Übersetzung für "Porthole" in Deutsch
Did
he
pick
out
the
whole
room
or
just
the
porthole?
Hat
er
das
ganze
Zimmer
gewählt
oder
das
Bullauge?
OpenSubtitles v2018
Which
brings
us,
of
course,
to
the
cousin
of
the
porthole,
the
gun
port.
Was
uns
auch
gleich
zum
Cousin
der
Bullaugen
überleitet,
der
Schießscharte.
OpenSubtitles v2018
The
porthole
only
a
bright
spot
in
the
ocean.
Bis
das
Bullauge
nur
noch
ein
kleiner
Lichtfleck
mitten
im
Ozean
ist.
OpenSubtitles v2018
There
are
42
different
and
fascinating
uses
for
a
porthole.
Es
gibt
allein
schon
42
verschiedene,
faszinierende
Verwendungen
für
Bullaugen.
OpenSubtitles v2018
Now
I
can
see
the
earth
see
through
the
porthole,
Jetzt
kann
ich
die
Erde
durch
das
Bullauge
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
see
the
Earth
through
the
porthole!
Ich
sehe
die
Erde
durch
das
Bullauge!
OpenSubtitles v2018
He
entered
through
a
porthole
from
hell.
Er
kam
durch
ein
Bullauge
aus
der
Hölle.
OpenSubtitles v2018
I
threw
my
life
out
a
porthole.
Ich
hab
mein
Leben
durch
ein
Bullauge
weggeworfen.
OpenSubtitles v2018
He
came
into
this
sphere
through
a
porthole
from
hell!
Er
drang
in
diese
Sphäre
aus
einem
Bullauge
der
Hölle
ein!
OpenSubtitles v2018
If
we
were
really
sinking,
you
think
I
could
look
in
this
porthole
and
see--?
Meinst
du,
dann
könnte
ich
durch
dieses
Bullauge
schauen
und
sähe...
OpenSubtitles v2018
Who
were
the
three
people
I
saw
through
the
porthole?
Wer
waren
die
drei
Leute
hinter
dem
Bullauge?
OpenSubtitles v2018
The
inside
of
the
chamber
can
be
observed
through
a
porthole.
Der
Innenraum
der
Kammer
kann
durch
ein
Bullauge
beobachtet
werden.
EUbookshop v2
Cool
and
present
up
to
seven
bottles
stylish
in
porthole
design.
Kühlen
und
präsentieren
Sie
bis
zu
sieben
Flaschen
im
Bullaugendesign.
ParaCrawl v7.1
A
porthole
as
an
eye-catcher
reminds
of
the
glamourous
elegance
of
an
ocean
liner.
Ein
Bullauge
als
Blickfang
erinnert
an
die
mondäne
Eleganz
eines
Ozeandampfers.
ParaCrawl v7.1
Even
the
porthole
of
a
broken
washing
machine
can
be
used
as
a
feeding
bowl.
Auch
das
Bullauge
einer
kaputten
Waschmaschine
kann
als
Fressnapf
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Cool
and
present
up
to
three
bottles
stylish
in
porthole
design.
Kühlen
und
präsentieren
Sie
bis
zu
drei
Flaschen
im
Bullaugendesign.
ParaCrawl v7.1
The
front
loading
washing
machine
No.
307
is
one
of
the
first
to
feature
a
'porthole
door'.
Die
Trommelwaschmaschine
Nr.
307
ist
eine
der
ersten
mit
"Bullauge".
ParaCrawl v7.1
It
turns
your
desktop
into
a
porthole
for
viewing
amazing
flowers
scenes.
Es
verwandelt
Ihr
Desktop
in
ein
Bullauge
zum
Betrachten
erstaunliche
Blüten
Szenen.
ParaCrawl v7.1
Cabins
are
situated
below
deck
and
have
a
porthole
for
ventilation,
and
a
washbasin.
Die
Kabinen
sind
unter
Deck
und
verfügen
über
ein
Bullauge
und
ein
Waschbecken.
ParaCrawl v7.1