Übersetzung für "Portcullis" in Deutsch
It
consists
of
a
two
tower
castle
with
open
gate
and
portcullis.
Es
besteht
aus
einer
zweitürmigen
Burg
mit
offenem
Tor
und
Fallgitter.
Wikipedia v1.0
The
portcullis
is
believed
to
have
been
raised
into
the
hall
in
front
of
this
window.
Das
Fallgatter
wurde
vermutlich
in
den
Rittersaal
vor
diesem
Fenster
hochgezogen.
Wikipedia v1.0
Modifications
to
the
barbican
have
removed
evidence
of
a
portcullis
and
its
grooves.
Veränderungen
an
der
Barbakane
haben
Beweise
für
ein
Fallgatter
und
seine
Laufschienen
beseitigt.
WikiMatrix v1
The
access
from
the
nave
went
through
a
portal
secured
with
portcullis.
Der
Zugang
vom
Schiff
wurde
durch
eine
Pforte
mit
Fallgatter
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
shield
shows
a
portcullis
surmounted
by
a
royal
crown.
Der
Schild
zeigt
ein
Fallgitter,
das
von
einer
Königskrone
überragt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
rectangular
gatehouse,
built
in
1270,
has
two
floors
and
a
portcullis.
Ein
rechteckiges
Torhaus,
das
1270
erbaut
wurde,
hat
zwei
Stockwerke
und
ein
Fallgatter.
WikiMatrix v1
Portcullis,
torture
chamber,
court
room
and
a
subterranean
dungeon
characterise
the
real
Mediaeval
knight’s
castle.
Fallgitter,
Folterkammer,
Gerichtssaal
und
ein
unterirdische
Kerker
kennzeichnen
die
echte
mittelalterliche
“Ritterburg”.
ParaCrawl v7.1
Portcullis,
torture
chamber,
court
room
and
a
subterranean
dungeon
characterise
the
real
Mediaeval
knight's
castle.
Fallgitter,
Folterkammer,
Gerichtssaal
und
ein
unterirdische
Kerker
kennzeichnen
die
echte
mittelalterliche
"Ritterburg".
ParaCrawl v7.1
But
the
gate
and
portcullis
were
likely
removed
and
some
breaches
made
in
the
curtain
.
Allerdings
wurden
das
Tor
und
das
Fallgatter
vermutlich
entfernt
und
einige
Breschen
in
die
Kurtine
geschlagen.
WikiMatrix v1
The
portcullis
guarding
the
entrance
to
the
armory
and
the
great
ThronsaaI
with
secret
treasure
hiding
place.
Das
Fallgitter
bewacht
den
Eingang
zur
Waffenkammer
und
zum
großen
ThronsaaI
mit
geheimem
Schatzversteck.
ParaCrawl v7.1
Amberley
Castle
is
completely
enclosed
by
its
old
wall,
and
retains
a
portcullis
that
gets
lowered
at
night.
Das
Amberley
Castle
ist
komplett
von
der
alten
Burgmauer
umgeben
und
das
Fallgatter
wird
nachts
heruntergelassen.
ParaCrawl v7.1
The
castle
is
today
entered
from
the
south,
via
a
modern
portal
complete
with
a
portcullis.
Die
Burg
betritt
man
heute
aus
südlicher
Richtung
durch
ein
Portal,
welches
mit
einem
Fallgatter
gesichert
werden
kann.
Wikipedia v1.0
The
passageway
through
the
gatehouse
was
protected
by
a
portcullis
and
possibly
a
set
of
wooden
gates.
Der
Durchgang
durch
das
Torhaus
konnte
durch
ein
Fallgatter,
vermutlich
aus
hölzernen
Toren,
verschlossen
werden.
Wikipedia v1.0