Übersetzung für "Portion of land" in Deutsch

Bennett Park is a portion of that land.
Bennett Park ist heute ein Teil dieses Grundstücks.
WikiMatrix v1
Ephraim is in the possession of the best and central portion of the land.
Ephraim ist im Besitz des besten und zentralen Teils des Landes.
ParaCrawl v7.1
The larger portion of the land was undeveloped and was used as a garden.
Der größere Teil des Grundstücks war unbebaut und wurde als Garten genutzt.
ParaCrawl v7.1
The possibility of purchasing a smaller portion of the land.
Die Möglichkeit, einen kleineren Teil des Landes zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
A large portion of the land is cultivated.
Ein großer Teil des Areals wird landwirtschaftlich genutzt.
ParaCrawl v7.1
A portion of the land belongs to the individual farmers and is tilled independently by them.
Ein Theil des Bodens gehört den einzelnen Bauern und wird von ihnen selbständig bebaut.
ParaCrawl v7.1
God himself is my portion of land, the external and internal foundation of my existence.
Gott selbst ist mein Anteil am Land, der äußere und innere Grund meiner Existenz.
ParaCrawl v7.1
The house is only a small portion of land which forms the passage to the house.
Das Haus ist nur ein kleiner Teil des Landes bildet, die den Durchgang zum Haus.
ParaCrawl v7.1
Each tribe received its own portion of land when this people returned to Canaan.
Jeder Stamm empfing seinen eigenen Teil Land, als diese Leute zu Canaan zurückkamen.
ParaCrawl v7.1
In 1975, the Australian Labor Party government of Gough Whitlam finally negotiated with the Vesteys to give the Gurindji back a portion of their land.
Infolge des „Gurindji Strike“ 1975 verhandelte die Regierung der Australian Labor Party unter Gough Whitlam schließlich mit den Vesteys, den weißen Eignern, um den Gurindji einen Teil ihres Landes zurückzugeben.
Wikipedia v1.0
In exchange for providing the increased value to real-estate developers, municipal authorities could require that a portion of the land or a certain number of units be set aside for affordable housing.
Im Gegenzug für die Bereitstellung höherer Werte für Immobilienentwickler könnten die Kommunalbehörden verlangen, dass ein Teil des Landes oder eine gewisse Anzahl von Wohneinheiten für erschwingliches Wohnen bereitgestellt wird.
News-Commentary v14
North Greenland has a higher portion of ice-free land than most other areas of the country because much of the extreme north, such as Peary Land, is largely ice-free due to its low precipitation.
Nordgrönland hat einen höheren Anteil an eisfreiem Gebiet als die meisten anderen Teile des Landes, weil große Teile im hohen Norden wie Pearyland, wegen der geringen Niederschlagsmenge größtenteils eisfrei sind.
Wikipedia v1.0
The Latvian authorities underline that it is in the interest of the port authority to initiate negotiations with all potentially interested parties, in particular since a significant portion of port land is still unused.
Die lettischen Behörden betonen ferner, dass es im Interesse der Hafenbehörde sei, Verhandlungen mit allen potenziell interessierten Parteien aufzunehmen, insbesondere da ein erheblicher Teil des Hafenareals immer noch ungenutzt ist.
DGT v2019
I'm sure that all you fine people are interested in knowing just what portion of this new land will be your new home.
Ich kann mir vorstellen, dass es euch sehr interessiert, welches Stück dieses Landes einmal eure neue Heimat werden wird.
OpenSubtitles v2018
The Commission considers that the above obligation applies when Member States' authorities decide to entrust a third party with a portion of port land for the provision of cargo-handling services.
Nach Ansicht der Kommission gilt diese Verpflichtung auch, wenn die Behörden der Mitgliedstaaten beschließen, einem Dritten einen Teil des Hafengeländes für die Bereitstellung von Ladungsumschlagdienstleistungen zu überlassen.
TildeMODEL v2018
Her mother, Janet Davis Mahan, was a high school teacher from the Sutter Buttes region and part of the Davis family receiving a portion of the original land grant made by John Sutter to the Davis family for helping to settle California.
Sie war Mitglied der Davis Familie, die von John Sutter ein Stück Land zugesprochen bekam, das Bestandteil der ursprünglichen Eingliederung Kaliforniens in die USA war.
Wikipedia v1.0
These consist of municipalities or parts of municipalities characterised by difficult climatic conditions owing to altitude, sharp gradient of the major portion of the land at lower altitudes, or both the above.
Sie bestehen aus den Gemeinden oder Gemeindeteilen, die sich auszeichnen durch schwierige klimatische Verhältnisse bedingt durch die Höhenlage, starke Hangneigung des größten Teils der Flächen in geringeren Höhenlagen oder ein Zusammentreffen beider vorgenannter Gegebenheiten.
EUbookshop v2
For the construction of this new facility, the City of Constance sold a portion of their land holdings in the Tägermoos to the Swiss Federal Customs Administration.
Die Stadt Konstanz verkaufte zu diesem Zweck einen Teil ihrer Grundstücke im Tägermoos an die Eidgenössische Zollverwaltung.
WikiMatrix v1
Sampling theory is then applied to the portion of land under investigation, the statistical units being considered separately.
Auf den Abschnitt des Geländes, der untersucht werden soll, wird die Erhebungstheorie angewandt, indem man diese statistischen Einheiten wie Individuen behandelt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe