Übersetzung für "Pop a pill" in Deutsch

Can't I just pop a pill or something?
Kann ich nicht 'ne Pille einwerfen?
OpenSubtitles v2018
And then he would pop a pill.
Und dann nahm er eine Tablette.
OpenSubtitles v2018
Shall I pop a pill now?
Soll ich gleich jetzt eine Pille nehmen?
ParaCrawl v7.1
Do I look like the kind of guy who needs to pop a pill to pop a Woody?
Sehe ich aus wie ein Mann, der eine Pille braucht, um einen hochzukriegen?
OpenSubtitles v2018
Charlie, you just can't pop a pill without knowing what it is.
Charlie, du kannst nicht einfach eine Pille schlucken, ohne zu wissen was es ist.
OpenSubtitles v2018
My answer to everything that walks through that door is pop a pill in his mouth.
Meine Antwort auf alles, was duch diese Tür kommt ist, ihm eine Pille in den Mund zu stecken.
OpenSubtitles v2018
It's sex for goodness sake, you shouldn't have to pop a pill every time before having it!
Es ist Sex um Gottes Willen, Sie sollten nicht jedesmal eine Pille nehmen vorher es zu haben!
ParaCrawl v7.1
Gone had been the days when all they can do is pop a pill and pray that it would take impact most particularly if these medications are prescription drugs.
Vorbei waren die Zeiten, als alles, was sie tun können, ist Pop eine Pille und beten, dass es Auswirkungen ganz besonders, wenn diese Medikamente sind verschreibungspflichtige Medikamente zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
She had a glass of wine, popped a pill, fell asleep.
Sie hat ein Glas Wein getrunken, eine Pille eingeworfen und ist eingeschlafen.
OpenSubtitles v2018
You saw me popping a migraine pill a minute ago, didn't you?
Sie haben nur gesehen, dass ich eine Aspirin genommen habe.
OpenSubtitles v2018
So, again, instead of just popping a pill and trekking ahead as usual.
So wieder anstatt, eine Pille und ein Trekking gerade voran zu knallen, wie üblich.
ParaCrawl v7.1
Uh, and-and-and with that in mind, uh, about 20 minutes ago, I popped a little blue pill to ensure that, uh, when you were ready, so was I.
Und mit diesem Gedanken im Kopf habe ich vor 20 Minuten eine kleine blaue Pille eingeworfen, um sicher zu gehen, dass, wenn du bereit bist, ich es auch bin.
OpenSubtitles v2018
It's a bit less convenient than just popping a pill, but it's worth it since you get the effects in like 15 minutes.
Es ist ein bisschen weniger bequem als nur eine Pille zu knallen, aber es lohnt sich, da Sie die Effekte in wie 15 Minuten aufmerken.
ParaCrawl v7.1
Just by simply popping a pill in your tank every time you fill up at the pump, you will experience increased fuel savings, decreased toxic emissions, decreased maintenance needs, and faster response, thus complete immunization against the Fuel Flu.
Gerade indem Sie einfach eine Pille in Ihrem Behälter knallen, jedesmal wenn Sie oben an der Pumpe füllen, erfahren Sie erhöhte Kraftstoffsparungen, verringerte giftige Emissionen, verringerte Wartung Notwendigkeiten und schnellere Antwort, führen so Immunisierung gegen die Kraftstoff-Grippe durch.
ParaCrawl v7.1
There are many products from the diet on the market, stating that they can help you lose weight only by Popping a pill or sip a drink.
Es gibt viele Diät-Produkte auf dem Markt behaupten, sie können Sie beim Abnehmen nur durch knallen eine Pille oder schlürfen einen Trank Beihilfen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore necessary that you do check out one or more natural remedies for high blood pressure before popping a pill which also involves having to pay a lot of money to purchase the prescription medications that are also often not all that safe to use either.
Es ist daher notwendig, dass Sie eine oder mehrere natürliche Heilmittel gegen hohen Blutdruck Auschecken vor knallen eine Pille auch einhergehende müssend bezahlen viel Geld für den Kauf der Verordnungmedikationen, die auch oft nicht alles, was sicher zu verwenden sind.
ParaCrawl v7.1
That said, popping a pill will never cure all ills and using resveratrol is no justification for self-indulgence.
Allerdings wird das Schlucken einer Pille nie alle Krankheiten heilen und die Verwendung von Resveratrol ist keine Rechtfertigung dafür, sich gehen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe