
comfortable
and
bracing
relaxation
dipped
between
the
hills
of
the
Tuscan
countryside
since
May
to
October.
Das
elegante
Pool
mit
Panorama-Lage
bietet
Momente
der
komfortablen
und
belebende
Entspannung
eingetaucht
in
den
Hügeln
der
Toskana,
von
Mai
bis
Oktober.
ParaCrawl v7.1
One
solution
is
offered
by
sensors
which
observe
the
welding
process
like
a
manual
welder
and
provide
information
about
the
weld
pool
form
and
position.
Eine
Lösung
bieten
Sensoren,
die
ähnlich
wie
der
Handschweißer
direkt
den
Schweißprozessort
beobachten
und
Informationen
über
die
Schmelzbadform
und
-lage
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Apartment
in
residence
with
swimming
pool,
a
dominant
position
in
the
heart
of
the
hills
toscane.Ideale
for
days
of
relaxing
walks
in
the
most
hidden
and
untouched
in
our
region,
visits
to
nearby
cultural
and
artistic
interest,
(Siena,
Sangimignano,
Florence,
Pisa,
Volterra,
Monteriggioni).
Wohnung
in
Residenz
mit
Schwimmbad,
eine
beherrschende
Stellung
im
Herzen
der
Hügel
toscane.Ideale
für
Tage
erholsame
Spaziergänge
in
den
versteckten
und
unberührten
in
unserer
Region,
Ausflüge
zu
nahegelegenen
kulturellen
und
künstlerischen
Interesse
(Siena,
Sangimignano,
Florenz,
Pisa,
Volterra,
Monteriggioni).
ParaCrawl v7.1
For
operational
and
economic
reasons
all
three
pools
were
positioned
close
to
the
service
buidling.
Alle
drei
Becken
wurden
aus
betrieblichen
und
wirtschaftlichen
Gründen
nahe
an
das
Funktionsgebäude
herangelegt.
EUbookshop v2
Nice
facility
equipped
with
large
pool,
positioned
on
a
peaceful
hillside
with
panoramic
views.
Schöne
Anlage
mit
großem
Pool
ausgestattet,
aufgestellt
auf
einem
ruhigen
Hügel
mit
Panoramablick.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
pools
reacted
positively
with
the
acb
probe
II
and
was
divided
into
the
ten
individual
clones.
Einer
der
Pools
reagierte
positiv
mit
der
acb-Sonde-II
und
wurde
in
die
zehn
Einzelklone
geteilt.
EuroPat v2
Positive
pools
are
subcloned
and
the
method
is
repeated
until
the
individual
clones
HEA125-hkappa
are
identified.
Positive
Pools
wurden
subkloniert
und
das
Verfahren
wurde
wiederholt
bis
die
Einzelklone
HEA125-hKappa
identifiziert
waren.
EuroPat v2
With
swimming
pools
of
unusual
shapes,
for
example
a
so-called
kidney
shaped
pool
or
the
similar,
or
with
swimming
pools
with
various
positioned
obstacles,
the
turning
angle
is
measured
during
the
shifting
process.
Bei
Schwimmbecken
mit
unregelmässiger
Formgebung,
beispielsweise
in
Form
eines
sogenannten
Nierenbeckens
oder
dergleichen,
oder
aber
bei
Schwimmbecken
mit
unterschiedlich
angeordneten
Hindernissen
wird
vorzugsweise
während
des
Versetzvorganges
der
Drehwinkel
gemessen.
EuroPat v2
It’s
a
positioned
pool
(4,4m
x
6m)
with
a
pump
which
is
integrated
in
the
slope.
Ein
Pool
(4,4m
x
6m)
umgeben
von
Oleander
fügt
sich
harmonisch
in
die
Gartensituation
ein.
ParaCrawl v7.1
So
it
needs
to
be
close
to
the
swimming
pool
and
positioned
in
such
a
way
that
there
is
total
visibility
of
the
swimming
pool
from
this
spot.
Er
muss
sich
daher
in
der
Nähe
des
Schwimmbads
und
an
einer
Stelle
befinden,
von
der
aus
das
komplette
Schwimmbad
überblickt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1