Übersetzung für "Poorer" in Deutsch

However, these long journeys also result in poorer quality meat.
Darüber hinaus führen diese langen Transporte aber auch zu einer schlechteren Fleischqualität.
Europarl v8
It can add value to produce from poorer rural areas.
Dadurch können Produkte aus ärmeren ländlichen Gegenden an Wert gewinnen.
Europarl v8
Often, however, the only question is how to decide which are the poorer areas.
Der Streitpunkt ist nur oft, was sind die schlechten Flächen?
Europarl v8
Naturally, our wealth has a magnetic effect on the poorer regions which surround us.
Natürlich hat unser Reichtum eine Magnetwirkung auf die ärmeren Regionen um uns herum.
Europarl v8
This is particularly important for the European Union's poorer Member States.
Für die ärmeren Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist dies besonders wichtig.
Europarl v8
What we need is to reach the poorer and less educated citizens.
Wir müssen die ärmeren Bürger und die Bürger mit niedrigerem Bildungsstand erreichen.
Europarl v8
It is wrong that men are becoming richer and women poorer.
Es ist nicht richtig, dass Männer reicher und Frauen ärmer werden.
Europarl v8
The rich will get richer and the poor will get poorer.
Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer werden.
Europarl v8
This means that the poorer regions must remain the central focus of cohesion policy.
Das heißt, die ärmeren Regionen müssen Schwerpunkt der Kohäsionspolitik bleiben.
Europarl v8
Situations of loss of income are on the increase and women are getting poorer.
Fälle von Einkommensverlust nehmen zu, und Frauen werden ärmer.
Europarl v8
Such failure has left many countries poorer today.
Dieses Versagen hat dazu geführt, dass viele Länder heute ärmer sind.
Europarl v8
Because this is a country that is poorer than Iraq and with considerably fewer development opportunities.
Denn dieses Land ist ärmer als der Irak und besitzt erheblich weniger Entwicklungsmöglichkeiten.
Europarl v8
This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries.
Dadurch entsteht der nötige Spielraum für die weitaus ärmeren Regionen in den Beitrittsländern.
Europarl v8
The latter profit from such exploitation while the looted colonies are left even poorer.
Während letztere von dieser Ausbeutung profitieren, werden die geplünderten Kolonien immer ärmer.
Europarl v8
Higher inflation would make these people poorer.
Diese Menschen würden durch eine höhere Inflation ärmer werden.
Europarl v8
Britain is much the poorer for that.
Großbritannien ist dadurch um vieles ärmer geworden.
Europarl v8
Those countries are invariably poorer and would benefit from these cheaper medicines.
Diesen zumeist ärmeren Ländern wäre mit diesen preisgünstigeren Arzneimitteln gedient.
Europarl v8
This will give the poorer new Member States an opportunity to develop.
Damit erhalten die ärmeren neuen Mitgliedsländer eine Entwicklungschance.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe