Übersetzung für "Poor finish" in Deutsch

Thus the raw structures usually have a very poor surface finish.
Die Rohbauteile weisen daher in der Regel eine sehr schlechte Oberflächengüte auf.
EuroPat v2
Open cell foams generally have a relatively poor surface finish compared to closed cell foams.
Offenporige Schäume zeigen im Vergleich zu geschlossenporigen Schäumen im allgemeinen eine relativ schlechte Oberflächenbeschaffenheit.
EuroPat v2
Poor finish or uneven appearance indicates that the paper coating is not uniform.
Ein schlechtes Finish oder eine ungleichmäßige Erscheinung zeigt an, dass die Papierbeschichtung nicht einheitlich ist.
ParaCrawl v7.1
This produces a poor finish or weakened structure as filler is deposited into the moulded product.
Dies führt zu einer schlechten Verarbeitung oder geschwächten Struktur, wenn sich Füllstoff im Formprodukt absetzt.
ParaCrawl v7.1
As the concentration of fat in the composition increases, increasingly larger amounts of the grains of starch will be coated with fat and said hydrophobic particles will render the evaporation more difficult and will result in an intermittent and often irregular loosening and in a poor surface finish of the wafer products to be baked.
Mit zunehmender Fettkonzentration in der Rezeptur werden zunehmend größere Anteile der Stärkekörner mit Fett überzogen und diese hydrophoben Anteile erschweren das Ausdampfen, führen zu stoßweiser, oft ungleichmäßiger Lockerung und schlechter Ausbildung der Oberfläche der zu backenden Waffel produkte.
EuroPat v2
Many problems in the breeding barn as poor skin finish, wet nests, poor fertility, declining breeding results are Fo...
Zahlreiche Probleme im Zuchtstall wie schlechte Schalenqualität, nasse Nester, schlechte Fruchtbarkeit, nachlassende Aufzuchtergebnisse sind Fo...
ParaCrawl v7.1
Under normal conditions, a large overhang automatically means that cutting data must be reduced to prevent deflection of the tool, often leading to vibrations, poor surface finish and inferior dimensional accuracy.
Unter normalen Bedingungen bedeutet eine große Auskragung automatisch, dass die Schnittdaten reduziert werden müssen, um eine Abdrängung des Werkzeugs zu verhindern, die sehr oft zu Vibrationen, schlechter Oberflächenqualität und Maßabweichungen führt.
ParaCrawl v7.1
Failure to do so can lead to a multitude of problems, including poor surface finish, premature tool wear and tool damage or failure.
Eine unzureichende Kühlung kann vielfältige Probleme, wie eine mangelhafte Oberflächengüte, vorzeitigen Werkzeugverschleiß oder sogar eine Beschädigung oder den Verlust des Werkzeugs zur Folge haben.
ParaCrawl v7.1
Regenerative chatter in machining is defined as the self-excited vibration of the workpiece and/or tool that results in poor surface finish, increased rates of tool wear and potentially irreparable damage to the machine tool or the workpiece.
Dieses ist als selbsterregte Schwingung des Werkstücks und/oder des Werkzeugs definiert und resultiert in einer schlechten Oberflächenqualität, einem zunehmenden Werkzeugverschleiß und möglicherweise in einer Schädigung der Werkzeugmaschine oder des Werkstücks.
ParaCrawl v7.1
Many problems in the breeding barn as poor skin finish, wet nests, poor fertility, declining breeding results are Fo …
Zahlreiche Probleme im Zuchtstall wie schlechte Schalenqualität, nasse Nester, schlechte Fruchtbarkeit, nachlassende Aufzuchtergebnisse sind Fo…
ParaCrawl v7.1
The two most common causes of tool failure and poor surface finishing are:
Die zwei häufigsten Ursachen für einen Ausfall des Werkzeugs oder eine schlechte Oberflächengüte sind:
CCAligned v1
Instead, PSG let themselves down at times with some wasteful passing and poor finishing, not least from Ibrahimovic, who failed to convert no fewer than five attempts in the first half alone and was then let down by his touch having been put in by Cavani just after the restart.
Stattdessen gab sich PSG selbst manchmal auf, mit einigen Fehlpässen und schlechten Abschlüssen, nicht zuletzt von Ibrahimovic, der bei nicht weniger als fünf Versuchen allein in der ersten Hälfte patzte und dann aufgegeben wurde, nachdem Cavani ihn nach dem Neustart eingesetzt hatte.
WMT-News v2019
Larson missed his chance to make the Chase for the Sprint Cup after poor finishes in the final two regular season races.
Larson verpasste seine Chance auf eine Position im Chase for the Sprint Cup nachdem er bei den letzten beiden Rennen vor der Entscheidung schlechte Resultate ablieferte.
Wikipedia v1.0
A number of poor finishes, and errors like crashes at New Hampshire and Martinsville, plus a dead battery while leading under a red flag at the Coca-Cola 600, kept the team hovering on the Chase bubble.
Einige schlechte Rennergebnisse, sowie Fehler wie Unfälle in Hampshire und Martinsville und eine tote Batterie unter Führung des Coca-Cola 600 sorgten dafür, dass das Team in der Chase-blase blieb.
WikiMatrix v1
When these inclusions appear in the final cast product after solidification, they often cause a decrease in ductility or poor finishing characteristics.
Wenn diese Einschlüsse im fertigen Gussprodukt nach der Erstarrung erscheinen, so verursachen diese oft eine verschlechterte Duktilität oder schlechte Endcharakteristiken.
EuroPat v2
These entrained solids appear as inclusions in the final cast product after the molten metal is solidified and cause the final product to be less ductile or to have poor bright finishing and anodizing characteristics.
Diese Festkörper erscheinen als Einschlüsse im Gussstück, nachdem das geschmolzene Metall wieder erstarrt ist und bewirken eine verminderte Duktilität oder einen schlechten Oberflächenglanz und eine schlechtere Anodisiercharakteristik.
EuroPat v2
The Ernährungsexpertin Lynne clay/tone of the King' s college hospital, Devonian, wanted to demonstrate the positive health effects of a nutrition, which is richly fruit, vegetable and ballast materials and poor in at finished food as well as satisfied fats, obviously.
Die Ernährungsexpertin Lynne Garton vom King’s College Hospital, Devon, wollte die positiven Gesundheitseffekte einer Ernährung, die reich an Obst, Gemüse und Ballaststoffen und arm an verarbeiteten Lebensmitteln sowie gesättigten Fetten ist, augenfällig demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
We both had to start working very early, but he went on with his studies and became a professor, while poor me never finished elementary school.
Wir beide mussten sehr früh mit dem Arbeiten beginnen, aber er machte mit seinem Studium weiter und wurde Professor, während ich Armer nicht einmal die Grundschule beendete.
ParaCrawl v7.1
H & V’s nonwoven backings are designed for the job.Cheap substitutes, such as butcher paper and coffee filter, can damage your machinery, reduce needle life by as much as 50%, and produce a poor quality finished product.
Billige Ersatzprodukte wie Packpapier und Kaffeefilter können Ihre Maschinen beschädigen, die Haltbarkeit der Nadeln um bis zu 50 % verkürzen und Endprodukte von schlechter Qualität produzieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe