Übersetzung für "Popliteal" in Deutsch
The
bones
of
the
popliteal
fossa
are
the
femur
and
the
tibia.
Direkt
unter
der
Faszie
der
Kniekehle
verläuft
die
Vena
saphena
parva.
Wikipedia v1.0
On
day
eight,
the
ipsilateral
and
contralateral
popliteal
lymph
nodes
were
dissected.
Am
achten
Tag
wurden
die
ipsi-
sowie
die
kontralateralen
poplitealen
Lymphknoten
präpariert.
EuroPat v2
It
is
located
in
the
middle
of
the
popliteal
fold.
Es
befindet
sich
in
der
Mitte
der
Kniekehle.
ParaCrawl v7.1
Swelling
or
pain
in
the
popliteal
space
should
always
be
checked
out
by
a
doctor.
Schwellungen
oder
Schmerzen
in
der
Kniekehle
sollten
daher
immer
abgeklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
causes
of
a
Baker’s
cyst
(popliteal
cyst)?
Was
sind
die
Ursachen
einer
Baker-Zyste
(Poplitealzyste)?
ParaCrawl v7.1
General
measures
used
to
treat
a
popliteal
cyst
may
include
rest,
ice,
anti-inflammatory
medications,
crutches,
and
compression
bandages.
Allgemeine
Mittel
gegen
eine
Poplitealzyste
sind
Ruhe,
Eis,
entzündungshemmende
Medikamente,
Kompressionsbandagen
und
Krücken.
ParaCrawl v7.1
Fine
needle
biopsy
from
submandibular
and
popliteal
lymphnodes
was
performed
(Figure
3).
Es
wurden
Feinnadelaspirate
der
submandibularen
und
poplitealen
Lymphknoten
zytologisch
untersucht
(Abbildung
3).
ParaCrawl v7.1
Fever,
anorexia,
fatigue
or
lymphadenitis,
particularly
in
the
prescapular
or
popliteal
nodes,
may
be
seen
concurrently.
Gleichzeitig
können
Fieber,
Appetitlosigkeit,
Müdigkeit
oder
Lymphadenitis,
insbesondere
der
Buglymphknoten
oder
poplitealen
Lymphknoten,
auftreten.
EUbookshop v2
The
lower
leg
part
4
is
likewise
formed
by
a
lower
shell
10
which
to
a
large
extent
encompasses
the
lower
leg
3,
which
shell
is
open
dorsally
and
can
be
closed
here
by
means
of
a
VELCRO
fastener
11,
and
dorsally
in
the
region
of
the
popliteal
fossa
has
a
cutout
12.
Das
Unterschenkelteil
4
ist
ebenfalls
durch
eine
den
Unterschenkel
3
weitgehend
umgreifende
untere
Schale
10
gebildet,
die
dorsal
offen
und
hier
durch
einen
Klettverschluß
11
verschließbar
ist
und
dorsal
im
Bereich
der
Kniekehle
einen
Ausschnitt
12
aufweist.
EuroPat v2
To
permit
a
very
powerful
flexion
of
the
knee,
until
the
thigh
and
lower
leg
come
in
contact
with
each
other,
it
is
expedient
for
each
shell
to
have
a
piece
cut
out
dorsally
in
the
region
of
the
popliteal
fossa.
Um
eine
sehr
starke
Beugung
des
Knies
bis
zur
Anlage
des
Unterschenkels
an
den
Oberschenkel
zu
ermöglichen,
ist
es
zweckmäßig,
wenn
jede
Schale
dorsal
im
Bereich
der
Kniekehle
einen
Ausschnitt
aufweist.
EuroPat v2
The
bindings
which
are
commonly
used
to
adapt
the
splint
parts
on
the
thigh
and
the
lower
leg
lead
to
additional
constrictions
and
to
restriction
of
movement,
in
particular
in
the
region
of
the
popliteal
fossa.
Die
üblicherweise
verwendeten
Gurtungen
zur
Adaption
der
Schienenteile
am
Ober-
und
Unterschenkel
führen
zu
zusätzlichen
Einschnürungen
und
insbesondere
im
Breich
der
Kniekehle
zur
Bewegungseinschränkung.
EuroPat v2
The
thigh
part
2
is
formed
by
an
upper
shell
7
which
to
a
large
extent
encompasses
the
thigh
1,
which
shell
is
open
ventrally,
and
in
this
region
can
be
closed
by
VELCRO
(i.e.,
loop
and
hook)
fasteners
8,
and
dorsally
in
the
region
of
the
popliteal
fossa
has
a
cutout
9
which
leaves
this
region
free.
Das
Oberschenkelteil
2
wird
durch
eine
den
Oberschenkel
1
weitgehend
umgreifende
obere
Schale
7
gebildet,
die
ventral
offen
und
in
diesem
Bereich
durch
Klettverschlüsse
8
verschließbar
ist
und
dorsal
im
Bereich
der
Kniekehle
einen
diesen
Bereich
freilassenden
Ausschnitt
9
aufweist.
EuroPat v2