Übersetzung für "Port of exit" in Deutsch
Port
Louis
is
the
only
official
port
of
entry
and
exit
for
sea
vessels
in
Mauritius.
Port
Louis
ist
der
einzige
offizielle
Hafen
auf
Mauritius,
den
Seeschiffe
anlaufen
können.
ParaCrawl v7.1
The
lowest
transport
costs
between
the
place
of
storage
and
the
place
of
loading
at
the
port
or
point
of
exit
referred
to
above
shall
be
reimbursed
to
the
successful
tenderer
by
the
intervention
agency
for
the
quantities
exported.
Die
niedrigsten
Transportkosten
zwischen
dem
Lagerort
und
der
Verladestelle
in
diesem
Hafen
oder
Ausfuhrort
werden
dem
Zuschlagsempfänger
für
die
ausgeführten
Mengen
von
der
Interventionsstelle
vergütet
.
JRC-Acquis v3.0
The
lowest
transport
costs
between
the
place
of
storage
and
the
place
of
loading
at
the
port
or
place
of
exit
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
be
reimbursed
to
the
successful
tenderer
by
the
intervention
agency
in
respect
of
the
quantities
exported.
Die
niedrigsten
Transportkosten
zwischen
dem
Lagerort
und
der
Verladestelle
in
dem
Hafen
oder
Ausfuhrort
nach
Absatz
1
werden
dem
Zuschlagsempfänger
für
die
ausgeführten
Mengen
von
der
Interventionsstelle
vergütet.
JRC-Acquis v3.0
In
the
notices
of
invitation
to
tender
provided
for
in
Article
3,
the
intervention
agencies
shall
specify
for
each
lot
the
port
or
place
of
exit
which
may
be
reached
at
the
lowest
transport
costs
and
which
has
adequate
technical
facilities
for
exporting
the
cereals
put
up
for
tender.
In
der
in
Artikel
3
genannten
Ausschreibungsbekanntmachung
gibt
die
Interventionsstelle
für
jede
Partie
den
Hafen
oder
Ausfuhrort
an,
der
zu
den
geringsten
Transportkosten
erreicht
werden
kann
und
für
die
Ausfuhr
des
ausgeschriebenen
Getreides
ausreichend
mit
technischen
Anlagen
ausgerüstet
ist.
DGT v2019
In
a
further
particular
embodiment
of
the
invention
the
exit
port
of
the
exit
passage
has
a
width
equal
to
or
less
than
0.08
inch.
Bei
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
Austrittsöffnung
des
Austrittskanals
eine
Breite
auf,
die
gleich
oder
kleiner
als
0,08
Zoll
ist.
EuroPat v2
However,
my
question
referred
in
particular
to
losses
which
are
literally
catastrophic
for
the
port
of
Thessaloniki
and
its
role
as
port
of
entry-exit
in
the
Balkan
region
to
and
from
the
Community
and
the
Mediterranean.
Meine
Frage
bezieht
sich
speziell
auf
die
ungeheuren
Schäden,
die
der
Hafen
von
Thessaloniki
sowie
seine
Funktion
als
Ein-
und
Ausgangstor
zur
Gemeinschaft
und
zum
Mittelmeer
erlitten
haben.
EUbookshop v2
Who,
if
not
the
haulers
who
daily
travel
towards
the
port
of
Genoa
or
exit
from
its
crosses,
more
is
titled
to
estimate
the
state
of
efficiency
of
the
income
and
the
escape
of
the
goods
from
the
port
of
call,
not
on
the
digital
roads
but
on
those
asphalted
indispensable
yesterday,
today
and
in
future
to
assure
the
connection
of
the
port
with
its
markets?
Wenn
die
nicht
Lastkraftwagenfahrer,
nicht
auf
den
digitalen
Straßen
aber
auf
jen
asphaltiert
unerlässlichen
gestern,
heute
und
in
zukunft
die
Verbindung
von
dem
Hafen
mit
seinen
Märkten
abzusichern
mehr
betitelt
wird
was,
den
Zustand
von
der
Leistungsfähigkeit
von
dem
Eintritt
von
dem
Ausgang
von
den
Waren
von
der
Zwischenlandung
und
zu
bewerten,
die
kommen
jeden
tag
von
seinen
Durchgängen
herausoder?
ParaCrawl v7.1
All
roads,
moreover
-
they
have
evidenced
-
that
faced
in
ordinarietà
regime
will
not
never
allow
with
the
port
of
Pescara
to
exit
from
the
emergency.
All
Straßen
werden
als
in
angriff
nimmt
außerdem
im
Regime
von
der
Grobheit
nicht
nie
zu
dem
Hafen
von
Pescara
zulassen,
von
dem
Notfall
herauszukommen,-
haben
sich
sie
gezeigt
-.
ParaCrawl v7.1
Whereas
the
Slovenian
port
of
Koper
was
the
traditional
port
of
exit
for
Austria
before
its
accession
to
the
European
Union;
whereas
it
is
therefore
necessary
to
include
Koper
as
a
place
of
exit
for
Community
cereals
so
that
transport
costs
can
be
reimbursed;
Der
slowenische
Hafen
Koper
diente
Österreich
vor
dem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
als
traditioneller
Ausfuhrhafen.
Koper
sollte
daher
im
Hinblick
auf
die
Erstattung
der
Transportkosten
als
Ausfuhrort
für
Getreide
aus
der
Gemeinschaft
anerkannt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Prior
to
transporting
the
item
to
an
EU
port
an
authorized
Transport
company
or
broker
must
open
a
T1
Form
(T1:A
declaration
of
shipping
for
the
transportation
of
non-Community
goods
between
two
locations
in
the
EU
customs
area)
The
T1
will
be
closed
at
the
port
of
exit
from
EU.
Vor
dem
Transport
des
Objekts
zu
einem
EU-Ausfuhrhafen
muss
ein
autorisiertes
Transportunternehmen
bzw.
ein
autorisierter
Vermittler
ein
T1-Formular
eröffnen
(T1:
Versandanmeldung
zur
Beförderung
von
Nichtgemeinschaftswaren
zwischen
zwei
Orten
im
Zollgebiet
der
EU).
Das
T1
wird
am
Ort
der
Ausfuhr
aus
der
EU
von
der
lokalen
Zollbehörde
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Croation
ports
of
Rijeka
and
Split
were
traditional
ports
of
exit
for
the
countries
of
central
Europe
before
their
accession
to
the
Union.
Die
kroatischen
Häfen
Rijeka
und
Split
waren
für
die
mitteleuropäischen
Länder
vor
ihrem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
traditionelle
Ausfuhrhäfen.
DGT v2019
The
United
Kingdom
shall
ensure
that
operators
of
ports
of
exit
in
the
United
Kingdom
ensure
that
the
tyres
of
road
vehicles
departing
from
the
United
Kingdom
are
exposed
to
disinfectant.
Das
Vereinigte
Königreich
trägt
dafür
Sorge,
dass
die
Betreiber
von
Ausfuhrhäfen
im
Vereinigten
Königreich
sicherstellen,
dass
die
Reifen
von
Fahrzeugen,
die
das
Vereinigte
Königreich
verlassen,
mit
einem
Desinfektionsmittel
behandelt
werden.
DGT v2019
The
Croatian
ports
of
Rijeka
and
Split
were
traditional
ports
of
exit
for
the
countries
of
central
Europe
before
their
accession
to
the
Union.
Die
kroatischen
Häfen
Rijeka
und
Split
waren
für
die
mitteleuropäischen
Länder
vor
ihrem
Beitritt
zur
Europäischen
Union
traditionelle
Ausfuhrhäfen.
DGT v2019
For
example,
in
some
countries,
we
are
required
to
provide
API
to
border
control,
customs
and
law
enforcement
officers
at
ports
of
entry
and
exit
on
your
itinerary;Â
In
einigen
Ländern
sind
wir
beispielsweise
verpflichtet,
den
Grenzkontroll-,
Zoll-
und
Strafverfolgungsbeamten
an
den
Ein-
und
Ausreiseflughäfen
Ihren
Reiseplan
API
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
spold
from
the
beginning
because
the
Leighorn
port
of
call
exited
from
sand
banks
of
the
do-nothing
policy
and
a
long
and
suffered
crisis.
Wir
haben
uns
von
anfang
an
ausgegeben,
weil
die
labronico
Zwischenlandung
langen
und
leidet
von
den
Sandbanken
von
der
Fortschrittfeindlichkeit
von
einer
Krise
und
herauskam.
ParaCrawl v7.1
For
passengers
landing
in
certain
countries,
we
are
required
to
provide
details
of
the
itinerary
and
booking
details
in
our
Passenger
Name
Record
(PNR)
system
to
border
control,
customs
and
law
enforcement
officers
at
ports
of
entry
and
exit
on
your
itinerary.
Für
Passagiere,
die
in
bestimmten
Ländern
landen,
sind
wir
verpflichtet,
den
Grenzkontroll-,
Zoll-
und
Strafverfolgungsbeamten
an
den
Einreise-
und
Ausreiseflughäfen
Angaben
über
die
Reiseroute
und
die
Buchungsdaten
in
unserem
Fluggastdatensystem
(Passenger
Name
Record,
PNR)
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Adriafer
Srl,
society
of
property
to
100%
of
the
Harbor
Authority
of
Trieste
that
work
in
exclusive
right
the
activities
of
railway
maneuver
in
the
within
of
the
Frank
Point
Nuovo
of
the
Carriage
free
of
the
giuliano
port
of
call,
has
exited
from
the
state
of
liquidation.
Adriafer
Srl
ist
Gesellschaft
von
dem
Eigentum
zu
100%
von
der
Hafen
Autorität
von
Trieste,
von
dem
Zustand
von
der
Abrechnung
herausgekommen,
der
im
Exklusivrecht
die
Tätigkeiten
von
dem
eisenbahn
Manöver
von
dem
Aufrichtigen
Neuen
Punkt
von
dem
Freihafen
von
der
julianischen
Zwischenlandung
im
rahmen
operiert.
ParaCrawl v7.1